Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "former member" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "former member" de inglês para espanhol

Traduções de former member

"former member" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

former 1 a ahora anterior anteriores antes antigua antiguas antiguo antiguos años del desde después dos durante el en en el en la entre esta ex fecha hasta historia la primera líder o para para el pasado pero por primer primera que si sin sobre una uno ya
member a a través de al clientes con cualquier de del miembro miembros parte persona por página que sección sin sitio socios trabajo usuario

Tradução de inglês para espanhol de former member

inglês
espanhol

EN Evidence that your family member is a current or former member of the U.S. armed forces, such as a photocopy of the front and back of the service member’s military identification card or DD Form 214;

ES Evidencia de que su familiar es un miembro actual o fue miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, como por ejemplo, una fotocopia del frente y el reverso de la Tarjeta de Identificación Militar del miembro de la milicia o del Formulario DD-214;

inglês espanhol
evidence evidencia
family familiar
forces fuerzas
photocopy fotocopia
dd dd
is es
or o
back reverso
card tarjeta
form formulario
identification identificación
current actual
member miembro
as como
such as ejemplo
a un
of de
your y
armed armadas
military militar

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum

inglês espanhol
chairman presidente
institute institute
former ex
american americana
cross cruz
york york
hudson hudson
river river
museum museum
pure pure
earth earth
is es
currently actualmente
new nueva
in en
member miembro

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum

inglês espanhol
chairman presidente
institute institute
former ex
american americana
cross cruz
york york
hudson hudson
river river
museum museum
pure pure
earth earth
is es
currently actualmente
new nueva
in en
member miembro

EN Finance Committee (member) Audit Committee (member)  Risk and Security Committee (member)

ES Comité financiero (miembro) Comité de auditoría (miembro)  Comité de riesgo y seguridad (miembro)

inglês espanhol
finance financiero
member miembro
audit auditoría
risk riesgo
security seguridad
committee comité

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member) Finance Committee (member)

ES Comité de auditoría (miembro) Comité de riesgo y seguridad (miembro) Comité financiero (miembro)

inglês espanhol
audit auditoría
member miembro
risk riesgo
security seguridad
finance financiero
committee comité

EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.

ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.

inglês espanhol
program programa
magellan magellan
health health
or o
account cuenta
portals portales
where dónde
information información
links enlaces
member miembro
to a
find y
all todos
looking for busca
about sobre

EN ASIC is recognised by UKVI in UK, is a member of the CHEA International Quality Group in USA, is a member of the British Quality Foundation, and is an institutional member of European Distance and E-Learning Network.

ES ASIC está reconocido por UKVI en el Reino Unido, es miembro del CHEA International Quality Group en EE.UU., es miembro de la British Quality Foundation y es miembro institucional de European Distance and E-Learning Network.

inglês espanhol
recognised reconocido
international international
group group
foundation foundation
institutional institucional
network network
quality quality
british british
european european
in en
uk reino unido
is es
a unido
member miembro
of de
and and
usa ee.uu
by por

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.

ES En ningún caso un plan de seguros Club Member cubre accidentes personales de los miembros del personal. Cada instructor o dive master tiene que contratar su seguro Pro Member o Sport Member individual para estar cubierto.

inglês espanhol
club club
plan plan
accidents accidentes
instructor instructor
master master
dive dive
sport sport
no ningún
or o
in en
a un
members miembros
member member
each cada
be estar

EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.

ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.

inglês espanhol
program programa
magellan magellan
health health
or o
account cuenta
portals portales
where dónde
information información
links enlaces
member miembro
to a
find y
all todos
looking for busca
about sobre

EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.

ES Si el sitio que estás duplicando tiene los Sitios para miembros habilitados, los Sitios para miembros se deshabilitarán en el sitio duplicado y el panel Páginas no incluirá una sección de Sitios para miembros.

inglês espanhol
member miembros
enabled habilitados
duplicate duplicado
if si
pages páginas
sites sitios
site sitio
panel panel
the el
section sección
on en

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado

inglês espanhol
recreate recrear
member miembros
includes incluya
duplicate duplicado
enable habilita
subscribe suscríbete
plan plan
sites sitios
the el
a un
site sitio
to a
that que
your y
on en

EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...

