EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aire… read more
EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aire… read more
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información
EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member of the … read more
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información
EN One of the most important rock and pop musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Bue… read more
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información
EN One of the most important rock and pop musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member… read more
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Alberto Sordi | Alberto Sordi and Dino De Laurentis in Taormina photography
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Italiano | Alberto Sordi | Fotografía Alberto Sordi y Dino De Laurentis en Taormina
inglês | espanhol |
---|---|
movie | cine |
alberto | alberto |
dino | dino |
photography | fotografía |
art | art |
italian | italiano |
de | en |
actor | actor |
EN The remaining 5% is shared by María Elvira Bonilla Otoya, from “Las 2 Orillas”; Luis Adolfo Caro (Minuto 30); Tobías Carrero Nácar and Alberto Federico Ravell Arreaza, from Cable Noticias; and Juanita León García of “La Silla Vacia”.
ES Los restantes 5 % se comparten María Elvira Bonilla Otoya de “Las 2 Orillas”, Luis Adolfo Caro (Minuto 30), Tobías Carrero Nácar y Alberto Federico Ravell Arreaza de Cable Noticias y Juanita León García de “La Silla Vacia”.
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
ES Nuestros hermanos de lengua española han animado la liturgia capitular. La misa fue presididad por el P. Carlos A. Ospina, ocd, provincial de Colombia, quien, en su homilía nos habló de que nuestra diversidad, fuente de riqueza, se transforma e...
inglês | espanhol |
---|---|
brothers | hermanos |
liturgy | liturgia |
homily | homilía |
carlos | carlos |
provincial | provincial |
columbia | colombia |
diversity | diversidad |
in | en |
that | transforma |
to | a |
the | española |
told | han |
EN Carlos Alberto - verified owner December 2, 2021
ES Carlos Alberto - usuario verificado diciembre 2, 2021
inglês | espanhol |
---|---|
carlos | carlos |
alberto | alberto |
verified | verificado |
december | diciembre |
EN Carlos Alberto Tames, Head of Telecommunications, Systems and Technologies, Boreal Cobertura de Salud
ES Carlos Alberto Tames, Jefe Área de Telecomunicaciones, Sistemas y Tecnologías, Boreal Cobertura de Salud
inglês | espanhol |
---|---|
carlos | carlos |
alberto | alberto |
head | jefe |
telecommunications | telecomunicaciones |
salud | salud |
systems | sistemas |
of | de |
and | tecnologías |
EN Carlos Alberto - verified owner December 2, 2021
ES Carlos Alberto - usuario verificado diciembre 2, 2021
inglês | espanhol |
---|---|
carlos | carlos |
alberto | alberto |
verified | verificado |
december | diciembre |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
ES Nuestros hermanos de lengua española han animado la liturgia capitular. La misa fue presididad por el P. Carlos A. Ospina, ocd, provincial de Colombia, quien, en su homilía nos habló de que nuestra diversidad, fuente de riqueza, se transforma e...
inglês | espanhol |
---|---|
brothers | hermanos |
liturgy | liturgia |
homily | homilía |
carlos | carlos |
provincial | provincial |
columbia | colombia |
diversity | diversidad |
in | en |
that | transforma |
to | a |
the | española |
told | han |
EN Brazil-Italy match at the 1970 World Cup (4-1). From left to right: Carlos Alberto - Brito - Gerson - Piazza Wilson - Everaldo - Tostao - Clodoaldo - Rivelino - Pele - Jairzinho - Felix
ES Partido Brasil-Italia en la Copa del Mundo de 1970 (4-1). De izquierda a derecha: Carlos Alberto - Brito - Gerson - Piazza Wilson - Everaldo - Tostao - Clodoaldo - Rivelino - Pele - Jairzinho - Félix
inglês | espanhol |
---|---|
match | partido |
world | mundo |
cup | copa |
carlos | carlos |
alberto | alberto |
piazza | piazza |
wilson | wilson |
the | la |
at | en |
left | izquierda |
to | a |
right | de |
EN • Men's Single Conventional New 1. Ilia Gladkii (RUS) 88.688 2. Diego Armando Sanchez Garcia (MEX) 87.280 3. Jesus Antonio Badillo Garcia (MEX) 83.299
ES • Individual masculino Convencional Nuevo 1. Ilia Gladkii (RUS) 88.688 2. Diego Armando Sánchez García (MEX) 87.280 3. Jesús Antonio Badillo García (MEX) 83.299
EN Access to the M-40 just 10 minutes away. Ciudad Lineal metro stations (line 5) and García Noblejas (line 7) are just 10 minutes away. Close to Hermanos García Noblejas street, with all the services available.
