Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implementing changes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementing changes" de inglês para espanhol

Traduções de implementing changes

"implementing changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

implementing al aplicaciones aplicación aplicando aplicar con código desarrollar desarrollo diseño equipo funciones función herramienta herramientas implementación implementación de implementan implementando implementar la aplicación mediante negocio para implementar plataforma proceso procesos productos programa proyecto proyectos práctica servicio servicios sistema sistemas software trabajo uso usuarios
changes a actualizaciones actualización actualizar al archivos cambia cambiar cambio cambios configuración contenido control correo cualquier datos de de la del desde diseño editar el este información la la información las los los cambios modificaciones modificar no nueva nuevas nuevo nuevos o para por puede sin tu tus una versiones versión y

Tradução de inglês para espanhol de implementing changes

inglês
espanhol

EN But Being IP Smart is about more than implementing just any solution: it’s about implementing proven global technologies that are validated and accredited within the...

ES Así pues, ser capaz de proporcionar un conocimiento detallado del público en línea ofrece la ventaja competitiva necesaria para aumentar la cuota de mercado y posicionarse estratégicamente en el sector.

inglês espanhol
more aumentar
just para
within de
is ser
are proporcionar

EN But Being IP Smart is about more than implementing just any solution: it’s about implementing proven global technologies that are validated and accredited within the...

ES Así pues, ser capaz de proporcionar un conocimiento detallado del público en línea ofrece la ventaja competitiva necesaria para aumentar la cuota de mercado y posicionarse estratégicamente en el sector.

inglês espanhol
more aumentar
just para
within de
is ser
are proporcionar

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

inglês espanhol
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

inglês espanhol
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

ES Implemente los cambios. Luego, seleccione Actualizar y ejecutar para probar y validar los cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

inglês espanhol
select seleccione
validate validar
information información
update actualizar
changes cambios
your y
to probar
then luego
more más
for para

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

inglês espanhol
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

inglês espanhol
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.

ES ¿Pero monitorea la disponibilidad y el funcionamiento adecuado?

inglês espanhol
and y
can disponibilidad
functioning funcionamiento

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

inglês espanhol
continued continuado
notice notificación
changes cambios
acknowledgement reconocimiento
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
terms términos
conditions condiciones
of de
your y
our nuestro
be estar

EN These changes are effective immediately, therefore, your continued use of this website after changes is deemed to be acceptance of those changes

ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos

inglês espanhol
continued continuado
deemed considera
acceptance aceptación
use uso
changes cambios
your su
is se
this este
immediately que
of de
these estos
to después

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

inglês espanhol
track seguimiento
editors editores
compare compare
simple simple
and y
versions versiones
changes cambios
content contenido
shows muestra
where dónde
in en
who quién
a un
all todos
also también
to a
view vista
of de
by por
made realizados

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

inglês espanhol
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

inglês espanhol
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

inglês espanhol
forces fuerzas
combine combinan
open abierta
dream sueño
possible posible
changes cambios
regulation regulación
culture cultura
technology tecnología
in en
to a
banking banca
three de

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

inglês espanhol
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

inglês espanhol
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN If you give the green light, we get to work implementing the requested changes on a staged version of your site.

ES Si das luz verde, nos pondremos manos a la obra para implementar los cambios solicitados en una versión provisional de tu sitio.

inglês espanhol
light luz
requested solicitados
if si
on en
your tu
site sitio
version versión
the la
green verde
we nos
changes cambios
of de
to a
give para
implementing implementar

EN Implementing advanced analytics allows businesses to to assess market conditions faster and react to changes before their competitors, gaining a significant advantage.

ES La implementación de la analítica avanzada permite a las empresas evaluar las condiciones del mercado más rápidamente y reaccionar a los cambios antes que sus competidores, obteniendo así una ventaja significativa.

inglês espanhol
advanced avanzada
allows permite
faster rápidamente
competitors competidores
significant significativa
advantage ventaja
analytics analítica
businesses empresas
assess evaluar
conditions condiciones
implementing implementación de
react reaccionar
changes cambios
gaining que
to a
market mercado
before de
their la

EN Once you?ve done all this analysis and have rearranged the links and canonicals, you can start implementing the 301. Don’t make any changes before being sure you’ll send the same link juice to the newer page.

ES Una vez que haya hecho todo este análisis y haya reordenado los enlaces y los canónicos, puede empezar a implementar el 301. No hagas ningún cambio antes de estar seguro de que enviarás el mismo link juice a la nueva página.

inglês espanhol
analysis análisis
changes cambio
newer nueva
page página
juice juice
links enlaces
dont no
done hecho
can puede
implementing implementar
to a
before de
same que
this este

EN While we are implementing these changes, if you encounter any difficulties making a reservation or finding hotel information on our site, please contact us:

ES Mientras implementamos estos cambios, si tiene alguna dificultad para hacer una reserva o encontrar información del hotel en nuestro sitio, contáctenos:

inglês espanhol
difficulties dificultad
reservation reserva
hotel hotel
changes cambios
if si
or o
information información
site sitio
contact us contáctenos
making hacer
on en
while mientras
these estos
a una
our nuestro
encounter encontrar

EN One of these changes is implementing edtech that decreases their heavy workload and allows teachers to focus on what is truly important, especially their work-life balance and wellbeing.

ES Hay muchas formas de incluir la ludificación en el salón de clases, y los profesores que le dan una oportunidad siempre observan una mayor participación de los estudiantes e incluso una comprensión más profunda del tema estudiado.

inglês espanhol
of de
teachers profesores
is hay
especially en
their la

EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.

ES El día a día de un programador de COBOL implica diseñar, desarrollar y configurar código para nuevos programas, probando estos programas para asegurarse de que funcionen en el sistema operativo previsto e implementando los cambios requeridos.

inglês espanhol
programmer programador
configuring configurar
intended previsto
implementing implementando
required requeridos
designing diseñar
code código
new nuevos
programs programas
system sistema
of de
a un
changes cambios
day día
to a
involves implica
developing desarrollar
sure que
the el
testing probando
on en
make sure asegurarse

EN If you give the green light, we get to work implementing the requested changes on a staged version of your site.

ES Si das luz verde, nos pondremos manos a la obra para implementar los cambios solicitados en una versión provisional de tu sitio.

inglês espanhol
light luz
requested solicitados
if si
on en
your tu
site sitio
version versión
the la
green verde
we nos
changes cambios
of de
to a
give para
implementing implementar

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

inglês espanhol
implementing procesos
on en
our y

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

inglês espanhol
implementing procesos
on en
our y

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

inglês espanhol
implementing procesos
on en
our y

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

inglês espanhol
implementing procesos
on en
our y

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

inglês espanhol
implementing procesos
on en
our y

EN ESG is a topic on everyone's radar. While the concept is perhaps simple, implementing the changes our world needs to see is another matter. 

ES Acabar con los silos y automatizar los procesos en todos los equipos;

inglês espanhol
implementing procesos
on en
our y

EN By implementing small changes to your savings habits throughout the year, you can see a major impact on your finances by the end of 2021.

ES Al implementar pequeños cambios en sus hábitos de ahorro a lo largo del año, puede ver un gran impacto en sus finanzas para fines de 2021.

inglês espanhol
implementing implementar
small pequeños
changes cambios
savings ahorro
habits hábitos
year año
major gran
impact impacto
finances finanzas
can puede
the al
a un
of de
to a
your sus
see ver
on en

EN While we are implementing these changes, if you encounter any difficulties making a reservation or finding hotel information on our site, please contact us:

ES Mientras implementamos estos cambios, si tiene alguna dificultad para hacer una reserva o encontrar información del hotel en nuestro sitio, contáctenos:

inglês espanhol
difficulties dificultad
reservation reserva
hotel hotel
changes cambios
if si
or o
information información
site sitio
contact us contáctenos
making hacer
on en
while mientras
these estos
a una
our nuestro
encounter encontrar

