Traduzir "he produced" para espanhol

ES El concierto ha sido producido por RTVE para la UER, bajo la promoción de la Fondazione Pro Musica e Arte Sacra, y por parte de la Sagrada Familia la producción se ha realizado gracias al apoyo de Tiqets.

• concierto ha sido
• bajo la promoción
• Fondazione Pro Musica
• Arte Sacra

ES Fabricados en Francia por la empresa Tissage Moutet, los textiles de cocina Opinel son de algodón tejido según el método Jacquard.

• Fabricados en Francia
• empresa Tissage Moutet
• textiles de cocina
• algodón tejido según
• método

ES En las mujeres que han pasado por la menopausia, el estrógeno es producido principalmente por andrógenos convertidos (hormonas sexuales producidas por las glándulas suprarrenales) en estrógenos

• menopausia
• estrógeno es producido
• andrógenos convertidos
• hormonas sexuales producidas
• glándulas suprarrenales
• estrógenos

ES  Martínez Valbuena: «reducir los vertidos pasa por prevenir la generación de residuos y por valorizar al máximo los que se generan»

• Martínez Valbuena
• generación de residuos
• valorizar al máximo

ES «Pasa por prevenir la generación de residuos y por valorizar al máximo los que se generan», asegura Martínez Valbuena

• prevenir la generación
• residuos
• valorizar al máximo
• asegura Martínez Valbuena

ES En 2015, Mazda produjo 1.5 millones de vehículos para ventas globales, de los cuales casi 1 millón se produjo en las plantas japonesas de la compañía, y el resto provino de una variedad de otras plantas en todo el mundo

• Mazda produjo millones
• vehículos para ventas
• cuales casi millón

ES Fabricados en Francia por la empresa Tissage Moutet, los textiles de cocina Opinel son de algodón tejido según el método Jacquard.

• Fabricados en Francia
• empresa Tissage Moutet
• textiles de cocina
• algodón tejido según
• método

ES El concierto ha sido producido por RTVE para la UER, bajo la promoción de la Fondazione Pro Musica e Arte Sacra, y por parte de la Sagrada Familia la producción se ha realizado gracias al apoyo de Tiqets.

• concierto ha sido
• bajo la promoción
• Fondazione Pro Musica
• Arte Sacra

ES El etanol y el biodiésel son los biocombustibles más producidos, también existen otros como el biogás, el biohidrógeno y los biocombustibles sintéticos que se producen a partir de diversas materias primas orgánicas

• etanol
• producidos
• biogás
• biohidrógeno
• producen a partir
• diversas materias primas

ES ¡Claro! Aquí tienes una guía de marca elaborada por Frugally Sustainable (PDF).

• Claro
• Sustainable
• PDF

ES Oportunas: Puede tener una reimpresión electrónica en solo tres días para impresiones electrónicas y tres días para reimpresiones. Asimismo, tiene a su disposición una producción rápida para solicitudes urgentes.

• Oportunas
• electrónicas
• Asimismo
• disposición una producción
• solicitudes

ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.

• regularmente proporciona informes
• órdenes
• mandatos judiciales
• requirieron fueron

ES La extensión HTTPS Everywhere se realizó como una colaboración entre la fundación Electronic Frontier, que también desarrolló Privacy Badger, y el proyecto Tor

• extensión HTTPS Everywhere
• fundación Electronic Frontier
• desarrolló Privacy Badger
• proyecto Tor

ES Las puntuaciones Flow Metric se obtienen al estudiar cómo se alteran diversos parámetros a medida que fluyen por el gráfico de enlaces

• puntuaciones Flow Metric
• obtienen al estudiar
• alteran diversos parámetros
• medida que fluyen
• gráfico de enlaces

ES ¿Qué diferencia hay entre Rank4R y Rank4T en el CSV generado en los informes avanzados?

• informes avanzados

ES mientras que produce muy pocos subproductos inhibitorios.

• mientras que produce
• pocos subproductos

ES La oficina europea de Altova utiliza únicamente energía hidráulica, solar y eólica producida por Wienstrom y disponible mediante el producto Naturstrom (http://www.wienenergie.at/eportal/).

• utiliza únicamente energía
• solar
• Naturstrom
• eportal

ES Altova compensa todas las emisiones de carbono de su oficina de EE UU comprando créditos de energía renovable a Renewable Choice Energy

• emisiones de carbono
• oficina de EE
• renovable a Renewable
• Energy

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

• energía que utilizamos
• principalmente suiza
• según un estudio
• Federal del Medio

ES Coproducida con VICE, nuestra serie original regresa con nuevos episodios que cuentan la historia de personas que dejaron sus trabajos cotidianos para seguir la carrera de sus sueños.

• Coproducida con VICE
• serie original regresa
• dejaron sus trabajos
• seguir la carrera

ES Cree almacenamiento definido por software rápido y confiable dondequiera que se produzcan y consuman datos en la red para extender su nube hasta el borde.

• Cree almacenamiento definido
• software rápido
• produzcan
• red para extender

ES Definición del alcance: se elabora una declaración del alcance del proyecto basada en toda la documentación de requisitos más el plan de ejecución del proyecto y el plan de gestión del alcance

• Definición del alcance
• elabora una declaración
• alcance del proyecto
• toda la documentación
• ejecución del proyecto
• plan de gestión
• alcance

ES Elaboramos en conjunto un detallado video de capacitación que incluye información valiosa, estadísticas y una realista dramatización de un tirador en acción

• Elaboramos en conjunto
• incluye información valiosa
• estadísticas
• tirador en acción

ES El técnico vera las causas que han producido el problema y las resolvera para que no se vuelva a producir

• producido el problema
• vuelva a producir

ES Por lo general, el software o los juegos comerciales se producen para la venta o para fines comerciales.