ES Acceso a la M-40 a tan solo 10 minutos. Estaciones de metro de Ciudad Lineal (línea 5) y García Noblejas (línea 7) a escasos 10 minutos. Cercanía con la calle Hermanos García Noblejas, con todos los servicios disponibles.
inglês | espanhol |
---|---|
ciudad | ciudad |
lineal | lineal |
stations | estaciones |
hermanos | hermanos |
services | servicios |
access | acceso |
minutes | minutos |
metro | metro |
street | calle |
the | la |
line | línea |
to | a |
away | de |
available | disponibles |
with | con |
all | todos |
EN Projects & External Relations Director: Victoria García Córdoba Nuria Morán García Helena Roca Segarra
ES Proyectos y Relaciones Externas Directora: Victoria García Córdoba Nuria Morán García Helena Roca Segarra
inglês | espanhol |
---|---|
projects | proyectos |
external | externas |
relations | relaciones |
director | directora |
victoria | victoria |
helena | helena |
nuria | nuria |
EN Creighton, Maike van Damme, Carlos Eric Delclòs, Marta Domínguez, María José González, Francesca Luppi, Teresa Martín-García, Léa Pessin and Roberta Rutigliano
ES Creighton, Maike van Damme, Carlos Eric Delclòs, Marta Domínguez, María José González, Francesca Luppi, Teresa Martín-García, Léa Pessin y Roberta Rutigliano
inglês | espanhol |
---|---|
carlos | carlos |
eric | eric |
marta | marta |
maría | maría |
teresa | teresa |
and | y |
EN Noteworthy is the excellent location of the place between the Hospital de Móstoles Rey Juan Carlos I and the bullring. As for transport transport, it is 600 metres from the Metro Station Sur Universidad Rey Juan Carlos I. It
ES Destacar la excelente ubicación del local entre el Hospital de Móstoles Rey Juan Carlos I y la plaza de toros. En cuanto a la comunicación con transporte se ubica a 600 metros de la estación de
inglês | espanhol |
---|---|
rey | rey |
juan | juan |
carlos | carlos |
i | i |
bullring | toros |
transport | transporte |
station | estación |
móstoles | móstoles |
location | ubicación |
de | en |
is | se |
hospital | hospital |
metres | metros |
excellent | excelente |
of | de |
place | ubica |
for | a |
EN Director of the Carlos III-Juan March Social Sciences Institute at the Carlos III University of Madrid
ES Director del Instituto Carlos III - Juan March de Ciencias Sociales de la Universidad Carlos III de Madrid
inglês | espanhol |
---|---|
director | director |
carlos | carlos |
social | sociales |
sciences | ciencias |
iii | iii |
madrid | madrid |
juan | juan |
march | march |
institute | instituto |
the | la |
of | de |
university | universidad |
EN King Juan Carlos officially inaugurates the Juan Carlos I Fair Park, today Feria de Madrid, with eight halls and an office building, in addition to multiple parking spaces.
ES El Rey Don Juan Carlos inaugura oficialmente el Parque Ferial Juan Carlos I, hoy Feria de Madrid.
inglês | espanhol |
---|---|
king | rey |
juan | juan |
carlos | carlos |
officially | oficialmente |
inaugurates | inaugura |
i | i |
park | parque |
today | hoy |
madrid | madrid |
the | el |
fair | feria |
eight | de |
EN Director of the Carlos III-Juan March Social Sciences Institute at the Carlos III University of Madrid
ES Director del Instituto Carlos III - Juan March de Ciencias Sociales de la Universidad Carlos III de Madrid
inglês | espanhol |
---|---|
director | director |
carlos | carlos |
social | sociales |
sciences | ciencias |
iii | iii |
madrid | madrid |
juan | juan |
march | march |
institute | instituto |
the | la |
of | de |
university | universidad |
EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...
ES Muy cerca de las Universidades Carlos III y Juan Carlos I. Nuestra casa es un bonito apartamento de 2 plantas y gran terraza, a 2 min. andando del ...
inglês | espanhol |
---|---|
universities | universidades |
carlos | carlos |
juan | juan |
beautiful | bonito |
floors | plantas |
terrace | terraza |
min | min |
iii | iii |
is | es |
apartment | apartamento |
i | i |
very | muy |
close | cerca |
a | un |
to | a |
house | de |
EN Alberto singled to center, Benintendi scored and Mondesi scored, Dozier to third.
ES Alberto bateó sencillo al jardín central, Benintendi anotó y Mondesi anotó, Dozier a tercera.
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
center | central |
third | tercera |
scored | anotó |
and | y |
to | a |
EN 2nd: Alberto doubled to deep left.
