Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "international ngos" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international ngos" de inglês para espanhol

Traduções de international ngos

"international ngos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

international a la a los cada ciudad como comunidad contra cualquier cómo de del del mundo desde después dos durante el en el en todo el mundo encuentra entre esta estados global hacia hasta internacional internacionales international las lo que local locales los lugar mundial mundo más nivel no para el parte país países pero por primera que ser si sitio sitio web también todo todos trabajo uno web
ngos ong

Tradução de inglês para espanhol de international ngos

inglês
espanhol

EN It channelled $25 million via IOM to 24 frontline NGOs for COVID-19 response in six countries, piloting an approach to provide NGOs with more direct access to CERF funding

ES Canalizó 25 millones de dólares a través de la OIM a 24 ONG de primera línea para la respuesta de la COVID-19 en seis países, poniendo a prueba un enfoque para dar a las ONG un acceso más directo al financiamiento del CERF

inglês espanhol
million millones
iom oim
frontline primera línea
ngos ong
countries países
direct directo
cerf cerf
funding financiamiento
approach enfoque
access acceso
in en
an un
to a
more más
with través
to provide dar
for para

EN Amnesty International is also calling on the international community to ensure appropriate funding for Afghanistan’s education sector to enable schools to continue functioning, through organizations such as the UN or NGOs

ES Amnistía Internacional pide además a la comunidad internacional que garantice la adecuada financiación del sector educativo de Afganistán, a través de organizaciones como la ONU y las ONG, para que las escuelas puedan seguir funcionando

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
community comunidad
funding financiación
education educativo
schools escuelas
organizations organizaciones
ngos ong
ensure garantice
sector sector
the la
un onu
to a
as como
also y
continue seguir
for para

EN Klein International Competition, Schadt International Competition, Corpus Christi International Competition, Kingsville International Competition, as well as a Paganini Prize at the 7th International Violin Competition of Indianapolis, among others.

ES Klein, el Concurso Internacional Schadt, el Concurso Internacional Corpus Christi, el Concurso Internacional de Kingsville, así como un Premio Paganini en el 7º Concurso Internacional de Violín de Indianápolis, entre otros.

inglês espanhol
klein klein
international internacional
competition concurso
prize premio
violin violín
indianapolis indianápolis
others otros
corpus corpus
a un
the el

EN Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.

ES Para VPNoverview.com realiza investigaciones en el campo de la ciberseguridad, la censura de internet y la privacidad en línea.

inglês espanhol
cybersecurity ciberseguridad
expert para

EN One of the few international NGOs leading in gender justice;

ES Una de las pocas ONG internacionales líderes en justicia de género;

inglês espanhol
international internacionales
ngos ong
gender género
justice justicia
in en
of de

EN UN agencies, local and international NGOs, local partners on the ground and individuals from the affected communities themselves have worked tirelessly, hand in hand

ES Los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales (ONG) locales e internacionales, los socios locales sobre el terreno y las personas de las propias comunidades afectadas han trabajado incansablemente, mano a mano

inglês espanhol
un naciones unidas
ngos ong
partners socios
affected afectadas
tirelessly incansablemente
hand mano
international internacionales
communities comunidades
worked trabajado
local locales
ground terreno
individuals de
the el
themselves los

EN Advocacy has recently resulted in progress in addressing some of these challenges, including the adoption of a resolution enabling international NGOs to register in the country.

ES Las actividades de promoción han dado lugar recientemente a avances en la solución de algunos de esos problemas, incluida la aprobación de una resolución que permite a las organizaciones no gubernamentales internacionales registrarse en el país.

inglês espanhol
advocacy promoción
progress avances
challenges problemas
enabling permite
resolution resolución
international internacionales
country país
in en
of de
to a
recently recientemente
register registrarse

EN CBPFs have allocated funding to 14 UN agencies, 148 international NGOs, 161 national partners and 4 Red Cross/Red Crescent national societies, targeting 88 million people.