• software
• venta
• fines

ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.

• usaban tinturas naturales
• lograr una variedad
• colores
• usaba paru
• barro de pantano
• lograr un tono
• negro
• tanekaha
• corteza

ES Exposición realizada con la participación de La Cinémathèque française.

• participación de La

ES Estudiamos las necesidades y potencialidades, valoramos los informes de otros profesionales y observamos los indicadores de riesgo social y psicosocial.

• Estudiamos las necesidades
• potencialidades
• valoramos los informes
• profesionales
• observamos los indicadores
• riesgo social

ES ¿Cómo frenar el deterioro cognitivo que conlleva el alzhéimer? El diagnóstico precoz es fundamental.

• cognitivo que conlleva
• alzhéimer

ES La AXIS 2100 fue el primer producto fabricado en serie del mundo que utilizó Embedded Linux y nos ayudó a establecer un nuevo estándar homogéneo para nuestra gama de productos.

• utilizó Embedded Linux
• ayudó a establecer
• nuevo estándar homogéneo

ES La migración inicial de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support se tradujo en un ahorro inmediato del 50 % en los gastos totales de suscripción con Tyro

• Hat Enterprise Linux
• SUSE Linux Enterprise
• with Expanded Support
• Tyro

ES Necesita entender los datos generados en el edge. Nuestras herramientas de análisis predictivos y de modelado le ayudarán a obtener información valiosa de los datos para que pueda tomar medidas en tiempo real.

• predictivos
• modelado le ayudarán
• obtener información valiosa
• pueda tomar medidas

ES Con la vista unificada de pipelines y activos producidos, Dagster puede programar y orquestar a Pandas, Spark, SQL, o a cualquier otra cosa que Python pueda invocar

• activos producidos
• Dagster puede programar
• orquestar a Pandas
• Spark
• SQL
• pueda invocar

ES Contenido original que hayas producido tú mismo (tú tienes los derechos de autor).

• producido tú mismo
• autor

ES Asimismo, suministramos un número de marcas exclusivas y marcas privadas europeas producidas por fabricantes de neumáticos reconocidos

• Asimismo
• suministramos un número
• marcas exclusivas
• marcas privadas europeas
• fabricantes de neumáticos

ES Marcas de neumáticos propias que se producen bajo nuestra propia responsabilidad

• Marcas de neumáticos
• responsabilidad

ES Marcas producidas por fabricantes de renombre, por lo que la calidad está garantizada

• renombre
• calidad está garantizada

ES Nuestro plan de suscripciones le permite acceder a toda nuestra cartera de productos de capacitación en línea, aulas de video y contenido adicional creado exclusivamente para los suscriptores

• plan de suscripciones
• cartera de productos
• capacitación en línea
• aulas de video
• contenido adicional creado
• suscriptores

ES Gracias al depurador, podrá ver paso a paso la transformación y observar en paralelo el nodo de datos XML, la instrucción de procesamiento XSLT y el resultado generado

• Gracias al depurador
• podrá ver paso
• paso la transformación
• observar en paralelo
• instrucción de procesamiento
• resultado generado

ES Todo el contenido de Houzz es original y se diseña específicamente para nuestros lectores. No aceptamos contenido que no esté producido por nuestro equipo editorial.

• contenido de Houzz
• original
• lectores
• equipo

ES James Stewart y Grace Kelly en el rodaje de la película "Fenêtre sur cour" (Ventana trasera) producida y dirigida por Alfred Hitchcock.

• James Stewart
• sur
• Ventana trasera
• producida
• dirigida por Alfred

ES Grace Kelly en el rodaje de la película "Fenêtre sur cour" (Ventana trasera) producida y dirigida por Alfred Hitchcock.

• sur
• Ventana trasera
• producida
• dirigida por Alfred

ES Sophia acaba de recibir la Copa Volpi a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Venecia por la película "La Orquídea Negra", de Martin Ritt, producida por su marido

• Cine de Venecia
• película
• Orquídea
• Martin Ritt

ES El actor francés Jean Reno y el actor estadounidense Jean-Marc Barr en el rodaje de Le Grand Bleu, escrito, dirigido y producido por Luc Besson

• actor francés Jean
• actor estadounidense Jean-Marc
• rodaje de Le
• Bleu
• escrito
• dirigido
• producido por Luc

ES Esta imagen fue producida para el libro Geopark Armorique publicado en mayo de 2021.

• imagen fue producida
• libro Geopark Armorique

ES En nuestra sede principal de Schramberg-Tennenbronn (Selva Negra, Alemania) así como en Wernigerode (Harz, Alemania) desarrollamos y producimos cartuchos de tinta, bolígrafos, marcadores, estilográficas y demás instrumentos de escritura de calidad

• Selva Negra
• Alemania
• Wernigerode
• Harz
• desarrollamos
• bolígrafos
• marcadores
• estilográficas
• calidad

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

• leche de vacas
• cabras u ovejas
• alpino

ES Hoy he decidido escribir un nuevo capítulo en pleno corazón de La Gruyère, detrás de este fogón repleto de anécdotas y recetas. (Romain Paillereau)

• Hoy he decidido
• corazón de La
• repleto de anécdotas
• recetas
• Romain Paillereau

ES Muy recomendable es en particular el Museum im Lagerhaus.

• Museum im

ES Reserva un recorrido privado para ver a los sementales y conoce el establo de crianza, que ha producido más de 80 caballos campeones.

• Reserva un recorrido
• conoce el establo
• crianza