ES Nissan ha entrado en el mercado de paneles solares con Nissan Energy Solar. Más que solo algunos paneles solares para fijar en su techo, Energy Solar

inglês espanhol
in en
first de
coming que

EN Many historic townhouses and former palaces have been carefully restored and renovated to their former glory but opportunities in need of refurbishment still come to the market from time to time

ES Muchas casas históricas y antiguos palacios han sido cuidadosamente restaurados y renovados para recuperar su antiguo esplendor, pero de vez en cuando salen al mercado oportunidades que necesitan ser renovadas

inglês espanhol
palaces palacios
carefully cuidadosamente
glory esplendor
opportunities oportunidades
in en
many muchas
time vez
but pero
restored restaurados
former antiguo
market mercado
the al
of de
their su
still que

EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...

ES  Recibimos esta noticia de las carmelitas descalzas de Praga, República Checa: «A causa de los ruidos y del espacio reducido en el que nos encontrábamos, hemos decidido dejar el centro de la capital de la República Checa para...

inglês espanhol
decided decidido
republic república
prague praga
small reducido
space espacio
in en
capital capital
noise ruidos
czech checa
to a
centre centro de
of de
we nos

EN While it appears that Taquero may have been the triggerman, there is a long list of other people -- gangs, drug traffickers, former officials -- with reason to want the former army captain dead

ES Aunque Taquero parece ser el sospechoso, hay una larga lista de personas —pandilleros, narcotraficantes y exfuncionarios— que pueden tener razones para desear la muerte del excapitán del ejército

inglês espanhol
appears parece
long larga
people personas
reason razones
army ejército
dead muerte
a una
list lista
of de
to para
there hay

EN Former French internationals Philippe Sella and Yannick Jauzion will serve on this Players' Committee alongside Wales rugby legend Gareth Thomas and former Australia captain David Pocock, known for his strong stances on environmental issues. 

ES Los ex capitanes de Francia Philippe Sella y Yannick Jauzion integrarán el Comité de Jugadores junto a la leyenda galesa Gareth Thomas y el capitán australiano David Pocock, reconocido por sus fuertes posiciones sobre temas ambientales. 

inglês espanhol
former ex
philippe philippe
yannick yannick
players jugadores
legend leyenda
australia australiano
captain capitán
david david
strong fuertes
environmental ambientales
issues temas
committee comité
thomas thomas
known reconocido
on el
alongside de

EN On-stage reaction to the draw for Rugby World Cup 2023 with former France coach and current World Rugby vice-Chairman Bernard Laporte and former France back row player Sébastien Chabal.

ES Entrevista completa con el CEO del Comité Organizador de Francia 2023, Claude Atcher, en el sorteo de la RWC 2023.

inglês espanhol
draw sorteo
france francia
back en el
and de
with con
on en

EN Calenda, former Minister for Economic Development and a staunch reformer, was a strong critic of the alliance between Democratic Party and 5 Stars Movement, since the time of the second government leaded by former prime minister Giuseppe Conte.

ES Calenda, ex ministro de Desarrollo Económico y firme reformista, era un fuerte crítico de la alianza entre el Partido Democrático y el Movimiento 5 Estrellas, desde la época del segundo gobierno liderado por el ex primer ministro Giuseppe Conte.

inglês espanhol
minister ministro
economic económico
development desarrollo
critic crítico
alliance alianza
democratic democrático
party partido
stars estrellas
government gobierno
giuseppe giuseppe
former ex
a un
strong fuerte
movement movimiento
was era
time época
of de

EN Former US President Ronald Reagan (left, on sofa) and former leader of the Soviet Union (USSR) Mikhail Gorbachev (right, on sofa), pictured in 1985 at the Geneva Summit.

ES Ronald Reagan y Mijaíl Gorbachov durante la cumbre en Ginebra.

inglês espanhol
ronald ronald
reagan reagan
geneva ginebra
summit cumbre
the la
and y
in en
of durante

EN Former Director of Fundraising for Teen Challenge. Board of Director for Susan B. Anthony and Former Director of Fundraising for Susan B. Anthony. 30+ years of involvement in Homeless Outreach.