EN While we are implementing these changes, if you encounter any difficulties making a reservation or finding hotel information on our site, please contact us:

ES Mientras implementamos estos cambios, si tiene alguna dificultad para hacer una reserva o encontrar información del hotel en nuestro sitio, contáctenos:

inglês espanhol
difficulties dificultad
reservation reserva
hotel hotel
changes cambios
if si
or o
information información
site sitio
contact us contáctenos
making hacer
on en
while mientras
these estos
a una
our nuestro
encounter encontrar

EN While we are implementing these changes, if you encounter any difficulties making a reservation or finding hotel information on our site, please contact us:

ES Mientras implementamos estos cambios, si tiene alguna dificultad para hacer una reserva o encontrar información del hotel en nuestro sitio, contáctenos:

inglês espanhol
difficulties dificultad
reservation reserva
hotel hotel
changes cambios
if si
or o
information información
site sitio
contact us contáctenos
making hacer
on en
while mientras
these estos
a una
our nuestro
encounter encontrar

EN While we are implementing these changes, if you encounter any difficulties making a reservation or finding hotel information on our site, please contact us:

ES Mientras implementamos estos cambios, si tiene alguna dificultad para hacer una reserva o encontrar información del hotel en nuestro sitio, contáctenos:

inglês espanhol
difficulties dificultad
reservation reserva
hotel hotel
changes cambios
if si
or o
information información
site sitio
contact us contáctenos
making hacer
on en
while mientras
these estos
a una
our nuestro
encounter encontrar

EN Organizations are implementing strategies to manage their APIs so they can respond to rapid changes in customer demands

ES Las empresas implementan estrategias de gestión de las API con el fin de responder a los cambios rápidos en las demandas de los clientes

inglês espanhol
implementing implementan
strategies estrategias
apis api
rapid rápidos
demands demandas
in en
organizations empresas
manage gestión
customer clientes
to a
respond responder
changes cambios

EN Implementing advanced analytics allows businesses to to assess market conditions faster and react to changes before their competitors, gaining a significant advantage.

ES La implementación de la analítica avanzada permite a las empresas evaluar las condiciones del mercado más rápidamente y reaccionar a los cambios antes que sus competidores, obteniendo así una ventaja significativa.

inglês espanhol
advanced avanzada
allows permite
faster rápidamente
competitors competidores
significant significativa
advantage ventaja
analytics analítica
businesses empresas
assess evaluar
conditions condiciones
implementing implementación de
react reaccionar
changes cambios
gaining que
to a
market mercado
before de
their la

EN Once you?ve done all this analysis and have rearranged the links and canonicals, you can start implementing the 301. Don’t make any changes before being sure you’ll send the same link juice to the newer page.

ES Una vez que haya hecho todo este análisis y hayas reordenado los enlaces y los canónicos, puedes empezar a implementar el 301. No hagas ningún cambio antes de estar seguro de que enviarás el mismo link juice a la nueva página.

inglês espanhol
analysis análisis
changes cambio
newer nueva
page página
juice juice
links enlaces
dont no
done hecho
implementing implementar
you can puedes
to a
you hayas
before de
same que
this este

EN Below are examples of implementing this for both simple and complex changes:

ES Más abajo aparecen ejemplos de implementación de esto para cambios simples y complejos:

inglês espanhol
simple simples
complex complejos
changes cambios
implementing implementación de
this esto

EN Obstacles certainly exist when implementing significant practice changes, particularly when many in the anesthesia community fail to acknowledge the persistent problem that is postoperative residual weakness

ES Sin duda, hay obstáculos a la hora de aplicar cambios significativos en la práctica, en particular cuando muchos miembros de la comunidad de la anestesia no reconocen el problema persistente que supone la debilidad residual postoperatoria

inglês espanhol
obstacles obstáculos
implementing aplicar
significant significativos
practice práctica
anesthesia anestesia
community comunidad
persistent persistente
residual residual
weakness debilidad
changes cambios
to a
acknowledge no
when cuando
many muchos
in en
problem problema

