Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crammed for space" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crammed for space" de inglês para espanhol

Traduções de crammed for space

"crammed for space" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

space a a la a los al alojamiento cada como con crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desde desde el donde dos el en en el en los entre es espacial espaciales espacio este forma gran ha hasta hay ideal la las local locales los más o oficina para para el por que recinto ser si sin sitio sobre superficie también tener tiempo tiene todo todos trabajo tu una uno web y zona

Tradução de inglês para espanhol de crammed for space

inglês
espanhol

EN In the spring of 2019, if you were to stroll through the vast exhibition halls of the Moscone Center during RSA Conference, you would be overwhelmed by the sheer number of booths – some crammed for space and some with room to spare

ES En la primavera de 2019, si paseara por las vastas salas de exposiciones del Moscone Center durante la Conferencia RSA, se sentiría abrumado por la gran cantidad de puestos, algunos abarrotados de espacio y otros con espacio de sobra

inglês espanhol
spring primavera
exhibition exposiciones
center center
conference conferencia
rsa rsa
overwhelmed abrumado
and y
if si
you se
space espacio
in en
the la
some algunos
of de
with con
room salas
during durante

EN In the spring of 2019, if you were to stroll through the vast exhibition halls of the Moscone Center during RSA Conference, you would be overwhelmed by the sheer number of booths – some crammed for space and some with room to spare

ES En la primavera de 2019, si paseara por las vastas salas de exposiciones del Moscone Center durante la Conferencia RSA, se sentiría abrumado por la gran cantidad de puestos, algunos abarrotados de espacio y otros con espacio de sobra

inglês espanhol
spring primavera
exhibition exposiciones
center center
conference conferencia
rsa rsa
overwhelmed abrumado
and y
if si
you se
space espacio
in en
the la
some algunos
of de
with con
room salas
during durante

EN All of us crammed together… but alone in our cars

ES Cientos de coches juntos pero cada persona sola en el suyo

inglês espanhol
cars coches
in en
but pero
together juntos
of de
our suyo
all sola

EN Advanced features and usefulness are crammed into this device.

ES Las funciones avanzadas y la utilidad están abarrotadas en este dispositivo.

inglês espanhol
advanced avanzadas
usefulness utilidad
device dispositivo
features funciones
this este
are están
and y

EN Famously the home county of William Shakespeare, Warwickshire is crammed with historic sites, castles and the beautifully green rolling fields and forests of the English countryside.

ES Siendo uno de los parques nacionales de Gran Bretaña, Snowdonia ofrece paisajes épicos, desde profundos valles y escarpados riscos hasta una impresionante franja litoral.

inglês espanhol
countryside paisajes
is siendo

EN Hundreds of landing pages may be crammed with products, e-books, blog articles, and videos on your website

ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO

inglês espanhol
may es
on en
be cosa
of de
your y

EN The conditions of detention are inhumane: detainees, including children, are often forced to sleep on concrete floors, without any mattresses or sheets, crammed into big dark cells with little ventilation.

ES Las condiciones de reclusión son inhumanas: presos y presas, menores de edad incluidos, se ven obligados a menudo a dormir sobre suelos de cemento, sin colchón ni sábanas, hacinados en grandes celdas oscuras con poca ventilación.

inglês espanhol
forced obligados
concrete cemento
floors suelos
sheets sábanas
big grandes
dark oscuras
cells celdas
little poca
ventilation ventilación
conditions condiciones
sleep dormir
to a
with con
children menores
often menudo
on en
without sin
are son
of de

EN Scotland is a landscape crammed full of staggering beauty, and the adventure can begin right here. Find out how to make your daydreams a reality.

ES Escocia presenta un paisaje de ensueño, rebosante de sobrecogedora belleza. Y la aventura puede empezar aquí mismo. Descubra cómo hacer sus sueños realidad.

inglês espanhol
scotland escocia
landscape paisaje
adventure aventura
reality realidad
a un
beauty belleza
can puede
here aquí
the la
full o
of de
find y
how cómo

EN How can you be physically, socially distancing when you’ve got no home and evacuation centres are crammed?