ES Ex Director de Recaudación de Fondos para el Desafío de los Adolescentes. Junta Directiva de Susan B. Anthony y ex Directora de Recaudación de Fondos de Susan B. Anthony. Más de 30 años de participación en el programa de ayuda a los sin techo.

inglês espanhol
fundraising recaudación de fondos
teen adolescentes
challenge desafío
involvement participación
homeless sin techo
susan susan
anthony anthony
former ex
in en
b b
director director

EN On-stage reaction to the draw for Rugby World Cup 2023 with former France coach and current World Rugby vice-Chairman Bernard Laporte and former France back row player Sébastien Chabal.

ES Entrevista completa con el CEO del Comité Organizador de Francia 2023, Claude Atcher, en el sorteo de la RWC 2023.

inglês espanhol
draw sorteo
france francia
back en el
and de
with con
on en

EN Most notable are both the large function room (former storage area), with fine ceilings and wooden features, and the adjoining porticoed patios and the former press, fitted out for guided visits.

ES Destacan tanto el gran salón (antiguo almacén), de techos y maderas nobles, como los patios porticados anexos  y el antiguo lagar y prensa, acondicionado para la visita guiada.

inglês espanhol
storage almacén
ceilings techos
patios patios
press prensa
fitted acondicionado
guided guiada
visits visita
large gran
area salón
former antiguo
for para

EN To be sure, in mid-2021, the Grand Ravine gang launched an attack on the neighborhood of Martissant against its former allies in the Ti Bwa gang, the leaders of which were both former G9 allies.

ES En efecto, a mediados de 2021, la pandilla Grand Ravine lanzó un ataque en el barrio Martissant contra sus antiguos aliados de la pandilla Ti Bwa, cuyos dos líderes habían sido aliados del G9.

inglês espanhol
grand grand
gang pandilla
attack ataque
neighborhood barrio
former antiguos
allies aliados
ti ti
leaders líderes
launched lanzó
an un
to a
in en
be sido
mid mediados
of de
against contra
of which cuyos

EN To be sure, in mid-2021, the Grand Ravine gang launched an attack on the neighborhood of Martissant against its former allies in the Ti Bwa gang, the leaders of which were both former G9 allies.

ES En efecto, a mediados de 2021, la pandilla Grand Ravine lanzó un ataque en el barrio Martissant contra sus antiguos aliados de la pandilla Ti Bwa, cuyos dos líderes habían sido aliados del G9.

inglês espanhol
grand grand
gang pandilla
attack ataque
neighborhood barrio
former antiguos
allies aliados
ti ti
leaders líderes
launched lanzó
an un
to a
in en
be sido
mid mediados
of de
against contra
of which cuyos

EN Example. You and your employer agree that part of your salary is to be paid directly to your former spouse.  You must include that amount in your income when your former spouse receives it. 

ES Ejemplo. Usted y su empleador acuerdan que parte de su salario se le pague directamente a su ex cónyuge. Usted tiene que incluir esa cantidad en sus ingresos cuando su ex cónyuge la reciba.

inglês espanhol
employer empleador
agree acuerdan
directly directamente
former ex
spouse cónyuge
income ingresos
receives reciba
salary salario
in en
example ejemplo
to a
when cuando
is se
that esa
your y
paid pague
amount cantidad

EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...

ES Nissan ha entrado en el mercado de paneles solares con Nissan Energy Solar. Más que solo algunos paneles solares para fijar en su techo, Energy Solar

inglês espanhol
in en
first de
coming que

EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.

ES Finalmente, ex supremo de la F1 Bernie Ecclestone advirtió a Andretti, un ex piloto de F1 cuya empresa dirige varios equipos de carreras con sede en Estados Unidos, que desconfíe de comprar el único equipo suizo del deporte.

inglês espanhol
former ex
driver piloto
buying comprar
sports deporte
swiss suizo
racing carreras
teams equipos
team equipo
finally finalmente
company empresa
a un
to a
of de
us estados

EN If you are an active or former military member, or know one, who is interested in a career at Paychex, please email your resume or referral to us.

ES Si usted es un miembro militar activo o antiguo o si conoce a uno que esté interesado en una carrera en Paychex, envíenos su currículum o referencia.

inglês espanhol
active activo
military militar
member miembro
interested interesado
career carrera
paychex paychex
resume currículum
referral referencia
if si
or o
is es
in en
a un
your su
are esté
former antiguo
to a
know que

EN FORMER CFO, GOLDMAN SACHS David Viniar served as Executive Vice President and CFO of Goldman Sachs, and is currently a member of its Board of Directors.

