Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impressive history" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impressive history" de inglês para espanhol

Traduções de impressive history

"impressive history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

impressive alta alto bastante calidad en el espectacular espectaculares este gran hasta imponente importantes impresionante impresionantes increíble magnífico mucho muchos muy más para por si sobre solo todo todos
history a ahora antecedentes archivos arte años como con cualquier cuenta cultura datos del desde durante el en en el en la entre es esta experiencia forma hace hasta historia historial history histórico información la historia mismo más no nueva o para para el pasado pero por que registro si sin sobre transacciones través una una historia uno ya

Tradução de inglês para espanhol de impressive history

inglês
espanhol

EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

ES Un viaje a través de Suiza es a la vez una excursión a las distintas épocas de la historia de la arquitectura. Los edificios que se encuentran en el camino son testigos tanto del rico pasado de nuestro país como de su impresionante presente.

inglês espanhol
encounter encuentran
rich rico
impressive impresionante
switzerland suiza
country país
is es
architectural arquitectura
history historia
buildings edificios
present presente
a un
to a
same que
trip viaje
at en
time vez
our nuestro

EN With its extra-large battery pack, it has an extra-impressive EPA-estimated 133 MPGe.1 Even if you don’t feel like charging up, you still get the performance and efficiency of a truly impressive hybrid vehicle, with a fully loaded tech suite.

ES Aprovecha al máximo tu manejo con el Toyota Prius Prime.

inglês espanhol
the el
a prime
with con

EN While it is definitely higher than many of their competitors, you can’t deny it comes with some pretty impressive features and all around impressive speed, security, and support

ES Si bien es definitivamente más alto que muchos de sus competidores, no se puede negar que viene con algunas características bastante impresionantes y alrededor de la velocidad impresionante, seguridad, y el apoyo

inglês espanhol
competitors competidores
features características
support apoyo
many muchos
security seguridad
is es
deny negar
impressive impresionantes
speed velocidad
definitely definitivamente
pretty bastante
of de
with con
comes que

EN One of the most impressive and attractive churches in Lisbon. Take some time to admire this impressive piece of architecture and discover the surrounding area.

ES Conoce una de las iglesias más impresionantes y encantadoras de Lisboa. Merece la pena pasar tiempo contemplando la obra impresionante de la iglesia y conociendo sus alrededores.

inglês espanhol
lisbon lisboa
churches iglesias
surrounding alrededores
the la
impressive impresionantes
time tiempo
this impresionante
of de
to más
in pasar

EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.

ES Presente su negocio en la industria de la construcción con un diseño de logo profesional. Nuestro creador de logos creará un logo impresionante, mientras que usted construye estructuras impresionantes.

inglês espanhol
present presente
design diseño
structures estructuras
maker creador
business negocio
in en
construction construcción
build crear
the la
professional profesional
logo logo
impressive impresionantes
with con
industry industria
a un
your su
while mientras
our nuestro

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

ES Haga clic en Ver recibos y el historial para abrir la ventana Historial de pagos y mostrar el historial de facturación.

inglês espanhol
receipts recibos
window ventana
history historial
payment pagos
display mostrar
billing facturación
click clic
your y

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

inglês espanhol
focused centrado
urban urbana
relations relaciones
politics política
research investigación
chemistry química
centuries siglos
science ciencia
century siglo
history historia
in en
of de

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

inglês espanhol
activity actividad
monographs monografías
publications publicaciones
medieval medieval
given dado
international internacionales
fields ámbitos
culture cultura
art arte
town lugar
the la
to a
history historia
this esta
of de
in en

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

inglês espanhol
activity actividad
monographs monografías
publications publicaciones
medieval medieval
given dado
international internacionales
fields ámbitos
culture cultura
art arte
town lugar
the la
to a
history historia
this esta
of de
in en

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

inglês espanhol
focused centrado
urban urbana
relations relaciones
politics política
research investigación
chemistry química
centuries siglos
science ciencia
century siglo
history historia
in en
of de

EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

ES Después de crear un flujo de trabajo podrá ver su historial de sincronización en la página del Historial de ejecución del flujo de trabajo; eso incluye cualquier error que se haya producido. Para llegar a la página del Historial de ejecución:

inglês espanhol
sync sincronización
history historial
errors error
workflow flujo de trabajo
the la
on en
page página
a un
that eso
to a
see ver
any cualquier

EN Walk through the charming streets of Butte and soak up the beautiful buildings and impressive history the town boasts.

ES Recorre las encantadoras calles de Butte y deléitate con las hermosas construcciones y la impresionante historia de la ciudad.

inglês espanhol
history historia
town ciudad
beautiful hermosas
impressive impresionante
the la
streets calles
of del

EN Walk through the charming streets of Butte and soak up the beautiful buildings and impressive history the town boasts.

ES Recorre las encantadoras calles de Butte y deléitate con las hermosas construcciones y la impresionante historia de la ciudad.

inglês espanhol
history historia
town ciudad
beautiful hermosas
impressive impresionante
the la
streets calles
of del

EN Discover the 15 most famous and impressive Ferris wheels in Europe. Learn all about the most iconic attractions in the history of amusement parks.

ES Descubre las 15 Norias más célebres e impresionantes de Europa. Conoce todo sobre las atracciones más icónicas de la historia de la diversión en parques.

inglês espanhol
famous conoce
impressive impresionantes
iconic icónicas
parks parques
discover descubre
attractions atracciones
europe europa
in en
history historia
of de
the la
about sobre

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

ES El Landesmuseum acoge la colección de historia cultural más grande del país. Detrás de los muros de más de 100 años, el pasado vuelve a animarse, mostrándose como vivieron, pensaron y sintieron generaciones pasadas.

inglês espanhol
museum colección
walls muros
generations generaciones
thought pensaron
felt sintieron
history historia
to a
as como
swiss país
behind detrás
over de
year años

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.

inglês espanhol
natural natural
castle castillo
offers oferta
show espectáculo
impressive impresionante
history historia
also además
of del
telling puede
a una

EN This multitude of castles convinces with different building styles and impressive history.

ES Esta multitud de castillos convence por sus diferentes estilos de construcción y su impresionante historia.

inglês espanhol
castles castillos
convinces convence
building construcción
styles estilos
history historia
multitude multitud
different diferentes
this esta
impressive impresionante
of de
with sus

EN Nourished by the impressive drama «William Tell» by Friedrich Schiller, it is for many people the historic place where in 1291 the oath of the Swiss Confederation was sworn (Founding history of Switzerland).

ES Para muchos, este es el sitio memorable en el que en 1291 se fundó bajo juramento la antigua Confederación Suiza (historia fundacional de Suiza), hecho a su vez reforzado por el impresionante drama de Friedrich Schiller «Guillermo Tell».

inglês espanhol
impressive impresionante
drama drama
william guillermo
schiller schiller
oath juramento
confederation confederación
friedrich friedrich
in en
history historia
is es
tell tell
many muchos
of de
switzerland suiza
for para
by por

EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.

ES Una ruta que nos lleva a través del Mendrisiotto, una tradicional región vitícola, rica en testimonios históricos y artísticos y en medio de un paisaje impresionante.

inglês espanhol
leads lleva a
region región
testimonies testimonios
art art
landscape paisaje
traditional tradicional
amidst en medio de
history históricos
a un
impressive impresionante
to a
of de

EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await

ES La historia de la capital mallorquina se asienta sobre la impresionante arquitectura de sus edificios y palacios situados en el casco antiguo de la ciudad

inglês espanhol
town ciudad
impressive impresionante
palaces palacios
is se
architecture arquitectura
buildings edificios
in en
el el
history historia
of de

EN Impressive craftsmanship: Frankfurt has brought a piece of history back to life with the reconstruction of its old town centre. See for yourself on this 360° tour.

ES Impresionante reconstrucción: con la recuperación de su casco urbano antiguo, Fráncfort del Meno revive la historia. Míralo tú mismo en un panorama de 360 grados.

inglês espanhol
frankfurt fráncfort
town urbano
see panorama
a un
history historia
reconstruction recuperación
on en
the la
impressive impresionante
of de
with con
to mismo
old antiguo

EN Each Zeiss® lens is laser engraved with a trademark “Z” as proof of authenticity and quality. Since 1846 Zeiss® lenses have been writing history, boasting impressive craftmanship and a cutting-edge design.

ES Cada lente Zeiss® está grabada con láser con una marca registrada "Z" como prueba de autenticidad y calidad. Las lentes Zeiss® llevan desde 1846 escribiendo la historia y pueden presumir de una impresionante manufactura y un diseño de vanguardia.

inglês espanhol
zeiss zeiss
laser láser
trademark marca
z z
proof prueba
authenticity autenticidad
history historia
and y
quality calidad
design diseño
impressive impresionante
writing escribiendo
a un
lens lente
lenses lentes
of de
with con
is está
as como
each cada
since desde
have pueden

EN Natural history enthusiastic will not be disappointment by the impressive array of collections on exhibit at The Field Museum. Don;t forget to say hello to Sue, the resident Tyrannosaurus Rex skeleton.

ES ¿Le gustan las alturas? Entonces baje del autobús en la Torre Willis y Skydeck, el segundo edificio más alto del hemisferio occidental.

inglês espanhol
of del
on en

EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await

ES La historia de la capital mallorquina se asienta sobre la impresionante arquitectura de sus edificios y palacios situados en el casco antiguo de la ciudad

inglês espanhol
town ciudad
impressive impresionante
palaces palacios
is se
architecture arquitectura
buildings edificios
in en
el el
history historia
of de

EN Visiting some of the most beautiful cellars in Slovenia with impressive history will offer an insight into the Slovenian wine culture

ES Visitando algunos de los más bellos bodegas en Eslovenia con una historia impresionante ofrecerá una visión de la cultura del vino

inglês espanhol
visiting visitando
slovenia eslovenia
insight visión
wine vino
impressive impresionante
history historia
culture cultura
in en
the la
beautiful bellos
with con
of de
an una
offer ofrecer

EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await

ES La historia de la capital mallorquina se asienta sobre la impresionante arquitectura de sus edificios y palacios situados en el casco antiguo de la ciudad

inglês espanhol
town ciudad
impressive impresionante
palaces palacios
is se
architecture arquitectura
buildings edificios
in en
el el
history historia
of de

EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await

ES La historia de la capital mallorquina se asienta sobre la impresionante arquitectura de sus edificios y palacios situados en el casco antiguo de la ciudad

inglês espanhol
town ciudad
impressive impresionante
palaces palacios
is se
architecture arquitectura
buildings edificios
in en
el el
history historia
of de

EN Impressive craftsmanship: Frankfurt has brought a piece of history back to life with the reconstruction of its old town centre. See for yourself on this 360° tour.

ES Impresionante reconstrucción: con la recuperación de su casco urbano antiguo, Fráncfort del Meno revive la historia. Míralo tú mismo en un panorama de 360 grados.

inglês espanhol
frankfurt fráncfort
town urbano
see panorama
a un
history historia
reconstruction recuperación
on en
the la
impressive impresionante
of de
with con
to mismo
old antiguo

EN These photographers, painters and sculptors are shaping history of art with impressive technique and their emotionally powerful works

ES Estos fotógrafos, pintores y escultores han marcado la historia del arte por su gran maestría técnica y la fuerza emocional que emana de sus obras

inglês espanhol
photographers fotógrafos
painters pintores
impressive gran
technique técnica
emotionally emocional
powerful fuerza
art arte
works obras
history historia
these estos
their su

EN Its history is just as impressive as the view into the Emmental: The youth hostel, which opened in 2020, sits high above Burgdorf in a real castle.

ES No solo son impresionantes las vistas del Emmental, también lo es echar un vistazo a la historia: el albergue juvenil, que se inauguró en 2020, se eleva sobre Burgdorf y domina las vistas desde un verdadero castillo.

inglês espanhol
impressive impresionantes
emmental emmental
youth juvenil
hostel albergue
castle castillo
is es
history historia
in en
a un
opened y

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.

inglês espanhol
natural natural
castle castillo
offers oferta
show espectáculo
impressive impresionante
history historia
also además
of del
telling puede
a una

EN This multitude of castles convinces with different building styles and impressive history.

ES Esta multitud de castillos convence por sus diferentes estilos de construcción y su impresionante historia.

inglês espanhol
castles castillos
convinces convence
building construcción
styles estilos
history historia
multitude multitud
different diferentes
this esta
impressive impresionante
of de
with sus

EN We are pleased to present you our hospitable house with its impressive history.

ES El típico y acogedor pub de Basilea en el centro de la ciudad. Un restaurante como casi ningún otro en Basilea. Cocina suiza neotradicional con una diferencia.

inglês espanhol
with con
house de
to como

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

ES Bajo «Historial», haz clic en la caja «Firefox» y selecciona «Usar parámetros personalizados para el historial». Aparecerán múltiples opciones.

inglês espanhol
history historial
firefox firefox
box caja
multiple múltiples
click clic
options opciones
use usar
will appear aparecerán
and y
select selecciona
under bajo
custom personalizados
for para

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

ES El historial de tu navegador no guarda registros de nada: las webs que visites no se guardarán en el ordenador o navegador, ni en tu historial de búsquedas. Esto también es útil cuando usas un ordenador público.