ES ¿Cómo puedes distanciarte física o socialmente cuando no tienes casa y los centros de evacuación están abarrotados? 

inglês espanhol
physically física
socially socialmente
evacuation evacuación
how cómo
are están
can puedes
when cuando
no no

EN Sightseeing is ridiculously easy, as the city’s highlights are crammed into a relatively small area, easily navigated on foot

ES Visita a es ridículamente fácil, ya que los puntos más destacados de la ciudad se encuentran en una zona relativamente pequeña, por la que se puede circular fácilmente a pie

inglês espanhol
ridiculously ridículamente
highlights destacados
relatively relativamente
small pequeña
foot pie
easy fácil
area zona
easily fácilmente
is es
on en
the la
into de
a a
as puede

EN Keep in mind that an email header should look simple and elegant – avoid clutter and crammed information.

ES Ten en cuenta que el encabezado de un correo electrónico debe verse simple y elegante: evita el desorden y la información abarrotada.

inglês espanhol
header encabezado
an un
simple simple
elegant elegante
avoid evita
clutter desorden
in en
should debe
look verse
and y
information información
that que
email electrónico

EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax

ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse

inglês espanhol
astronaut astronauta
dreaming soñando
fantasy fantasía
floating flotante
space espacio
stars estrellas
dream sueño
slow lento
air aire
water agua
outer exterior
in en
colors colores
relax relajarse

EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics

ES rocas rodantes, los rolling stones, mick jagger, piedras, laminación, lengua, dame cobijo, pintarlo negro, keith richards

inglês espanhol
blue negro

EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.

ES Las empresas que están floreciendo en .space incluyen, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space y muchas más.

inglês espanhol
businesses empresas
connect connect
space space
beautiful beautiful
in en
many muchas
more más
are están
that que
include incluyen
and y

EN astronaut, moon, space, space art, black and white, cosmic, surreal, satellite, lunar, luna, play, spaceman, cosmonaut, astronomy, cosmos, universe, outer space, exploration, surrealism, abstract, night, sky, stars, planets, sci fi, science fiction

ES astronauta, luna, espacio, espacial, blanco y negro, cósmico, surrealista, satélite, lunar, jugar, cosmonauta, astronomía, cosmos, universo, espacio exterior, exploración, surrealismo, abstracto, noche, cielo, estrellas, planetas, ciencia ficción

inglês espanhol
astronaut astronauta
surreal surrealista
satellite satélite
play jugar
astronomy astronomía
cosmos cosmos
universe universo
outer exterior
exploration exploración
surrealism surrealismo
abstract abstracto
night noche
sky cielo
fiction ficción
stars estrellas
planets planetas
science ciencia
space espacio
and y
black negro
white blanco
lunar lunar
luna luna

EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars

ES hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odisea del espacio, espacio, odisea, galaxias, 2001, 2010, dave bowman, dave, lo siento, una odisea en el espacio, dios mío está llena de estrellas

inglês espanhol
hal hal
stanley stanley
space espacio
odyssey odisea
dave dave
sorry lo siento
stars estrellas
full of llena
my mío
a una
full en

EN blank, computer, copy space, coworking space, design space, desk, desktop, device, digital, display Public Domain

ES computadora, mesa, trabajo, computadora portátil, manos, desayuno, negocio, mujer, usando, redondo Public Domain

inglês espanhol
domain domain
public public
desk mesa
computer computadora

EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.

ES Explora las maravillas del espacio y deja volar a tu imaginación. Descubre los grandes secretos en el NASA Johnson Space Center y experimenta el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana.

inglês espanhol
wonders maravillas
imagination imaginación
soar volar
nasa nasa
johnson johnson
center center
present presente
human humana
exploration exploración
experience experimenta
explore explora
space space
future futuro
of de
your tu
behind a

EN Street floor with a large open space, small reserved space, another glazed open space and two toilets (one adapted for people with reduced mobility).

ES Planta calle con un amplio espacio diáfano, pequeño reservado, otro espacio diáfano acristalado y dos aseos (uno adaptado para perso

inglês espanhol
floor planta
reserved reservado
glazed acristalado
toilets aseos
adapted adaptado
a un
space espacio
small pequeño
another otro
street calle
large amplio
people o
and y
two dos
with con

EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes

ES Si se tienen más buzones, el espacio de almacenamiento se refiere al espacio total asignado para el dominio y por ende el espacio total ocupado por todos los buzones de correo

inglês espanhol
mailboxes buzones
storage almacenamiento
allocated asignado
space espacio
domain dominio
refers refiere
total total
the el
of de
more más
all todos

EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.