ES EXDIRECTOR DE FINANZAS, GOLDMAN SACHS David Viniar fungió como Vicepresidente Ejecutivo y Director Ejecutivo de Goldman Sachs. En la actualidad, es miembro de la Junta Directiva.

inglês espanhol
goldman goldman
sachs sachs
david david
vice president vicepresidente
is es
as como
executive ejecutivo
member miembro
its la

EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member of the … read more

ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información

EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-founder member of progressive rock band Supertramp.… read more

ES Roger Hodgson es un cantante británico que perteneció al grupo Supertramp desde su formación en 1969, hasta 1983. Charles Roger Pomfret Hodgson nació en Portsmouth (Hampshire), al sur de Inglaterra, el 21 de marzo de 1950. En 196… Más información

EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-founder member of progressive rock band Supertramp

ES Roger Hodgson es un cantante británico que perteneció al grupo Supertramp desde su formación en 1969, hasta 1983

inglês espanhol
roger roger
is es
an un
in en
the al
band grupo
english británico

EN A former guerrilla member tends tomato plants at an agricultural cooperative in Colombia's La Guarija province as part of a community reintegration project.

ES Un antiguo miembro de la guerrilla cuida plantas de tomate en una cooperativa agrícola de la provincia de La Guarija en Colombia, como parte de un proyecto de reintegración comunitaria.

inglês espanhol
tomato tomate
plants plantas
agricultural agrícola
cooperative cooperativa
la la
province provincia
community comunitaria
member miembro
project proyecto
in en
as como
a un
former antiguo

EN He is also a former board member and Chairman of the Forum of Incident Response and Security Teams (FIRST), a non-profit association of 400 security teams in more than 80 countries.

ES También es miembro de la junta directiva y expresidente del Foro de respuesta ante incidentes y equipos de seguridad (FIRST), una asociación sin fines de lucro que reúne a 400 equipos de seguridad de más de 80 países.

inglês espanhol
member miembro
forum foro
incident incidentes
security seguridad
teams equipos
association asociación
countries países
profit lucro
is es
the la
more más
first first
also también
a a

EN She is also a former UNAIDS Programme Coordinating Board Member from Asia Pacific region (2015-2016).

ES También es ex miembrx de la Junta Coordinadora del Programa de ONUSIDA para la región de Asia Pacífico (2015-2016).

inglês espanhol
former ex
programme programa
asia asia
pacific pacífico
region región
is es
also también
board de
she la
a del

EN Former member of the Government of the Generalitat of Catalonia

ES Ex miembro del Gobierno de la Generalidad de Cataluña

inglês espanhol
former ex
government gobierno
catalonia cataluña
the la
member miembro

EN A former member of Colombia’s Norte del Valle Cartel was the first Colombian to be extradited to face charges in the United States on two different occasions, a cautionary?

ES La condena de un asesino del Los Zetas en Texas es el más reciente ejemplo de la utilización de la jurisdicción extraterritorial por parte de los fiscales estadounidenses para enjuiciar?

inglês espanhol
united states estadounidenses
a un
in en

EN A jailed Ecuadorean drug capo is claiming to be a member of Colombia's demobilized FARC guerrilla group in order to receive judicial benefits offered to former fighters under a 2016?

ES La extradición a Estados Unidos de Tomás Yarrington, el exgobernador mexicano cuyo nombre se ha hecho sinónimo de la corrupción y la narcopolítica, ahora puede ser inminente. Pero otros casos?

inglês espanhol
is se
be ser
of de
receive el
a unidos

EN World Rugby Chairman Sir Bill Beaumont has led the sport’s congratulations to former Kenya Sevens star Humphrey Kayange, who has been elected as a member of the International Olympic Committee (IOC).

ES Repasamos la acción desde el Tokyo Stadium en una jornada en que Nueva Zelanda ganó el oro, Francia la plata y Fiji el bronce.

inglês espanhol
has y
a una
to desde

EN The former England Sevens international and a member of the Fiji coaching team that won gold at Rio 2016, looks back on an immense men’s Olympic rugby sevens competition in Tokyo.