ES Los CBPF han asignado fondos a 14 organismos de las Naciones Unidas, 148 ONG internacionales, 161 socios nacionales y 4 sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, para atender a 88 millones de personas:

inglês espanhol
allocated asignado
un naciones unidas
agencies organismos
ngos ong
partners socios
crescent media luna
societies sociedades
million millones
international internacionales
national nacionales
people personas
to a
cross cruz
red roja

EN Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Relief

ES Código de conducta para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las ONG en materia de socorro en casos de desastre

inglês espanhol
code código
conduct conducta
international internacional
crescent media luna
ngos ong
disaster desastre
relief socorro
in en
movement movimiento
cross cruz
for para
of de

EN I think that if international organisations, NGOs and states tend to engage in dialogue with civil society, it is because they have difficulties in finding credible interlocutors with our states

ES Creo que si las organizaciones internacionales, las ONG y los Estados tienden a dialogar con la sociedad civil, es porque tienen dificultades para encontrar interlocutores creíbles con nuestros Estados

inglês espanhol
international internacionales
ngos ong
tend tienden
civil civil
difficulties dificultades
finding encontrar
interlocutors interlocutores
if si
organisations organizaciones
society sociedad
is es
i think creo
to a
because porque
with con
and y
that que

EN 54  International NGOs Applaud Administrator Power’s Commitment to Locally-Led Development  

ES 54 ONG internacionales aplauden el compromiso de Administrator Power con el desarrollo liderado localmente  

EN There are a few things other international NGOs and movements can learn from Amnesty

ES Hay algunas cosas que otros movimientos y ONG internacionales pueden aprender de Amnistía

inglês espanhol
other otros
international internacionales
ngos ong
movements movimientos
amnesty amnistía
a a
can pueden
things cosas
there hay
few de
a few algunas

EN Following the passing in Hungary of a package of punitive laws, including one criminalizing lawful migration-related work by activists and NGOs, Amnesty International’s Europe Director, Gauri van Gulik said:

ES Tras la aprobación en Hungría de un paquete de leyes punitivas, incluida una que criminaliza el trabajo legítimo realizado sobre la migración por activistas y ONG, Gauri van Gulik, directora de Amnistía Internacional para Europa, ha manifestado:

inglês espanhol
hungary hungría
package paquete
laws leyes
activists activistas
ngos ong
amnesty amnistía
europe europa
director directora
migration migración
in en
work trabajo
a un

EN From grassroots to international NGOs, we partner with organisations all over the world

ES Desde las bases hasta las ONG internacionales, nos asociamos con organizaciones de todo el mundo

inglês espanhol
ngos ong
organisations organizaciones
we partner asociamos
the el
we nos
world mundo
international internacionales
over de
with con
from desde

EN He has worked with civil society organizations across sub-Saharan Africa and Asia-Pacific as well as with international NGOs and foundations on strategy, capacity building, and M&E

ES Ha trabajado con organizaciones de la sociedad civil en África subsahariana y Asia-Pacífico, así como con ONG internacionales y fundaciones en estrategia, desarrollo de capacidades y M&E

inglês espanhol
civil civil
sub-saharan subsahariana
international internacionales
ngos ong
building desarrollo
amp amp
m m
worked trabajado
society sociedad
organizations organizaciones
foundations fundaciones
strategy estrategia
with con

EN Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Relief | IFRC

ES Código de Conducta para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las ONG en materia de socorro en casos de desastre | IFRC

inglês espanhol
code código
conduct conducta
international internacional
crescent media luna
ngos ong
disaster desastre
relief socorro
ifrc ifrc
in en
movement movimiento
cross cruz
for para
of de

EN Following the passing in Hungary of a package of punitive laws, including one criminalizing lawful migration-related work by activists and NGOs, Amnesty International’s Europe Director, Gauri van Gulik said:

ES Tras la aprobación en Hungría de un paquete de leyes punitivas, incluida una que criminaliza el trabajo legítimo realizado sobre la migración por activistas y ONG, Gauri van Gulik, directora de Amnistía Internacional para Europa, ha manifestado:

inglês espanhol
hungary hungría
package paquete
laws leyes
activists activistas
ngos ong
amnesty amnistía
europe europa
director directora
migration migración
in en
work trabajo
a un

EN There are a few things other international NGOs and movements can learn from Amnesty

ES Hay algunas cosas que otros movimientos y ONG internacionales pueden aprender de Amnistía

inglês espanhol
other otros
international internacionales
ngos ong
movements movimientos
amnesty amnistía
a a
can pueden
things cosas
there hay
few de
a few algunas

EN Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Relief | IFRC

ES Código de Conducta para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las ONG en materia de socorro en casos de desastre | IFRC

inglês espanhol
code código
conduct conducta
international internacional
crescent media luna
ngos ong
disaster desastre
relief socorro
ifrc ifrc
in en
movement movimiento
cross cruz
for para
of de

EN Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Relief

ES Código de Conducta para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las ONG en materia de socorro en casos de desastre

inglês espanhol
code código
conduct conducta
international internacional
crescent media luna
ngos ong
disaster desastre
relief socorro
in en
movement movimiento
cross cruz
for para
of de

EN Additional fundamental information from companies, media, NGOs as well as international organizations is evaluated in the database

ES En la base de datos también se evalúa información fundamental obtenida a través de empresas, ONGs, medios y organizaciones internacionales

inglês espanhol
media medios
international internacionales
is se
information información
companies empresas
organizations organizaciones
in en
the la
from de
as también
fundamental a
database base de datos

EN Additional fundamental information from companies, media, NGOs as well as international organizations (especially for the country ratings) is also evaluated in the database

ES El método medirá la eficiencia con la que un país emplea los recursos y el capital para mejorar la calidad de vida de la población

inglês espanhol
country país
also y
from de
additional que
well calidad
in con
for para

EN The university engages experts from the Federal Foreign Office, the German Society for International Cooperation (GIZ), the Civil Peace Service (ZFD), political foundations and NGOs

ES La universidad cuenta con expertos del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ), el Servicio Civil para la Paz (ZFD), fundaciones políticas y ONG

inglês espanhol
experts expertos
federal federal
society sociedad
international internacional
civil civil
peace paz
political políticas
foundations fundaciones
ngos ong
office ministerio
cooperation cooperación
service servicio
university universidad
for para
foreign exteriores

EN It extends to international waters, where ships from NGOs are also on the move.

ES Ésta se extiende hasta las aguas internacionales en las que también navegan los barcos de las ONG.

inglês espanhol
international internacionales
waters aguas
ships barcos
ngos ong
on en
extends extiende
also también
move de

EN She has collaborated with the press, local NGOs, the Brazilian government, and international institutions to support and promote projects from popular associations, social movements, and grassroots organizations

ES Ha colaborado con la prensa, ONG locales, el gobierno brasileño e instituciones internacionales para apoyar y promover proyectos de asociaciones populares, movimientos sociales y organizaciones de base

inglês espanhol
press prensa
ngos ong
brazilian brasileño
popular populares
social sociales
movements movimientos
grassroots de base
collaborated colaborado
local locales
international internacionales
institutions instituciones
projects proyectos
to support apoyar
government gobierno
promote promover
organizations organizaciones
associations asociaciones
with con

EN International NGOs Call for Transparency in Murder Investigation of Ecuadorian Indigenous Leader

ES ONG internacionales piden transparencia en la investigación del asesinato de líder indígena ecuatoriano

inglês espanhol
international internacionales
ngos ong
transparency transparencia
murder asesinato
ecuadorian ecuatoriano
indigenous indígena
leader líder
in en
investigation investigación
of de

EN One of the few international NGOs leading in gender justice;

ES Una de las pocas ONG internacionales líderes en justicia de género;

inglês espanhol
international internacionales
ngos ong
gender género
justice justicia
in en
of de

EN It has been designed for staff of local, national and international NGOs, as well as government and UN agencies.