ES 2°: Alberto bateó un doble a lo profundo del jardín izquierdo.
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
doubled | doble |
left | izquierdo |
to | a |
EN 3rd: Alberto grounded out to shortstop.
ES 3°: Alberto falló con rodado al campocorto.
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
shortstop | campocorto |
to | al |
EN 6th: Alberto bunt grounded out to pitcher.
ES 6°: Alberto falló con toque al lanzador.
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
pitcher | lanzador |
to | al |
EN Alberto Sordi and Dino De Laurentis in Taormina - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Alberto Sordi y Dino De Laurentis en Taormina - Compra y venta
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
sale | venta |
dino | dino |
de | en |
EN The film producer Dino De Laurentis with the actor Alberto Sordi, Taormina (Messina), July 1961.
ES El productor de cine Dino De Laurentis con el actor Alberto Sordi, Taormina (Messina), julio de 1961.
inglês | espanhol |
---|---|
film | cine |
producer | productor |
actor | actor |
alberto | alberto |
july | julio |
dino | dino |
messina | messina |
the | el |
with | con |
EN Alberto Sordi - The Widowerby Archivio Farabolafrom
ES Alberto Sordi - El viudopor Archivio Faraboladesde
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
archivio | archivio |
the | el |
EN Alberto Sordi and Wanda Osiris 1952by Archivio Farabolafrom
ES Alberto Sordi y Wanda Osiris 1952por Archivio Faraboladesde
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
and | y |
osiris | osiris |
archivio | archivio |
EN Alberto Sordi and Anna Magnani in Veniceby Archivio Farabolafrom
ES Alberto Sordi y Dino De Laurentis en Taorminapor Archivio Faraboladesde
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
in | en |
archivio | archivio |
EN Alberto Sordi at the Nastri d'Argento 1960by Archivio Farabolafrom
ES Alberto Sordi y Anna Magnani en Veneciapor Archivio Faraboladesde
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
at | en |
archivio | archivio |
EN Buy our Alberto Sordi prints in limited edition
ES Adquiera un cuadro o póster de Alberto Sordi en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Alberto Sordi viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
inglês | espanhol |
---|---|
buy | adquiera |
alberto | alberto |
edition | o |
in | en |
EN The formation of Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
ES La formación de la Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
inglês | espanhol |
---|---|
formation | formación |
of | de |
roma | roma |
franco | franco |
fabio | fabio |
francesco | francesco |
alberto | alberto |
sergio | sergio |
luciano | luciano |
aldo | aldo |
the | la |
cordova | cordova |
EN Monica Vitti and Alberto Sordi awarded with the...by Archivio Farabolafrom
ES Monica Vitti en Italia 1963por Bridgeman Images - Franco Vitale/Repo...desde
inglês | espanhol |
---|---|
vitti | vitti |
monica | monica |
by | por |
the | desde |
EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.
ES Aparte de obras de Alberto Giacometti se hallan aquí también importantes cuadros de Picasso, Monet y Chagall así como de numerosos artistas contemporáneos de Suiza.
inglês | espanhol |
---|---|
works | obras |
alberto | alberto |
significant | importantes |
pictures | cuadros |
picasso | picasso |
monet | monet |
swiss | suiza |
artists | artistas |
numerous | numerosos |
are | aquí |
also | también |
EN Alberto & Llorens Torrens from Espacio Home Design on Mallorca reveal the success behind their work and where it all started.
ES Alberto & Llorenç Torrens, de Espacio Home Design, revelan el secreto del éxito de su trabajo y dónde y cómo empezó todo.
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
amp | amp |
espacio | espacio |
design | design |
reveal | revelan |
success | éxito |
started | empezó |
where | dónde |
the | el |
work | trabajo |
their | su |
EN Located in the heart of Paseo de la Castellana, just 100 metres from Plaza de Cuzco, it has excellent connections both by private transport (Paseo de la Castellana, Alberto Alcocer and Sor Á
ES Situada en pleno Paseo de la Castellana, a tan sólo 100 metros de la Plaza de Cuzco, cuenta con excelentes comunicaciones tanto por transporte privado (Paseo de l
inglês | espanhol |
---|---|
castellana | castellana |
metres | metros |
plaza | plaza |
excellent | excelentes |
cuzco | cuzco |
paseo | paseo |
la | la |
transport | transporte |
it | lo |
de | en |
located in | situada |
of | de |
just | a |
by | por |
EN Alberto Cairo is a data journalist and teaches information graphics and visualisation
ES Alberto Cairo es periodista de datos y enseña visualización y procesamiento gráfico de información
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
cairo | cairo |
journalist | periodista |
teaches | enseña |
graphics | gráfico |
visualisation | visualización |
is | es |
a | a |
data | datos |
information | información |
EN —Alberto Pairetto Head of Stadium Revenue, Juventus
ES — Alberto Pairetto Jefe de ingresos del estadio, Juventus
EN Book: The Functional Art by Alberto Cairo
ES Libro: El arte funcional, de Alberto Cairo
inglês | espanhol |
---|---|
book | libro |
functional | funcional |
art | arte |
by | de |
alberto | alberto |
cairo | cairo |
the | el |
EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
presentation | presentación |
juan | juan |
pau | pau |
pérez | pérez |
round | redonda |
table | mesa |
alberto | alberto |
EN There was more good news in Argentina, where president-elect Alberto Fernández promised he would move to legalise abortion after taking office in December 2019.