EN This statement may be revised from time to time due to legislative changes, changes in technology or our privacy practices or new uses of customer information not previously disclosed in this Statement

ES Esta declaración podrá ser revisada de vez en cuando debido a cambios legislativos, cambios en la tecnología o en nuestras prácticas de privacidad o nuevos usos de la información del cliente no divulgados previamente en esta Declaración

inglês espanhol
statement declaración
revised revisada
legislative legislativos
technology tecnología
privacy privacidad
practices prácticas
changes cambios
or o
new nuevos
customer cliente
uses usos
to a
in en
information información
not no
this esta
time vez
due to debido
be ser
of de

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.

inglês espanhol
occur ocurren
needed necesitan
match coincida
selected seleccionado
packages paquetes
changes cambios
plan plan
upgrades actualizaciones
available disponibles
downtime inactividad
on en
immediately que
your y
to además
with con
instantly instantáneamente

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

ES Optimizar los flujos de trabajo para que cada equipo pueda insertar cambios de código sin tener que preocuparse de los cuellos de botella que podrían producirse si otros equipos realizan sus propios cambios de código al mismo tiempo

inglês espanhol
streamline optimizar
workflows flujos de trabajo
code código
changes cambios
worrying preocuparse
other otros
without sin
teams equipos
team equipo
can podrían
making trabajo
simultaneously de
each cada
being tener

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.

inglês espanhol
server servidor
logged registrados
easier facilita
troubleshoot solucionar
now ahora
it lo
settings opciones
track seguimiento
changes cambios
also también
be quedan

EN 28, and USCIS will accept public comments for 60 days. These changes will terminate the HFRP and FWVP programs when those form instruction changes are finalized.  

ES Estos cambios cancelarán los programas HFRP y FWVP cuando los cambios a las instrucciones de los formularios sean finalizados.

inglês espanhol
terminate cancelar
programs programas
form formularios
instruction instrucciones
when cuando
changes cambios
the estos
for a

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.

inglês espanhol
important importantes
changes cambios
center center
packaging paquetes
the el
data data
future futuro
of de
products productos
pricing precios
more más

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

inglês espanhol
continued continuado
posting publicación
constitutes constituye
acceptance aceptación
services servicios
changes cambios
terms condiciones
the la
to a
use uso
of de
your su
any cualquier

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

ES Las modificaciones en el alcance pueden ser incontroladas, lo que da como resultado el síndrome del lavadero, o controladas, lo que genera cambios documentados en los requisitos del proyecto

inglês espanhol
controlled controladas
documented documentados
requirements requisitos
changes cambios
or o
the el
in en
scope alcance
project proyecto
can pueden
be ser

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

inglês espanhol
election elección
changes cambios
continues sigue
health salud
flexible flexibles
spending gastos
dependent dependientes
mid mitad
year año
in en
programs programas
plan planes
to a
care cuidado
assistance asistencia
the la
for para
act ley

EN Once we receive the form, Paychex will update our system with the changes, and send you plan amendment paperwork by the end of 2021 to formally adopt the election changes.

ES Una vez que recibamos el formulario, Paychex actualizará nuestro sistema con los cambios y le enviará la documentación de modificaciones al plan a finales de 2021 para adoptar formalmente los cambios en las elecciones.

inglês espanhol
form formulario
paychex paychex
plan plan
paperwork documentación
formally formalmente
election elecciones
we receive recibamos
system sistema
the end finales
changes cambios
of de
with con
our nuestro

EN These emails cover changes to your account, whether you're going to be charged, changes in our policy, and other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.

ES Estos mensajes de correo electrónico cubren los cambios en su cuenta, si se le va a cobrar, los cambios en nuestra política y otras actividades que podrían afectarle directamente y sobre las que estamos legalmente obligados a informarle.

inglês espanhol
policy política
activities actividades
legally legalmente
account cuenta
other otras
directly directamente
in en
to a
about sobre
changes cambios
whether si
are estamos
your y
these estos
emails correo
going de

Mostrando 50 de 50 traduções