ES Ha sido diseñado para personal de ONGs locales, nacionales e internacionales, además de gobiernos y organismos de la ONU.

inglês espanhol
un onu
agencies organismos
local locales
national nacionales
international internacionales
of de
as well además
staff personal
been la
government gobiernos

EN She has won awards at national-level debates, MUNs and art competitions, been part of the international IHRAF Youth Anthology and been recognised for social volunteering work through various NGOs

ES Ha ganado premios en debates a nivel nacional, MUNs y concursos de arte, ha formado parte de la Antología Juvenil internacional IHRAF y ha sido reconocida por su trabajo de voluntariado social a través de varias ONGs

inglês espanhol
awards premios
debates debates
competitions concursos
youth juvenil
recognised reconocida
social social
volunteering voluntariado
art arte
international internacional
level nivel
national nacional
the la
work trabajo
at en

EN It has been designed for staff of local, national and international NGOs, as well as government and UN agencies.

ES Ha sido diseñado para personal de ONGs locales, nacionales e internacionales, además de gobiernos y organismos de la ONU.

inglês espanhol
un onu
agencies organismos
local locales
national nacionales
international internacionales
of de
as well además
staff personal
been la
government gobiernos

EN Nongovernmental organizations (NGOs): Alliance to Save Energy, Carbon Trust, International Institute for Energy Conservation, Clean Energy Solutions Center, and the UN Foundation

ES Organizaciones no gubernamentales (ONG): Alianza para el Ahorro de Energía, Carbon Trust, Instituto Internacional para la Conservación de la Energía, Centro de Soluciones para la Energía Limpia y la Fundación de las Naciones Unidas

inglês espanhol
organizations organizaciones
ngos ong
alliance alianza
energy energía
carbon carbon
trust trust
international internacional
clean limpia
solutions soluciones
un naciones unidas
foundation fundación
institute instituto
conservation conservación
save ahorro
to a
center centro
for para

EN Industry associations: International Cablemakers Federation, International Copper Study Group (ICSG), International Wrought Copper Council (IWCC) and the International Council on Mining and Metals (ICMM).

ES Asociaciones del sector: Federación Internacional de Fabricantes de Cables, Grupo Internacional de Estudios del Cobre (ICSG), Consejo Internacional del Cobre Forjado (IWCC) y Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM).

inglês espanhol
industry sector
associations asociaciones
international internacional
federation federación
copper cobre
wrought forjado
mining minería
metals metales
group grupo
council consejo
the del

EN Other country?s NGOs may not be as used to it as we are (and that?s good for the mental health of their members)

ES Quizás Las asociaciones de otros países no tenien la misma costumbre (y es mejor para la salud mental de sus miembros)

inglês espanhol
s s
good mejor
mental mental
members miembros
other otros
not no
health salud
the la
of de
may quizás
country países

EN NGOs and/or NPOs (non-profit organisations) can be collaborators in the projects and must be subcontracted by a research institution.

ES Las ONG y OSFL (organizaciones sin fines de lucro) pueden ser colaboradores en los proyectos y deben ser subcontratados por un centro de investigación.

inglês espanhol
ngos ong
collaborators colaboradores
institution centro
profit lucro
organisations organizaciones
in en
projects proyectos
a un
research investigación
must deben
can pueden
be ser
by por

EN Currently the platform JUNTOS! is made up of 25 organizations, including 2 universities, 8 networks, 7 foundations and 8 NGOs.

ES Actualmente la plataforma JUNTOS! la integran 25 organizaciones entre las que destacan 2 universidades, 8 redes, 7 fundaciones y 8 ONGs.

inglês espanhol
currently actualmente
organizations organizaciones
universities universidades
networks redes
the la
platform plataforma
foundations fundaciones
and y

EN Pracedo, a Mashfrog Group company that provides Salesforce consultancy and digital transformation to charities, NGOs, and enterprise customers, promotes Ellie Copp to Chief Revenue Officer. 

ES Esta innovadora empresa, que basa su negocio en la innovación y la sostenibilidad, ha elegido a los profesionales de mashfrog Group para gestionar su comunicación.

inglês espanhol
transformation innovación
group group
company empresa
provides su
to a
that que

EN Pracedo, a Mashfrog Group company that provides Salesforce consultancy and digital transformation to charities, NGOs, and enterprise customers, has announced Sarah Dallimore's appointment as COO.

ES Los profesionales del Grupo Mashfrog que trabajan en «marketing» digital han demostrado tener las habilidades necesarias para lograr excelentes resultados en el sector de la publicidad en línea. 

inglês espanhol
group grupo
and de
digital digital
to profesionales
that que
company sector

EN On 2 September, Poland declared a “state of emergency” at its borders with Belarus, limiting journalists and NGOs from accessing the area

ES El 2 de septiembre, Polonia declaró el “estado de emergencia” en sus fronteras con Bielorrusia, restringiendo el acceso de periodistas y ONG a la zona

EN Poland should also repeal the state of emergency and laws limiting movement in the border area, and grant unhindered access to journalists, activists, NGOs and lawyers.

ES Además, Polonia debería anular el estado de emergencia y las leyes que limitan la circulación en la frontera, y permitir acceso sin trabas a periodistas, activistas, abogados y ONG.

inglês espanhol
poland polonia
emergency emergencia
laws leyes
movement circulación
border frontera
journalists periodistas
activists activistas
ngos ong
lawyers abogados
in en
access acceso
of de
to a
state estado

EN Yes! Registered nonprofits and NGOs can sign get a 50% discount. For more information, visit our nonprofit page.

ES ¡Sí! Las organizaciones sin fines de lucro registradas y las ONG pueden registrarse para obtener un 50 % de descuento. Para recibir más información, visita nuestra página de organizaciones sin fines de lucro.

inglês espanhol
nonprofits organizaciones sin fines de lucro
ngos ong
discount descuento
information información
visit visita
nonprofit sin fines de lucro
page página
a un
registered registradas
for fines
sign para
more más
can pueden

EN To increase its tool’s effectiveness and applicability, the UNECE has conducted extensive consultations with governments, UN entities, multilateral development banks, private sector, NGOs, and academia

ES Para aumentar la eficacia y la aplicabilidad de su herramienta, la CEPE ha llevado a cabo amplias consultas con los gobiernos, las entidades de la ONU, los bancos multilaterales de desarrollo, el sector privado, las ONG y el mundo académico

inglês espanhol
tools herramienta
effectiveness eficacia
applicability aplicabilidad
conducted llevado a cabo
extensive amplias
consultations consultas
governments gobiernos
un onu
banks bancos
sector sector
ngos ong
entities entidades
development desarrollo
to a
increase aumentar
with con

EN Small non-profits and NGOs around the world can request donations of Tableau software.

ES Ahora, pequeñas organizaciones sin fines de lucro y no gubernamentales en todo el mundo pueden solicitar donaciones del software de Tableau.

inglês espanhol
small pequeñas
world mundo
can pueden
donations donaciones
tableau tableau
profits lucro
request solicitar
software software
the el
of de
non no
around en

EN We partner with NGOs, governments, donors, multilateral organizations, businesses, and other research centers to conduct randomized evaluations, build research capacity, scale up what works, and promote the use of evidence in decision making.