ES Es posible incrementar el espacio de almacenamiento a propio gusto. El espacio de almacenamiento se entiende en su totalidad y se puede utilizar con todos los correos que hacen parte del espacio de almacenamiento.

inglês espanhol
increase incrementar
liking gusto
email correos
storage almacenamiento
space espacio
the el
can puede
to a
in en
your y
that posible
used con

EN Space Exploration History: One of NASA’s most distinguished orbiters is Space Shuttle Discovery used in the Hubble Space Telescope deployment in 1990

ES Historia de la exploración espacial: Uno de los orbitadores más distinguidos de la NASA es el transbordador espacial Discovery utilizado en el despliegue del telescopio espacial Hubble en 1990

inglês espanhol
space espacial
history historia
distinguished distinguidos
used utilizado
telescope telescopio
deployment despliegue
hubble hubble
is es
discovery discovery
exploration exploración
in en
of de

EN Street floor with a large open space, small reserved space, another glazed open space and two toilets (one adapted for people with reduced mobility).

ES Planta calle con un amplio espacio diáfano, pequeño reservado, otro espacio diáfano acristalado y dos aseos (uno adaptado para perso

inglês espanhol
floor planta
reserved reservado
glazed acristalado
toilets aseos
adapted adaptado
a un
space espacio
small pequeño
another otro
street calle
large amplio
people o
and y
two dos
with con

EN The space has an area of 140 m2 distributed in two heights with windows on two streets that bring a lot of light to the interior of the space. It has a large diaphanous interior space and two complete toilets.

ES El espacio cuenta con una superficie de 140 m2 distribuido en dos alturas con ventanas a dos calles que aportan mucha luminosidad al interior del espacio. Cuenta con un amplio espacio interior diáfano y dos aseos completos.

inglês espanhol
distributed distribuido
heights alturas
windows ventanas
light luminosidad
diaphanous diáfano
toilets aseos
streets calles
large amplio
a un
the el
to the al
to a
in en
lot mucha
with con

EN The available space is 169 m2. The space is distributed between shop, storage space and toilet.

ES El local disponible tiene 169 m2. El espacio está distribuido entre tienda, espacio de almacén y aseo.

inglês espanhol
distributed distribuido
toilet aseo
available disponible
space espacio
shop tienda
storage almacén
the el
is está

EN The space available has 331 m2 of nave and 2,470 m2 of plot with rectangular shape. The building is divided into workshop space, several offices, toilets, changing rooms and storage space.

ES El espacio disponible tiene 331 m2 de nave y 2.470 m2 de parcela con forma rectangular. La nave se encuentra divida en espacio de taller, varios despachos, aseos, vestuario y almacén.

inglês espanhol
nave nave
plot parcela
rectangular rectangular
workshop taller
offices despachos
toilets aseos
storage almacén
space espacio
available disponible
shape forma
with con
of de
is encuentra
several varios

EN jupiter, juno, swirl, swirling, planets, astronomy, outer space, clouds, cosmology, cloudy, swirls, 2017, outer, space, geek, nerd, astronaut

ES júpiter, juno, remolino, girando, planetas, astronomía, espacio exterior, nubes, cosmología, nublado, remolinos, 2017, exterior, espacio, geek, empollón, astronauta

inglês espanhol
swirl remolino
astronomy astronomía
outer exterior
space espacio
clouds nubes
cloudy nublado
astronaut astronauta
geek geek
jupiter júpiter
planets planetas

EN alexi leonov, discovery one, 2010, 2001 a space odyssey, clavius base, hal, tycho crater, moon, space, scifi, science fiction, geek, nerd, inspired by, logo, 2010 the year we make contact, tma 1 tycho magnetic anomaly

ES alexi leonov, descubrimiento uno, 2010, 2001 una odisea del espacio, base clavius, hal, tycho crater, luna, espacio, ciencia ficción, geek, nerds, inspirado por, logos, 2010 el año en que hacemos contacto, tma 1 tycho anomalía magnética

inglês espanhol
discovery descubrimiento
odyssey odisea
hal hal
moon luna
science ciencia
fiction ficción
inspired inspirado
contact contacto
magnetic magnética
anomaly anomalía
geek geek
space espacio
year año
the el
we make hacemos
a a
by por
base una
logo logos

