Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "court at law" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "court at law" de inglês para espanhol

Traduções de court at law

"court at law" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

court corte este juzgado patio tribunal
law a a la a las a los acceso acuerdo así aunque autoridades cada como condiciones conformidad consentimiento de acuerdo de la de las de los derecho derechos derechos humanos desde donde durante el en el entre es este gobierno hacer hasta la la ley las legal legales legislación ley ley de leyes los no normas obtener para para el pero política políticas por por el por ley propiedad que reglamento requisitos ser si sin sobre solo también tener tiempo toda todo todos términos una y

Tradução de inglês para espanhol de court at law

inglês
espanhol

EN Law courses explore the history and interpretation of legal systems and codes, including criminal and civil law, environmental law, international law, and constitutional law.

ES Los cursos de derecho exploran la historia y la interpretación de los códigos y sistemas legales, incluidos el derecho criminal y civil, medioambiental, internacional y constitucional.

inglês espanhol
courses cursos
interpretation interpretación
systems sistemas
codes códigos
including incluidos
criminal criminal
civil civil
environmental medioambiental
international internacional
constitutional constitucional
explore exploran
legal legales
law derecho
history historia
of de

EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts

ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE

inglês espanhol
constitutional constitucional
eu ue
breaches infracciones
courts tribunales
today hoy
no no
longer ya no
justice justicia
poland polonia
court tribunal
polish polaco
in en
law derecho
to a

EN With this ruling the court has effectively ruled that Polish law supersedes EU law, and challenged the EU’s ability to protect human rights and the rule of law within member states

ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros

inglês espanhol
court tribunal
polish polaco
eu ue
member miembros
states estados
protect proteger
to estado
rights derechos
with con
law derecho
ability capacidad
this esta

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

inglês espanhol
court corte
judge juez
forms formularios
other otros
documentation documentos
can pueden
to start iniciar
to a
that cambios

EN Meanwhile, Televisa filed a protective action (amparo) against the court’s decision and in February 2018 the Supreme Court of Justice canceled the court’s decision and ordered the Institute to issue a new one

ES Durante ese tiempo Televisa interpuso un amparo en contra de la medida y en febrero de 2018, la Suprema Corte de Justicia de la Nación revocó la resolución de poder sustancial le ordenó emitir una nueva

inglês espanhol
decision resolución
february febrero
supreme suprema
court corte
justice justicia
new nueva
the la
a un
in en
issue una
of de
against contra

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

ES Los abogados de BARDEHLE PAGENBERG pueden comparecer también ante el Tribunal Federal de Justicia, así como ante el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

inglês espanhol
bardehle bardehle
lawyers abogados
federal federal
court tribunal
justice justicia
general general
union unión
also también
european europea
in ante
of de

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

inglês espanhol
court corte
judge juez
forms formularios
other otros
documentation documentos
can pueden
to start iniciar
to a
that cambios

EN You cannot introduce new evidence when you appeal your case to a higher court. The higher court only looks at what was said and done in the trial court.

ES Usted no puede añadir nueva evidencia cuando apela su caso en una corte superior. La corte superior solo evaluará lo que se dijo y se hizo en la corte de primera instancia.

inglês espanhol
new nueva
evidence evidencia
court corte
said dijo
done hizo
in en
the la
when cuando
cannot no puede
to a
case caso
your y
looks que

EN Appellee: The party (litigant) who won in the trial court, also known as the lower court, and will be defending that decision in the appellate court.

ES Apelado/a: La parte (litigante) que ganó en la corte de primera instancia, también conocida como corte inferior, y estará defendiendo esa decisión en la corte de apelaciones.

inglês espanhol
court corte
known conocida
defending defendiendo
decision decisión
party parte
won ganó
in en
the la
as como
also también
that esa

EN Typically, the trial court reporter (“court stenographer”) or whoever is preparing the transcripts will send the original directly to the trial court to be included in the record

ES Normalmente, el/la reportero/a de la corte de primera instancia (“taquígrafo/a de la corte”) o quien sea que prepare las transcripciones enviará las originales directamente a la corte de primera instancia para que sean incluidas en el expediente

EN So he was purporting from his Manhattan trial court to overrule Ecuador?s supreme court, without even looking at the evidence that Ecuador?s supreme court relied on to uphold the judgment.