ES A todos nuestros socios les inspira la posibilidad de tener evidencia científica que los ayude a comprender de mejor manera qué programas y mecanismos son más efectivos para lograr sus objetivos sociales y contribuir en la batalla contra la pobreza.

inglês espanhol
partner socios
research científica
evidence evidencia
in en
the la
use programas
of de
to a
what qué

EN A group of people made up of organisations in the W4P network, public authorities, private companies, NGOs, schools, universities and other actors dealing with or working in the sphere of intervention.

ES Grupo de personas conformado por las organizaciones de la red W4P, autoridades públicas, empresas privadas, ONG, escuelas, universidades y cualquier otro actor que enfrenta o trabaja en el ámbito de la intervención.

inglês espanhol
authorities autoridades
ngos ong
actors actor
intervention intervención
people personas
in en
schools escuelas
universities universidades
other otro
or o
public públicas
group grupo
a trabaja
network red
of de
companies empresas
organisations organizaciones

EN We also consult other NGOs with similar objectives, as well as Public Authorities in these zones, private companies which hire personnel and universities.

ES Nos referimos a otras ONG con objetivos similares, a las autoridades de la Administración Pública de estas zonas, a empresas privadas que contratan personal y a las Universidades.

inglês espanhol
ngos ong
objectives objetivos
public pública
zones zonas
hire contratan
other otras
universities universidades
companies empresas
we nos
authorities autoridades
with con
similar similares
well a
which la

EN By uncovering new insights with our technology, nonprofits of all kinds—including hundreds of NGOs—are driving their missions forward

ES Gracias a los nuevos conocimientos que descubrimos con nuestra tecnología, organizaciones sin ánimo de lucro de todo tipo, incluidas cientos de ONG, impulsan el avance de sus misiones

inglês espanhol
new nuevos
kinds tipo
including incluidas
ngos ong
missions misiones
insights conocimientos
technology tecnología
our nuestra
with con
their sus
all todo
of de
hundreds cientos

EN The sustainability attention originally led by public and NGOs arena is transcending into other spheres of private society and is accelerating rapidly.

ES La atención a la sostenibilidad, originalmente liderada por el ámbito público y las ONG, está trascendiendo a otras esferas de la sociedad privada y se está acelerando rápidamente.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
attention atención
originally originalmente
led liderada
ngos ong
spheres esferas
accelerating acelerando
rapidly rápidamente
public público
other otras
society sociedad
of de
by por
is se

EN Human rights and environmental NGOs, alongside Indigenous organizations, are calling on all banks to Exit Amazon Oil and Gas immediately

ES Las ONG de derechos humanos y ambientales, junto con las organizaciones indígenas, están pidiendo a todos los bancos que abandonen Amazon Oil and Gas de inmediato.

inglês espanhol
environmental ambientales
ngos ong
indigenous indígenas
organizations organizaciones
banks bancos
amazon amazon
gas gas
oil oil
are están
rights derechos
and and
to a
alongside de
all todos

EN Cisco Networking Academy quickly grew from a single school to become an ever-expanding community of students, educators, employers, NGOs, Cisco employees, and customers.

ES Cisco Networking Academy se extendió rápidamente: pasó de una sola escuela a convertirse en una comunidad en constante expansión de alumnos, docentes, empleadores, organizaciones sin fines de lucro, empleados de Cisco y clientes.

inglês espanhol
cisco cisco
quickly rápidamente
students alumnos
educators docentes
customers clientes
ever constante
expanding expansión
networking networking
academy academy
school escuela
community comunidad
employers empleadores
employees empleados
to a
become en
of de

EN CARE Czech Republic also continues to focus on the development of NGOs in Bosnia and Herzegovina

ES CARE República Checa también sigue centrándose en el desarrollo de ONG en Bosnia y Herzegovina

inglês espanhol
care care
republic república
continues sigue
ngos ong
herzegovina herzegovina
the el
czech checa
development desarrollo
in en
also también
of de

Mostrando 50 de 50 traduções