EN soviet, propaganda, cosmonaut, soviet propaganda, ussr, cccp, hammer and sickle, space, soviet space propaganda, artytees, artyteeslondon, russia, soviet union, propaganda

ES soviético, propaganda, cosmonauta, propaganda soviética, la urss, cccp, martillo y hoz, espacio, propaganda espacial soviética, artytees, artyteeslondon, rusia, unión soviética, cartel de propaganda

inglês espanhol
propaganda propaganda
hammer martillo
russia rusia
union unión
space espacio
soviet soviética

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

inglês espanhol
computers ordenadores
downside desventaja
tend tienden
components componentes
heat calor
laptop portátiles
space espacio
production producción
is es
the la
but pero
in en
to a
one uno
all todo
use usar
down para
to save ahorrar

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

inglês espanhol
tremendous enorme
recognition reconocimiento
space espacio
saas saas
in en
team equipo
business empresa
smaller más pequeño
has tiene
to a
their su
a un
peers pares

EN We take great pride in having a space designated for child development. Our Children Development Space provides on-site homework support and distance learning programs.

ES Nos da satisfacción contar con un espacio designado para el desarrollo de los hijos de nuestros colaboradores. Este espacio de desarrollo infantil brinda apoyo para tareas y programas de aprendizaje a distancia.

inglês espanhol
homework tareas
support apoyo
distance distancia
programs programas
space espacio
child infantil
development desarrollo
provides da
children hijos
we nos
a un
learning aprendizaje
on el
designated de
in con
for para

EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway

ES retro, naves espaciales, espacio, playa, era atómica, vuelo, surf y arena, mediados de siglo moderno, destino a la playa, turquesa, marrón, naranja, verde, escapada a la playa, vacaciones, retirada, escape de fín de semana

inglês espanhol
retro retro
ships naves
flight vuelo
surf surf
modern moderno
turquoise turquesa
getaway escapada
vacation vacaciones
weekend semana
space espacio
beach playa
sand arena
mid mediados
century siglo
orange naranja
green verde
age era
brown marrón

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

inglês espanhol
iphone iphone
message mensaje
removing eliminando
tips consejos
space espacio
or o
storage almacenamiento
documents documentos
data datos
saving guardar
other otros
the el
we show mostramos
and y
almost casi
how cómo

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

ES Adapte el espacio en disco de su alojamiento web según sus necesidades. Las bases de datos MySQL/MariaDB y los registros se contabilizan aparte. Todos nuestros alojamientos funcionan con discos SSD (espacio de almacenamiento y bases de datos).

inglês espanhol
needs necesidades
databases bases de datos
separately aparte
ssd ssd
web web
space espacio
mysql mysql
storage almacenamiento
hosting alojamiento
disk disco
hostings alojamientos
disks discos
mariadb mariadb
with con
your y

EN One of the best ways to save space in your room is to put the blank space on your walls to use

ES Una de las mejores maneras de ahorrar espacio en su habitación es poner el espacio en blanco en sus paredes para su uso

inglês espanhol
ways maneras
walls paredes
is es
use uso
the el
space espacio
in en
of de
room habitación
best mejores
your su
to save ahorrar

EN Make yourself feel like you’re living in the outer space with this outer space wall mural! This comes in four pieces in the sizes of 66”x24” making it super easy to apply

ES Se sentirá como si estuvieras viviendo en el espacio exterior con este mural de la pared el espacio exterior! Esto viene en cuatro trozos en los tamaños de 66” x 24” por lo que es muy fácil de aplicar

EN Transform idle floor space into profit-generating, customer-satisfying space. Keep customers engaged, reduce perceived wait times, and increase satisfaction and loyalty, all while boosting profits. Let this be your guide.

ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias es acerca de los productos que usted vende y acerca del impacto que su fila de espera tiene en la satisfacción del cliente. Que esta sea su guí

inglês espanhol
wait espera
space centro
satisfaction satisfacción
customer cliente
transform es
keep que
times de
your y
be sea
all en
this esta

EN Tip: Ask if they use shared-space warehousing, where they work with multiple customers in a single space. This will help you scale when needed.

ES Consejo: Pregunte si utilizan un almacén de espacio compartido, en el que trabajan con varios clientes en un mismo espacio. Esto le ayudará a escalar cuando sea necesario.

inglês espanhol
space espacio
scale escalar
needed necesario
shared compartido
tip consejo
if si
customers clientes
in en
with con
when cuando
this esto
ask que
a un
they work trabajan
single de
help ayudará
will sea

EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)

ES El uso del espacio de iCloud refleja incorrectamente el uso del espacio de respaldo (es decir, los respaldos parecen demasiado pequeños)

inglês espanhol
icloud icloud
space espacio
incorrectly incorrectamente
reflects refleja
appear parecen
small pequeños
usage el uso
backup respaldos
too de

EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration

ES Métete entre bastidores en el NASA Johnson Space Center y descubre el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana

inglês espanhol
nasa nasa
johnson johnson
center center
present presente
human humana
space space
exploration exploración
future futuro
of de
behind en

EN The leader of the conservative Hindu group has called for proper policing of the crypto space along with other stricter measures targeted at the digital space.

ES El líder de un grupo conservador indio ha pedido una vigilancia adecuada del ecosistema cripto junto con otras medidas más estrictas dirigidas al espacio digital.

inglês espanhol
leader líder
conservative conservador
has ha
proper adecuada
crypto cripto
space espacio
measures medidas
targeted dirigidas
digital digital
other otras
group grupo
the el
of de
with con

EN Copernic Space and Lunar Outpost target space commercialization via NFTs

ES Talisman cierra una ronda de financiación inicial de USD 2.35 millones

inglês espanhol
via de

EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.

ES Clona permisos de espacio de un espacio a otro para ahorrar tiempo y evitar errores.

inglês espanhol
permissions permisos
another otro
mistakes errores
space espacio
time tiempo
to a
of de
to save ahorrar

EN Renovations or other space modification. Converting available space into classrooms, modifying current classroom designs with room dividers, or adding well-ventilated modular classrooms.

ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios. Convertir el espacio disponible en aulas, modificar los diseños actuales del aula con separadores de habitaciones o agregar aulas modulares bien ventiladas.

inglês espanhol
renovations renovaciones
other otras
modifying modificar
designs diseños
adding agregar
modular modulares
available disponible
current actuales
or o
space espacio
classrooms aulas
classroom aula
with con
well bien
converting convertir
into de

EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them

ES Solo hay unos cuantos lugares en el país que exhiben naves espaciales que realmente han ido al espacio, y el Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), ubicado en Merritt Island, Florida, es uno de ellos

inglês espanhol
kennedy kennedy
florida florida
places lugares
country país
space space
in en
is es
located ubicado
the el
there hay

EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them

ES Solo hay unos cuantos lugares en el país que exhiben naves espaciales que realmente han ido al espacio, y el Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), ubicado en Merritt Island, Florida, es uno de ellos

inglês espanhol
kennedy kennedy
florida florida
places lugares
country país
space space
in en
is es
located ubicado
the el
there hay

EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)

ES Entrada general más la elección de una exposición especial, un espectáculo espacial o una película en pantalla gigante (según disponibilidad; el espacio es limitado)

inglês espanhol
general general
choice elección
film película
limited limitado
giant gigante
exhibition exposición
or o
availability disponibilidad
screen pantalla
space espacio
is es
a un
based una
of de

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

ES Explora artefactos originales, fotografías, audio y películas, que sumergen a los visitantes en la ciencia e historia del Enterprise y de la era del transbordador espacial, en el transbordador espacial Pavilion.

inglês espanhol
explore explora
original originales
artifacts artefactos
photographs fotografías
films películas
visitors visitantes
science ciencia
history historia
enterprise enterprise
space espacial
pavilion pavilion
in en
of de
audio audio

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

ES Cambia el ancho del medianil del espacio horizontal o relleno entre columnas. El relleno o espacio vertical entre filas se ajusta automáticamente en función de los elementos del bloque, pero no corresponde a esta configuración.

inglês espanhol
width ancho
horizontal horizontal
space espacio
padding relleno
vertical vertical
automatically automáticamente
block bloque
correspond corresponde
adjusts ajusta
change cambia
columns columnas
the el
in en
to a
this esta
rows filas
but pero
of de
items los

Mostrando 50 de 50 traduções