inglês espanhol
history historial
visit visites
stored guardar
computer ordenador
public público
useful útil
your tu
or o
browser navegador
is es
a un
the el
this esto
websites webs
in en
search búsquedas
also también
when cuando
anything no
neither ni

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.

inglês espanhol
serp serp
shows muestra
currently actualmente
occupy ocupan
volatility volatilidad
history historial
report informe
pages páginas
positions posiciones
in en
search búsqueda
use usar
ranking posicionamiento
of de
identify identificar
you can puedes
results resultados
this esto

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

inglês espanhol
history historial
iphone iphone
guide guía
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
if si
backup copia de seguridad
calls llamadas
the el
to a
how cómo
recover recuperar
will mostrará
step paso
your y
with con
any cualquier
this esta
from desde

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

inglês espanhol
determined determinado
call llamadas
history historial
including incluidas
deleted eliminadas
itunes itunes
icloud icloud
follow seguir
or o
once una vez
ones de
can puede
steps pasos
whether si
retrieve recuperar

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

ES Seleccione su copia de seguridad a la izquierda de la aplicación y haga clic en "Extraer historial de llamadas", luego seleccione la ubicación donde desea guardar el archivo .csv que contiene el historial de llamadas

inglês espanhol
extract extraer
call llamadas
location ubicación
click clic
and y
history historial
file archivo
select seleccione
app aplicación
save guardar
csv csv
to a
left izquierda
of de
where donde
then luego
want desea
on en
containing contiene

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

inglês espanhol
call llamadas
history historial
hit presione
easy fácil
tab pestaña
the la
also también
to a
without sin
as como
preview vista previa
it simplemente

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

ES Te guiamos a través del examen de tu historial de búsqueda y marcadores de Safari. Es fácilmente posible ver el historial que desde entonces se ha eliminado.

inglês espanhol
safari safari
search búsqueda
history historial
bookmarks marcadores
easily fácilmente
possible posible
to a
your tu
view ver
deleted del
through de

EN Capture customer history and details from your online and in-store channels in one place. View top customers and sales history by channel to create more effective marketing.

ES Capture en un solo lugar los detalles y el historial de sus clientes de sus canales en línea y en la tienda. Vea cuáles son los mejores clientes y el historial de ventas por canal para crear campañas de marketing más eficaces.

inglês espanhol
capture capture
history historial
details detalles
online en línea
effective eficaces
in en
sales ventas
marketing marketing
store tienda
channels canales
channel canal
place lugar
customers clientes
your y
create crear
more más

EN Easily view customers’ appointment history, personal details, notes, and purchase history so you’re prepared for each appointment.

ES Vea fácilmente el historial de citas de los clientes, la información personal, las notas y el historial de compras para estar preparado para cada cita.

inglês espanhol
easily fácilmente
view vea
history historial
notes notas
purchase compras
prepared preparado
appointment cita
customers clientes
details la información
each cada

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

inglês espanhol
undo deshacer
history historial
slider deslizador
document documento
save guarde
your y
hundreds cientos
steps pasos
the el
instantly al instante
of de
with con

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bjorn borg, bjorn borg, color, historia, historia, partido, de, tenis, 80's, 80's, deportes, hombre, deportes, deportes, parís, francia, deportes, años, tenis, bjorn borg

inglês espanhol
used utilizadas
history historia
s s
man hombre
match partido
tennis tenis
color color
paris parís
france francia
by de
to a
keywords palabras clave
sports deportes
images fotografía
describe describir

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

inglês espanhol
vcs vcs
keeps conserva
state estado
begun empezado
file archivos
system sistema
history historial
changes cambios
the el
source fuente
code código
a un
of de

EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden. The museum runs guided tours and workshops for schools and groups, and organises true-to-life exhibitions and family events.

ES Fortaleza ducal (XIV), restaurada entre 1980 y 1991 por el arquitecto Aurelio Galfetti.

inglês espanhol
the el
and y

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

inglês espanhol
history historial
branch rama
fork bifurcación
new nuevas
current actual
in en
project proyecto
of de
a una

EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.

ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.

inglês espanhol
lovers amantes
music música
vacation vacaciones
mecca meca
is es
nashville nashville
tennessee tennessee
heritage patrimonio
history historia
of de
more más
for para
on en

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

inglês espanhol
new nueva
museum museo
fun divertido
trip paseo
old old
village village
history historia
town ciudad
century siglo
is es
a un
ages edad
of de
outdoor al aire libre
for para

Mostrando 50 de 50 traduções