ES Así que pretendía desde su tribunal de primera instancia de Manhattan anular la corte suprema de Ecuador, sin siquiera mirar las pruebas en las que se basó la corte suprema de Ecuador para confirmar la sentencia.

inglês espanhol
manhattan manhattan
ecuador ecuador
supreme suprema
judgment sentencia
evidence pruebas
the la
without sin
court tribunal
to a
so así
on en
looking de
from desde

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

inglês espanhol
disclose divulgar
judicial judicial
other otro
in en
or o
the la
we collect recopilamos
also también
information información
legal legal
process proceso
law ley
with con
order orden
to a
as como
a u
response de

EN Shirazi Immigration Law can take your case into federal court and argue on your behalf in the 11th Circuit Court of Appeals in Atlanta

ES Shirazi Immigration Law puede llevar su caso a la corte federal y argumentar a su favor en la Corte de Apelaciones del 11th Circuito en Atlanta

inglês espanhol
can puede
federal federal
court corte
circuit circuito
appeals apelaciones
atlanta atlanta
immigration immigration
law law
the la
in en
case caso
of de
your y

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

inglês espanhol
disclose divulgar
judicial judicial
other otro
in en
or o
the la
we collect recopilamos
also también
information información
legal legal
process proceso
law ley
with con
order orden
to a
as como
a u
response de

EN An error of law is the strongest type of ground for appeal because the appellate court reviewing the case does not have to give any weight to what the trial court judge did

ES Un error de derecho es el tipo de causal más sólido para hacer una apelación ya que la corte de apelaciones que esté evaluando el caso no le tiene que dar peso alguno a lo que el/la juez/a de la corte de primera instancia hizo

inglês espanhol
error error
ground causal
appeal apelación
court corte
weight peso
judge juez
is es
an un
type tipo
not no
to give dar
law derecho
to a
case caso
of de
for para

EN The appellate court will look at the law that was supposed to be applied and decide whether or not the trial court judge made a mistake.

ES La corte de apelaciones analizará la ley que se suponía fuera aplicada y decidirá si el/la juez/a de la corte de primera instancia cometió o no un error.

inglês espanhol
court corte
applied aplicada
mistake error
decide decidir
or o
judge juez
not no
law ley
supposed que
a un
to a
whether si

EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.

ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.

inglês espanhol
information información
subpoenas citaciones
other otras
regulators reguladores
national nacional
security seguridad
law enforcement policiales
disclose divulgar
orders órdenes
requests solicitudes
disclosure divulgación
in en
or u
to a
we may podemos
example ejemplo
response de
law por
for legales

EN 11.3. Applicable law/Competent jurisdiction. The Contract is governed exclusively by French law. Any dispute arising between the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of the Paris Commercial Court.

ES 11.3. Ley aplicable / Jurisdicción competente. El contrato se regirá exclusivamente por la ley y la jurisdicción francesas. Toda controversia que surja entre las partes se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París.

inglês espanhol
applicable aplicable
competent competente
jurisdiction jurisdicción
dispute controversia
parties partes
paris parís
court tribunal
contract contrato
is se
exclusively exclusivamente
exclusive exclusiva
to a
law ley
of de
by por

EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.

ES art. 10 - Ley aplicable, idioma aplicable, controversias y tribunal exclusivo 10.01 En cuanto a la ley aplicable, el idioma aplicable y el tribunal aplicable, se hace referencia a las condiciones generales de suministro.

inglês espanhol
art art
applicable aplicable
disputes controversias
exclusive exclusivo
court tribunal
reference referencia
general generales
supply suministro
conditions condiciones
is se
to a
law ley
of de

EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.

ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.

inglês espanhol
information información
subpoenas citaciones
other otras
regulators reguladores
national nacional
security seguridad
law enforcement policiales
disclose divulgar
orders órdenes
requests solicitudes
disclosure divulgación
in en
or u
to a
we may podemos
example ejemplo
response de
law por
for legales

EN 11.3. Applicable law/Competent jurisdiction. The Contract is governed exclusively by French law. Any dispute arising between the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of the Paris Commercial Court.

ES 11.3. Ley aplicable / Jurisdicción competente. El contrato se regirá exclusivamente por la ley y la jurisdicción francesas. Toda controversia que surja entre las partes se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París.

inglês espanhol
applicable aplicable
competent competente
jurisdiction jurisdicción
dispute controversia
parties partes
paris parís
court tribunal
contract contrato
is se
exclusively exclusivamente
exclusive exclusiva
to a
law ley
of de
by por

EN It is an international court and an independent organization in the UN system which, on the basis of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) of 10 December 1982, pronounces on matters of law and decides disputes.

ES Se trata de un tribunal internacional que, sobre la base de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) de 10 de diciembre de 1982, actúa como organización independiente dentro del sistema de la ONU y resuelve los litigios.

inglês espanhol
international internacional
court tribunal
independent independiente
basis base
nations naciones
convention convención
sea mar
december diciembre
disputes litigios
organization organización
system sistema
law derecho
united nations unidas
is se
un naciones unidas

EN Case law: Law formed by judges’ decisions in other court cases in your state

ES Jurisprudencia: La ley que se forma por las decisiones tomadas por jueces/zas en otros casos en su estado

inglês espanhol
formed forma
judges jueces
decisions decisiones
state estado
in en
other otros
cases casos
law ley
your su
by por

EN To respond to law enforcement requests and as required by applicable law, court order, or governmental regulations.

ES Para responder a solicitudes de las fuerza públicas y según lo requieran leyes aplicables, ordenes judiciales o regulaciones gubernamentales.

inglês espanhol
applicable aplicables
governmental gubernamentales
requests solicitudes
or o
to a
regulations regulaciones
law para

EN Newly established Australian Law Firm. Mixed practice including (but not limited to) criminal law, family law, mediation

ES ACABADOS EN CONCRETO, FABRICACION DE PRODUCTOS DE CONCRETO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

inglês espanhol
migration migración
law ley

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

inglês espanhol
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN In addition to her duties as a judge, she was an adjunct professor with a number of law schools, including George Washington law school and the UCLA school of law.

ES Además de sus deberes como juez, fue profesora adjunta en varias facultades de derecho, incluida la facultad de derecho George Washington y la facultad de derecho de UCLA.

inglês espanhol
in en
duties deberes
judge juez
professor profesora
law derecho
washington washington
school facultad
george george
including incluida
was fue
the la
to además
as como

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

inglês espanhol
aspects aspectos
humanitarian humanitario
refugee refugiados
discrimination discriminación
is es
important importantes
in en
non no
of de
beings seres
rights derechos
law derecho

EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

inglês espanhol
family familia
environmental ambiental
military militar
justice justicia
the el
system sistema
operational operaciones
we tenemos
law derecho
have de

EN Throughout the four years of study, students complete all the subjects of the Anglo-American Law Program, the International Business Law Program and the Global Law Studies seminars.

ES A lo largo de los cuatros años de carrera, el estudiante completa todas las asignaturas del Anglo-American Law Program, el International Business Law Program y los seminarios del Global Law Studies.

inglês espanhol
subjects asignaturas
program program
business business
seminars seminarios
law law
studies studies
global global
international international
the el
students estudiante
complete completa
of de

EN European law and common law together in the same degree. The diploma, taught entirely in English, is designed to give you an international professional profile, with a solid knowledge of common law.

ES Derecho europeo y Derecho anglosajón juntos en una misma titulación. El diploma, impartido íntegramente en inglés, está diseñado para obtener un perfil profesional internacional, con nociones sólidas de derecho anglosajón.

inglês espanhol
european europeo
taught impartido
international internacional
profile perfil
solid sólidas
entirely íntegramente
diploma diploma
in en
the el
is está
the same misma
professional profesional
a un
of de
english inglés
law derecho
with con

EN Professor of Law at Magdalen College, University of Oxford, and Deputy Director of the Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law

ES Profesor de Law at Magdalen College, University of Oxford, y Directos Adjunto en Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law

inglês espanhol
oxford oxford
deputy adjunto
law law
european european
of of
at at
college college
institute institute
professor profesor
and and
university of university

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

inglês espanhol
migration migración
law ley

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

inglês espanhol
aspects aspectos
humanitarian humanitario
refugee refugiados
discrimination discriminación
is es
important importantes
in en
non no
of de
beings seres
rights derechos
law derecho

EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

inglês espanhol
family familia
environmental ambiental
military militar
justice justicia
the el
system sistema
operational operaciones
we tenemos
law derecho
have de

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

inglês espanhol
divided dividido
civil civil
criminal criminal
areas áreas
control controlan
legal legal
system sistema
law ley
of de
is está

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

inglês espanhol
criminal criminal
involve involucran
violations violaciones
harassment acoso
assault agresión
murder homicidio
theft robo
etc etc
system sistema
law ley
cases casos
as como
of de
all todos

EN AQU Catalunya, with Tax ID number Q0801199A, is a public law entity of the Generalitat de Catalunya that operates under private law, in accordance with Law 15/2015, of 21 July, on the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya

ES AQU Catalunya, con NIF Q0801199A, es una entidad de derecho público de la Generalitat de Catalunya que ajusta su actividad al derecho privado, según la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña

inglês espanhol
public público
july julio
sistema sistema
generalitat generalitat
is es
la la
entity entidad
law ley
catalunya catalunya

EN Our Yecla office is specialized in matters related to criminal law, administrative sanctioning law, and civil and family law

ES Nuestro despacho de Yecla está especializado en asuntos relacionados con el derecho penal, el derecho administrativo sancionador y el derecho civil y de familia

inglês espanhol
office despacho
specialized especializado
matters asuntos
related relacionados
law derecho
administrative administrativo
civil civil
family familia
is está
in en
our nuestro
to con

EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.

ES © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - es un bufete de abogados con sede en Washington, D.C. - La práctica se limita a la inmigración y el derecho comercial internacional.

inglês espanhol
washington washington
practice práctica
international internacional
llp llp
immigration inmigración
law law
d d
is es
business comercial
c c
a un
to a
based con

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

inglês espanhol
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN the Night Court insignia from A Court of Frost and Starlight Throw Blanket

ES la insignia del Tribunal Nocturno de A Court of Frost and Starlight Manta

inglês espanhol
night nocturno
blanket manta
frost frost
of of
a a
the la
and and
from de
court court

EN DHS will comply with this court order while it remains in effect. DHS is working with the Department of Justice (DOJ) to seek appeal of the district court’s decision.

ES DHS cumplirá con esta orden judicial mientras permanece en efecto. DHS trabaja con el Departamento de Justicia (DOJ) para apelar la decisión del tribunal de distrito.

inglês espanhol
dhs dhs
comply cumplir
court tribunal
order orden
remains permanece
effect efecto
justice justicia
appeal apelar
district distrito
decision decisión
in en
working trabaja
department departamento
of de
with con
this esta

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

inglês espanhol
uscis uscis
refunds reembolsos
daca daca
not no
will remain permanecerán
order orden
requests peticiones
because de
in en
the la
cases casos
while mientras
these estos
initial a
for debido
is está

EN Yes. The court order has not impacted or changed the filing process for DACA renewals. If there is a change to the effectiveness or scope of the court’s order, USCIS will publish revised information.

ES Sí. La orden judicial no ha afectado o cambiado el proceso de presentación de las renovaciones de DACA. Si ocurre algún cambio en la efectividad o el alcance de la orden judicial, USCIS publicará información revisada.

inglês espanhol
order orden
impacted afectado
filing presentación
renewals renovaciones
effectiveness efectividad
scope alcance
uscis uscis
revised revisada
information información
has ha
or o
daca daca
if si
publish publicar
changed cambiado
change cambio
not no
process proceso
of de
yes en
to algún

Mostrando 50 de 50 traduções