ES Repasamos toda la acción de la primera sesión del día final del torneo de sevens olímpico en el Tokyo Stadium.

inglês espanhol
back en el
olympic olímpico
competition torneo
tokyo tokyo
sevens sevens
in en
that toda
a a

EN Restoring order with creation ?is at the heart of Buddhist precepts,? said Wasan Jompakdee, Co-founder Member and former Secretary General of the Dhammanaat Foundation for Conservation and Rural Development in Thailand

ES Restaurar el orden con la creación “es la base de los preceptos budistas”, dijo Wasan Jompakdee, miembro cofundador y ex secretario general de la Fundación Dhammanaat para la Conservación y el Desarrollo Rural en Tailandia

inglês espanhol
restoring restaurar
order orden
said dijo
co-founder cofundador
member miembro
former ex
secretary secretario
general general
conservation conservación
rural rural
thailand tailandia
creation creación
is es
of de
development desarrollo
foundation fundación
in en

EN – Jeanetta Williams — President, NAACP Salt Lake Branch & Tri-State Conference of Idaho, Nevada and Utah-Former Member, NAACP National Board of Directors.

ES – Tiffany S. —Residente del Condado de Salt Lake

EN Former Member of the Board of Management of BASF SE, Ludwigshafen.

ES Exmiembro del Consejo de Dirección de BASF SE, Ludwigshafen (Alemania).

inglês espanhol
management dirección
se se
the alemania

EN “This document should be given to our new police chief and say ‘get this done,’” said Eric Sturm, a committee member and former Santa Cruz County Parks superintendent.

ES "Este documento debería entregarse a nuestro nuevo jefe de policía y decirle 'hazlo'", dijo Eric Sturm, miembro del comité y ex superintendente de Parques del Condado de Santa Cruz.

inglês espanhol
document documento
should debería
new nuevo
chief jefe
police policía
eric eric
member miembro
committee comité
former ex
parks parques
county condado
and y
said dijo
our nuestro
this este
to a

EN “Northern Cauca is one of the most difficult territories the country has,” says Boris Guevara, a former FARC member

ES “El norte del Cauca es uno de los territorios más difíciles que tiene el país”, comenta Boris Guevara, ex miembro de las FARC

EN If you are an active or former military member, or know one, who is interested in a career at Paychex, please email your resume or referral to us.

ES Si usted es un miembro militar activo o antiguo o si conoce a uno que esté interesado en una carrera en Paychex, envíenos su currículum o referencia.

inglês espanhol
active activo
military militar
member miembro
interested interesado
career carrera
paychex paychex
resume currículum
referral referencia
if si
or o
is es
in en
a un
your su
are esté
former antiguo
to a
know que

EN Roberto Villaseñor, former Chief of the Tucson Police Department and member of President Obama’s Task Force on 21st Century Policing

ES Roberto Villaseñor, ex- Jefe del Departamento de Policía de Tucson y miembro del Grupo de Trabajo Especial del Presidente Obama sobre la vigilancia policial en el siglo XXI

inglês espanhol
former ex
tucson tucson
century siglo
roberto roberto
president presidente
police policía
chief jefe
department departamento
member miembro
on en

EN Roberto Villaseñor, former Chief of the Tucson Police Department and member of President Obama’s Task Force on 21st Century Policing.

ES Roberto Villaseñor, exjefe del Departamento de Policía de Tucson y miembro del Grupo de Trabajo Especial del presidente Obama sobre la vigilancia policial en el siglo XXI.

inglês espanhol
tucson tucson
century siglo
roberto roberto
president presidente
police policía
department departamento
member miembro
on en

EN Raaum is a FIRST member and the former chairwoman

ES Raaum es integrante de FIRST y anteriormente fue su presidenta

inglês espanhol
member integrante
is es
first first

EN AI tech executive, Former Under Secretary of Commerce and Director of the U.S. Patent & Trademark Office, Member of the MIT Corporation

ES Ejecutiva de Tecnología de AI, ex subsecretaria de Comercio y directora de la oficina de Marcas comerciales y patentes de EE. UU., miembro de MIT Corporation

inglês espanhol
ai ai
tech tecnología
former ex
patent patentes
office oficina
corporation corporation
commerce comercio
director directora
the la
executive ejecutiva
member miembro

Mostrando 50 de 50 traduções