ES Hubo más buenas noticias en Argentina, donde el presidente electo Alberto Fernández prometió que tomaría medidas para legalizar el aborto después de que tomara posesión de su cargo en diciembre de 2019.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buenas |
news | noticias |
argentina | argentina |
alberto | alberto |
abortion | aborto |
taking | tomar |
december | diciembre |
president | presidente |
office | cargo |
in | en |
to | a |
more | más |
where | donde |
move | de |
was | hubo |
EN Teatro Jovellanos hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Mikel Azpiroz and José González, having previously welcomed the likes of Tulsa, Ferran Palau, and Alberto Montero.
ES Teatro Jovellanos anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Mikel Azpiroz y José González, habiendo dado la bienvenida a artistas como Tulsa, Ferran Palau, y Alberto Montero.
inglês | espanhol |
---|---|
teatro | teatro |
concerts | conciertos |
wide | amplia |
range | gama |
genres | géneros |
artists | artistas |
tulsa | tulsa |
alberto | alberto |
the | la |
welcomed | bienvenida |
of | de |
likes | como |
EN Alberto Echegaray Guevara, aka ?Cayman,? artist and entrepreneur:
ES Alberto Echegaray Guevara, conocido como "Cayman", artista y empresario:
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
guevara | guevara |
artist | artista |
entrepreneur | empresario |
and | y |
EN He was the first Spanish rider to win the Giro d'Italia, with only his compatriot to win since being Alberto Contador in 2008 and 2015.
ES Fue el primer piloto español en ganar el Giro d’Italia, con solo su compatriota en ganar desde que fue Alberto Contador en 2008 y 2015.
inglês | espanhol |
---|---|
giro | giro |
compatriot | compatriota |
alberto | alberto |
was | fue |
in | en |
the | el |
and | y |
with | con |
spanish | español |
to | desde |
EN Alberto protects himself from temperature risk using Weather Derivatives
ES Alberto se protege contra el riesgo climático con los Derivados Meteorológicos
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
protects | protege |
risk | riesgo |
derivatives | derivados |
from | contra |
using | con |
himself | se |
EN Alberto can consolidate his margins and cover his portfolio even when the winter is too warm
ES Alberto, profesional en el sector del gas natural, encontró el producto que le permite consolidar sus márgenes, incluso en el caso de que el invierno sea muy cálido.
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
consolidate | consolidar |
margins | márgenes |
winter | invierno |
warm | cálido |
the | el |
even | incluso |
is | sea |
EN Alberto protects himself from temperature risk using Weather Derivatives | Enel Global Trading
ES Alberto se protege contra el riesgo climático con los Weather Derivatives | Enel Global Trading
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
protects | protege |
risk | riesgo |
global | global |
trading | trading |
enel | enel |
himself | se |
from | contra |
EN Winter is the most complex time for Alberto, CEO of a company operating in the natural gas markets, which offers great opportunities but also involves a high level of risk
ES El invierno es la época más complicada para Alberto, gerente de una sociedad que opera en los mercados de gas natural, que se caracterizan por presentar grandes oportunidades, pero también por conllevar riesgos elevados
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
ceo | gerente |
company | sociedad |
natural | natural |
markets | mercados |
winter | invierno |
opportunities | oportunidades |
risk | riesgos |
is | es |
in | en |
gas | gas |
time | época |
of | de |
but | pero |
also | también |
a | una |
great | grandes |
for | para |
EN So Alberto calls to make an appointment for the following day with Carlo of the Global Energy and Commodity Team.
ES Alberto llama por teléfono y pide inmediatamente una cita para el día siguiente con Carlo del Global Energy and Commodity Team.
inglês | espanhol |
---|---|
alberto | alberto |
carlo | carlo |
global | global |
energy | energy |
team | team |
calls | llama |
appointment | cita |
the | el |
day | día |
to | a |
and | and |
with | con |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções