EN Note: HubSpot access tokens will fluctuate in size as we change the information that is encoded. We recommend allowing for tokens to be up to 300 characters to account for any changes.
"fluctuate in size" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Note: HubSpot access tokens will fluctuate in size as we change the information that is encoded. We recommend allowing for tokens to be up to 300 characters to account for any changes.
ES Nota: Los tokens de acceso de HubSpot variarán de tamaño a medida que cambiemos la información codificada. Recomendamos permitir que los tokens tengan hasta 300 caracteres para tener en cuenta cualquier cambio.
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
characters | caracteres |
access | acceso |
in | en |
size | tamaño |
allowing | permitir |
tokens | tokens |
the | la |
change | cambio |
information | información |
to | a |
note | nota |
account | cuenta |
up | hasta |
that | que |
any | cualquier |
for | para |
EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.
ES También puedes personalizar el tono de la piel, la forma del cuerpo (tamaño de los brazos, caderas, piernas, cabeza, etc.) y la ropa de tu avatar.
inglês | espanhol |
---|---|
skin | piel |
arm | brazos |
leg | piernas |
head | cabeza |
etc | etc |
clothes | ropa |
avatar | avatar |
body | cuerpo |
shape | forma |
also | también |
size | tamaño |
of | de |
you can | puedes |
your | tu |
EN Size 37x14mm Height over the finger 9mm Size 14 The size can be adjusted, do not hesitate to ask us if you need a different size
ES Tamaño 37x14mm Altura sobre el dedo 9mm Talla 14 La talla se puede ajustar, no dude en preguntarnos si necesita una talla diferente
inglês | espanhol |
---|---|
finger | dedo |
hesitate | dude |
ask us | preguntarnos |
size | tamaño |
height | altura |
over | en |
if | si |
can | puede |
not | no |
to | sobre |
a | una |
EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller
ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor
inglês | espanhol |
---|---|
image | imagen |
intrinsic | intrínseco |
smaller | menor |
or | o |
is | es |
the | el |
elements | elementos |
size | tamaño |
for | para |
visible | visible |
gets | que |
their | su |
from | de |
EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.
ES Te rogamos averiguar la guía de tallas abajo. Te aconsejamos elegir la misma talla que llevas normalmente para chaquetas y pantalones. No hace falta elegir una talla más.
inglês | espanhol |
---|---|
size | talla |
normally | normalmente |
the | la |
to | a |
recommend | aconsejamos |
not | no |
product | que |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.
inglês | espanhol |
---|---|
equivalent | equivalente |
receipt | recibe |
in | en |
payment | pago |
is | se |
constantly | constantemente |
in the | estadounidense |
non | no |
rates | tasa |
currency | divisa |
be | debe |
exchange | cambio |
this | esto |
of | de |
EN The band's lineup would fluctuate throughout its original incarnation, although Lynne, Tandy and Bevan would remain constant members
ES Su primer y extravagante album intentó fusionar instrumentos clásicos, ejecutados de manera muy poco ortodoxa, con el pop y el rock dando un insólito resultado
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
EN All three tiers of CMS Hub come with premium hosting that is included in your subscription fee. This monthly rate does not fluctuate based on pages, storage, or traffic. (source)
ES Los tres niveles de CMS Hub incluyen alojamiento prémium en el precio de su suscripción. Esta tarifa mensual no varía en función de las páginas, el almacenamiento ni el tráfico (fuente).
inglês | espanhol |
---|---|
hub | hub |
hosting | alojamiento |
included | incluyen |
subscription | suscripción |
monthly | mensual |
storage | almacenamiento |
source | fuente |
cms | cms |
pages | páginas |
premium | prémium |
in | en |
not | no |
traffic | tráfico |
this | esta |
your | su |
fee | tarifa |
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
ES * La clasificación de Trustpilot fue tomada a partir del September 2021. Las posiciones pueden cambiar.
inglês | espanhol |
---|---|
taken | tomada |
trustpilot | trustpilot |
positions | posiciones |
can | pueden |
was | fue |
ranking | clasificación |
of | de |
EN Rates provided by the hotel can fluctuate – so if you see something you like, book it before it's gone!
ES Los precios que nos indican los hoteles pueden fluctuar, así que, si ves algo que te gusta, ¡reserva antes de que desaparezca!
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hoteles |
book | reserva |
you | te |
if | si |
like | gusta |
can | pueden |
see | ves |
before | antes |
by | de |
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
ES Puesto que las normas gubernamentales sobre Internet y la privacidad oscilan, lo mejor que pueden hacer los defensores de Internet es seguir creando soluciones y promover el uso pacífico y libre de Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
government | gubernamentales |
internet | internet |
privacy | privacidad |
solutions | soluciones |
peaceful | pacífico |
free | libre |
regulations | normas |
is | es |
promote | promover |
can | pueden |
best | mejor |
use | uso |
of | de |
continue | seguir |
to | hacer |
EN OHS recognizes that enrollment numbers may fluctuate during the ramp-up period and will not be penalizing programs as they navigate this period.
ES La OHS reconoce que los números de la matrícula pueden fluctuar durante el período de incremento de los servicios y no penalizará a los programas durante su tránsito por este período.
inglês | espanhol |
---|---|
recognizes | reconoce |
enrollment | matrícula |
ohs | ohs |
programs | programas |
period | período |
not | no |
numbers | de |
this | este |
EN The transfer speeds also fluctuate throughout the copying
ES La velocidad de transferencia también fluctúa a lo largo del copiado
inglês | espanhol |
---|---|
speeds | velocidad |
the | la |
transfer | transferencia |
also | también |
EN * Google Play store ranking & reviews taken as of September 2021, positions can fluctuate
ES * Clasificación y opiniones del Google Play Store tomadas a partir del September 2021. Las posiciones pueden cambiar.
inglês | espanhol |
---|---|
play | play |
store | store |
reviews | opiniones |
taken | tomadas |
can | pueden |
positions | posiciones |
ranking | clasificación |
EN Thus Onoda continues at war for another 10,000 nights, almost thirty years in which the moods of his allegiances and loyalties will fluctuate, but not their unshakable faith.
ES Es así como Onoda continúa otras 10,000 noches, casi treinta años en los que los ánimos de sus lealtades y aliados irán fluctuando, pero no su fe inquebrantable.
inglês | espanhol |
---|---|
continues | continúa |
another | otras |
nights | noches |
thirty | treinta |
faith | fe |
in | en |
but | pero |
not | no |
their | su |
EN Clinic characteristics vary, so success rates fluctuate from clinic to clinic.
ES Las características de la clínica varían, por lo que las tasas de éxito fluctúan de una clínica a otra.
inglês | espanhol |
---|---|
clinic | clínica |
characteristics | características |
vary | varían |
rates | tasas |
success | éxito |
to | a |
from | de |
EN When trading CFDs on Cryptocurrencies you should consider the risks involved and that there are numerous parameters which can fluctuate the price of Cryptocurrencies and CFDs of Cryptocurrencies.
ES Al negociar CFDs sobre criptomonedas, debe considerar los riesgos involucrados y que existen numerosos parámetros que pueden fluctuar el precio de las criptomonedas y los CFDs de las criptomonedas.
inglês | espanhol |
---|---|
trading | negociar |
cfds | cfds |
cryptocurrencies | criptomonedas |
consider | considerar |
risks | riesgos |
involved | involucrados |
numerous | numerosos |
parameters | parámetros |
can | pueden |
price | precio |
of | de |
the | el |
are | existen |
should | debe |
EN Stocks are bought and sold on stock exchanges worldwide hence their value can fluctuate based on factors which sometimes cannot be identified or addressed
ES Las acciones se compran y venden en bolsas de valores de todo el mundo, por lo tanto, su valor puede fluctuar en función de factores que a veces no se pueden identificar o abordar
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
identified | identificar |
bought | compran |
sold | venden |
or | o |
worldwide | mundo |
value | valor |
based | por |
stocks | valores |
stock | acciones |
can | puede |
their | su |
sometimes | a veces |
on | en |
be | pueden |
EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.
ES Sin embargo, dentro de las neveras suelen fluctuar los niveles de humedad, por lo que es recomendable añadir un desecante al recipiente. También es recomendable guardar el recipiente en la parte trasera de la nevera, donde hay menos humedad.
inglês | espanhol |
---|---|
fridge | nevera |
container | recipiente |
least | menos |
is | es |
the back | trasera |
humidity | humedad |
it | lo |
however | sin embargo |
also | también |
store | guardar |
to | a |
in | en |
where | donde |
a | un |
EN Also, train ticket prices can fluctuate considerably, so it’s best to book your train tickets as far in advance as possible with fares starting from 60 USD
ES Además, los precios de los billetes de tren pueden variar considerablemente, por lo que es mejor reservar los billetes de tren con la mayor antelación posible con tarifas a partir de 60 USD
inglês | espanhol |
---|---|
considerably | considerablemente |
book | reservar |
advance | antelación |
usd | usd |
possible | posible |
can | pueden |
prices | precios |
tickets | billetes |
train | tren |
best | mejor |
far | de |
with | con |
to | a |
from | partir |
its | la |
EN Some sports fluctuate a lot, with odds changing regularly, so we try and keep on top of that, offering the best we can
ES En estos momentos, y gracias a casas de apuestas como Betiton, apostar en los deportes favoritos de todos los latinoamericanos es mucho más sencillo y seguro que nunca
inglês | espanhol |
---|---|
sports | deportes |
on | en |
a | a |
of | de |
EN The fashions were selected for their spring colours and versatility, including layered looks that are perfect for a season when the temperature can fluctuate.
ES Entre las prendas tendencia más destacadas se encuentran las siguientes :
inglês | espanhol |
---|---|
their | se |
the | más |
EN The fast-paced, hyper-competitive environment sees prices fluctuate constantly, and top retailers are the ones who have learned how to balance attractive prices with protected margins and streamlined operations.
ES En este entorno rápido e hipercompetitivo los precios fluctúan constantemente, y los mejores retailers son los que han aprendido a equilibrar precios atractivos con márgenes protegidos y operaciones racionalizadas.
inglês | espanhol |
---|---|
environment | entorno |
constantly | constantemente |
learned | aprendido |
balance | equilibrar |
attractive | atractivos |
margins | márgenes |
operations | operaciones |
fast | rápido |
retailers | retailers |
prices | precios |
the | e |
are | son |
and | y |
to | a |
with | con |
protected | protegidos |
EN The transfer speeds also fluctuate throughout the copying
ES La velocidad de transferencia también fluctúa a lo largo del copiado
inglês | espanhol |
---|---|
speeds | velocidad |
the | la |
transfer | transferencia |
also | también |
EN Rates provided by the hotel can fluctuate – so if you see something you like, book it before it's gone!
ES Los precios que nos indican los hoteles pueden fluctuar, así que, si ves algo que te gusta, ¡reserva antes de que desaparezca!
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hoteles |
book | reserva |
you | te |
if | si |
like | gusta |
can | pueden |
see | ves |
before | antes |
by | de |
EN Both temperature and humidity fluctuate throughout the four seasons, enriching the aging process of Suntory Whisky
ES Tanto la temperatura como la humedad fluctúan a lo largo de las cuatro estaciones, lo que enriquece el proceso de envejecimiento del Whisky Suntory
inglês | espanhol |
---|---|
humidity | humedad |
seasons | estaciones |
aging | envejecimiento |
whisky | whisky |
temperature | temperatura |
process | proceso |
of | de |
EN * Google Play store ranking & reviews taken as of September 2021, positions can fluctuate
ES * Clasificación y opiniones del Google Play Store tomadas a partir del September 2021. Las posiciones pueden cambiar.
inglês | espanhol |
---|---|
play | play |
store | store |
reviews | opiniones |
taken | tomadas |
can | pueden |
positions | posiciones |
ranking | clasificación |
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
ES Puesto que las normas gubernamentales sobre Internet y la privacidad oscilan, lo mejor que pueden hacer los defensores de Internet es seguir creando soluciones y promover el uso pacífico y libre de Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
government | gubernamentales |
internet | internet |
privacy | privacidad |
solutions | soluciones |
peaceful | pacífico |
free | libre |
regulations | normas |
is | es |
promote | promover |
can | pueden |
best | mejor |
use | uso |
of | de |
continue | seguir |
to | hacer |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.
inglês | espanhol |
---|---|
equivalent | equivalente |
receipt | recibe |
in | en |
payment | pago |
is | se |
constantly | constantemente |
in the | estadounidense |
non | no |
rates | tasa |
currency | divisa |
be | debe |
exchange | cambio |
this | esto |
of | de |
EN Be aware that it's normal for rankings to fluctuate after making changes to your site.
ES Ten en cuenta que es normal que las clasificaciones fluctúen después de hacer cambios en tu sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
normal | normal |
rankings | clasificaciones |
site | sitio |
changes | cambios |
your | tu |
to | hacer |
be | ten |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuito |
online | en línea |
losing | pérdida |
quality | calidad |
is | es |
allows | permite |
a | un |
service | servicio |
file | archivo |
reduce | reducir |
video | vídeo |
size | tamaño |
and | de |
without | sin |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
inglês | espanhol |
---|---|
disk | disco |
decrease | disminuir |
volume | volumen |
the | el |
is | se |
size | tamaño |
of | de |
once | una vez |
your | su |
note | nota |
EN Feeds mostly on birds of about sparrow size up to robin size, sometimes up to the size of quail
ES Se alimenta principalmente de aves cuyas dimensiones varían desde el tamaño de un gorrión hasta el de un petirrojo, y a veces hasta el tamaño de una codorniz
inglês | espanhol |
---|---|
feeds | alimenta |
mostly | principalmente |
birds | aves |
the | el |
to | a |
of | de |
size | tamaño |
up | hasta |
sometimes | a veces |
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
ES El tamaño de la cámara se puede modificar fácilmente con solo deslizar la punta hacia arriba o hacia abajo
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
tip | punta |
can | puede |
size | tamaño |
down | con |
full | o |
and | de |
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)
inglês | espanhol |
---|---|
spotlight | spotlight |
repository | repositorio |
set to | configurado |
the | el |
data | datos |
is | está |
size | tamaño |
of | de |
statistics | estadísticas |
by default | predeterminada |
log | registro |
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).
inglês | espanhol |
---|---|
playback | reproducción |
set to | configurado |
data | datos |
size | tamaño |
of | de |
by default | predeterminada |
log | registro |
database | base de datos |
is | está |
EN Our Mirage Club One Bedroom Suites (Outdoor Jacuzzi) feature a separate lounge and bedroom, 1 king-size or 2 queen-size beds, a bathtub and an outdoor jacuzzi. These rooms are 1000sq sq ft. in size and accommodate up to 4 adults.
ES Las habitaciones Mirage Club One Bedroom Suite (Outdoor Jacuzzi) cuentan con salón separado de la habitación, cama King o 2 camas Queen, bañera y jacuzzi exterior. Tienen un tamaño de 90 m2 y capacidad para hasta 4 adultos.
inglês | espanhol |
---|---|
mirage | mirage |
club | club |
separate | separado |
adults | adultos |
jacuzzi | jacuzzi |
king | king |
lounge | salón |
or | o |
outdoor | exterior |
bathtub | bañera |
one | one |
beds | camas |
rooms | habitaciones |
a | un |
size | tamaño |
bedroom | habitación |
up | hasta |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuito |
online | en línea |
losing | pérdida |
quality | calidad |
is | es |
allows | permite |
a | un |
service | servicio |
file | archivo |
reduce | reducir |
video | vídeo |
size | tamaño |
and | de |
without | sin |
EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short
ES Nuestras badanas son específicas por tallas, lo que significa que el tamaño varía dependiendo de la talla del culotte
inglês | espanhol |
---|---|
varies | varía |
specific | específicas |
size | tamaño |
are | son |
with | dependiendo |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
inglês | espanhol |
---|---|
disk | disco |
decrease | disminuir |
volume | volumen |
the | el |
is | se |
size | tamaño |
of | de |
once | una vez |
your | su |
note | nota |
EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.
ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.
inglês | espanhol |
---|---|
standard | estándar |
templates | plantillas |
invitation | invitación |
considered | considera |
popular | popular |
cards | tarjetas |
useful | útil |
is | es |
the | el |
this | este |
size | tamaño |
of | de |
for | para |
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
ES Para verificar el tamaño de la página u obtener sugerencias para reducirlo, visita Cómo reducir el tamaño de la página para una carga más rápida.
inglês | espanhol |
---|---|
tips | sugerencias |
visit | visita |
loading | carga |
faster | rápida |
or | o |
to check | verificar |
page | página |
reduce | reducir |
size | tamaño |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.
inglês | espanhol |
---|---|
original | original |
savings | ahorro |
data | datos |
much | mucho |
in | en |
file | archivo |
the | el |
cases | casos |
size | tamaño |
be | ser |
may | puede |
larger | más grande |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.
EN Solutions By Size Solutions By Size
ES Soluciones por tamaño Soluciones por tamaño
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
by | por |
size | tamaño |
EN Specifying size in dp makes it possible to define a display of the same size across devices that have different resolutions
ES Al indicar un tamaño en dp se puede definir una pantalla del mismo tamaño en dispositivos distintos que tienen resoluciones diferentes
inglês | espanhol |
---|---|
size | tamaño |
devices | dispositivos |
resolutions | resoluciones |
dp | dp |
define | definir |
a | un |
different | diferentes |
in | en |
the | al |
of | del |
display | pantalla |
same | que |
to | mismo |
EN Scale-independent pixels are the same as dp with an additional scaling factor that is based on the font size that the user selects in the device's system settings - as such, sp are used only as a unit for text-size.
ES Los píxeles independientes de escala son iguales que los dp pero ajustan la escala en base a las opciones seleccionadas por el usuario en el sistema de su dispositivo, mientras que los sp solo se usan como unidad para tamaño de texto.
inglês | espanhol |
---|---|
pixels | píxeles |
sp | sp |
independent | independientes |
dp | dp |
scale | escala |
user | usuario |
in | en |
devices | dispositivo |
system | sistema |
is | se |
size | tamaño |
with | usan |
are | son |
text | texto |
same | que |
as | como |
a | a |
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
inglês | espanhol |
---|---|
enables | permite |
controls | controles |
width | ancho |
control | control |
size | tamaño |
fit | ajuste |
text | texto |
property | propiedad |
now | ahora |
also | también |
of | del |
EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).
ES Aumentar el tamaño de un volumen específico (sin embargo, no es posible reducir el tamaño de un volumen. Para ello, hay que crear uno más pequeño y copiar los datos en él).
inglês | espanhol |
---|---|
increase | aumentar |
volume | volumen |
is | es |
the | el |
possible | posible |
a | un |
however | sin embargo |
reduce | reducir |
data | datos |
not | no |
size | tamaño |
of | de |
smaller | más pequeño |
copy | copiar |
create | crear |
EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size
ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño
inglês | espanhol |
---|---|
typically | normalmente |
gb | gb |
max | máximo |
grab | coger |
cards | tarjetas |
is | es |
a | un |
the | el |
use | usar |
size | tamaño |
can | puede |
so | así |
you can | puedes |
want to | quieras |
you | de |
that | ese |
Mostrando 50 de 50 traduções