Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attached a description" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attached a description" de inglês para espanhol

Traduções de attached a description

"attached a description" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

attached a través de adjuntar adjunto adjuntos al archivo adjunto archivos adjuntos como conectado conectados cuando del desde dos en en el la red pero que qué red ser si sin sobre también y
description a la a los algunos cada como con de de la de las de los del descripciones descripción descripción detallada donde el en en el es este han la las le los no o para para el perfil por el que ser sobre son su sus también tu tus una usted ver y

Tradução de inglês para espanhol de attached a description

inglês
espanhol

EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU

ES La política P1 está adjunta a la raíz de la organización, la política P2 está adjunta a la OU DEV y la política P3 está adjunta a la cuenta de AWS A1 en la OU DEV

inglês espanhol
policy política
organizations organización
root raíz
dev dev
aws aws
in en
account cuenta
the la
is está

EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

inglês espanhol
short breve
relevant pertinente
readable legible
seo seo
site sitio
characters caracteres
your tu
to a

EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.

ES Escriba una Descripción de la vista para proporcionar una breve descripción de la finalidad de esta vista, incluido quién la creó. Haga clic en el botón de información ubicado junto al nombre de la vista para leer la Descripción de la vista.

inglês espanhol
brief breve
purpose finalidad
built creó
information información
who quién
view vista
including incluido
click clic
button botón
read leer
a una
name nombre
this esta

EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

inglês espanhol
short breve
relevant pertinente
readable legible
seo seo
site sitio
characters caracteres
your tu
to a

EN The HubL variable {{ group.description }} will render the description set here. This meta description will be used on blog listing pages.

ES La variable HubL {{ group.description }} mostrará la descripción establecida aquí. Esta metadescripción se utilizará en las páginas de listas de blogs.

inglês espanhol
variable variable
group group
on en
blog blogs
pages páginas
will mostrará
the la
here aquí
used utilizará
this esta
listing listas

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN It is attached to the A-42, in the El Cruce Industrial Estate, also attached to the Cobo Calleja Industrial Estate in Fuenlabrada.

ES Se encuentra pegada a la A-42, en el Polígono Industrial El Cruce, pegada también al Polígono Industrial Cobo Calleja, en Fuenlabrada.

inglês espanhol
in en
industrial industrial
cobo cobo
fuenlabrada fuenlabrada
el el
also también
is encuentra
to a

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

inglês espanhol
comment comentario
or o
file archivo
attached adjunto
a un
must debe
the el
to a
is está
delete eliminar

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
show muestran
sheet hoja
attachments adjuntos
if si
in en
files archivos
file archivo
a un
the el
need deberá
to a
to the al
to open abrir
that esa
looking for busca

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

inglês espanhol
sheet hoja
comment comentario
in en
row fila
file archivo
can puede
attachment adjunto
or o
where dónde
of de
a un
to a
regardless independientemente
is esté
be estar

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

ES Como resultado, los archivos no se adjuntan directamente a un informe, sino que se adjuntan a las filas o los comentarios específicos que muestran.

inglês espanhol
directly directamente
comments comentarios
displays muestran
files archivos
report informe
rows filas
or o
it sino
a un
to a
specific específicos

EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture

ES Hay luces de techo que están unidas al techo, luces de pared que están unidas a los lados de las paredes, luces de piso para el piso y luces de mesa en mesas y otros muebles

inglês espanhol
lights luces
sides lados
wall pared
walls paredes
table mesa
tables mesas
furniture muebles
ceiling techo
other otros
to a
of de
are están
the el
to the al
floor piso
that que
there hay
on en
for para

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN RAAs will be able to delete and edit data on your licensed device and any attached media storage capacity (attached at the time of remote access by the RAAs).

ES Los RAA podrán eliminar y editar datos en su dispositivo con licencia y cualquier capacidad de almacenamiento de medios adjunta (adjunta en el momento en que los RAA accedan de forma remota).

inglês espanhol
edit editar
device dispositivo
media medios
storage almacenamiento
remote remota
access accedan
data datos
capacity capacidad
the el
able podrá
delete eliminar
of de
will podrán
your y
to los
on en
any cualquier

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

inglês espanhol
comment comentario
or o
file archivo
attached adjunto
a un
must debe
the el
to a
is está
delete eliminar

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
show muestran
sheet hoja
attachments adjuntos
if si
in en
files archivos
file archivo
a un
the el
need deberá
to a
to the al
to open abrir
that esa
looking for busca

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

inglês espanhol
sheet hoja
comment comentario
in en
row fila
file archivo
can puede
attachment adjunto
or o
where dónde
of de
a un
to a
regardless independientemente
is esté
be estar

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

ES Como resultado, los archivos no se adjuntan directamente a un informe, sino que se adjuntan a las filas o los comentarios específicos que muestran.

inglês espanhol
directly directamente
comments comentarios
displays muestran
files archivos
report informe
rows filas
or o
it sino
a un
to a
specific específicos

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

inglês espanhol
opens abre
copy copia
message mensaje
pdf pdf
file archivo
original original
attachment adjunto
in en
with con
as como
a un
of de
format formato

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

ES Cambiar un archivo adjunto no afecta el análisis de un botón. En la columna Nombre del botón, el archivo o los archivos que se adjuntaron durante el intervalo de fechas elegido aparecen entre paréntesis.

inglês espanhol
affect afecta
analytics análisis
column columna
chosen elegido
button botón
or o
attached adjunto
date fechas
file archivo
in en
name nombre
files archivos
a un
changing cambiar
during de
appear que

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

ES ? Y si los nombres importan tanto cuando están unidos a personas, importan aún más cuando están unidos a lugares, ya que las etiquetas duran más, en nuestras mentes y en nuestros mapas, que cualquier vida humana”.

EN This message should include a brief and appealing description of the role and the ideal candidate, and should have the full job posting attached or included in the body

ES Este mensaje debe incluir una breve y atractiva descripción de la función y el candidato ideal, y debe adjuntar el anuncio del puesto de trabajo completo o incluirlo en el cuerpo del correo electrónico

inglês espanhol
brief breve
appealing atractiva
ideal ideal
candidate candidato
attached adjuntar
message mensaje
or o
in en
should debe
posting correo
body cuerpo
a una
this este

EN Here you can find attached a description of the ICMAT in the European Mathematical Society Newsletter (June 2011): EMS Newsletter

ES Aquí pueden encontrar adjunta una descripción del ICMAT en el boletín de la Sociedad Matemática Europea (junio 2011): Boletín EMS

inglês espanhol
find encontrar
european europea
society sociedad
newsletter boletín
june junio
mathematical matemática
ems ems
can pueden
in en
here aquí
a una

EN Here you can find attached a description of the ICMAT in the European Mathematical Society Newsletter (June 2011): EMS Newsletter

ES Aquí pueden encontrar adjunta una descripción del ICMAT en el boletín de la Sociedad Matemática Europea (junio 2011): Boletín EMS

inglês espanhol
find encontrar
european europea
society sociedad
newsletter boletín
june junio
mathematical matemática
ems ems
can pueden
in en
here aquí
a una

EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.

ES Descripción del sitio para SEO: crea la etiqueta de metadescripción de tu página de inicio.

inglês espanhol
seo seo
creates crea
your tu
the la
site sitio
tag etiqueta
homepage página de inicio
for para

EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):

ES Esto le llevará a una ubicación donde puede añadir su metatítulo y metadescripción (llamado título SEO y descripción SEO en Squarespace):

inglês espanhol
add añadir
description descripción
called llamado
seo seo
squarespace squarespace
can puede
in en
to a
title título
this esto
where donde
your y

EN A description of the organization’s purpose/mission. You may attach materials to supplement the description, which should include:

ES Una descripción del propósito/misión de la organización. Puede adjuntar materiales para complementar la descripción, que debe incluir:

inglês espanhol
attach adjuntar
materials materiales
supplement complementar
purpose propósito
mission misión
organizations organización
the la
may puede
a una
include incluir
should debe

EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Service (and such description must be reasonably sufficient to enable us to find the alleged infringing material);

ES una descripción de la ubicación dentro del Servicio del material que considera que viola sus derechos de autor (y dicha descripción debe ser lo razonablemente suficiente como para permitirnos encontrar el presunto material infractor);

inglês espanhol
material material
reasonably razonablemente
alleged presunto
claim derechos
service servicio
to suficiente
find y
a una
that dicha

EN If you want to point to another site in your video description, you can input (or paste) the full URL in the description. Unfortunately, there is currently no way to create a worded hyperlink (e.g. "click here").

ES Si quieres apuntar a otro sitio en la descripción de tu video, puedes introducir (o pegar) la URL completa en la descripción. Lamentablemente, por el momento no hay forma de crear un hipervínculo con palabras (por ejemplo, "haz clic aquí").

inglês espanhol
another otro
video video
unfortunately lamentablemente
hyperlink hipervínculo
if si
or o
url url
click clic
in en
your tu
paste pegar
here aquí
site sitio
a un
you can puedes
to a
create crear
no no
point momento
there hay

EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.

ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.

inglês espanhol
caption leyenda
block bloque
click clic
in en
video video
the la
text texto
here aquí
select selecciona
to a
display mostrar
your tu
and escribe

EN SEO Description - Add an SEO description to help search engines

ES Descripción para SEO: Añadir una descripción para SEO para ayudar a los motores de búsqueda

inglês espanhol
seo seo
add añadir
engines motores
search búsqueda
an una
to a
to help ayudar

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

inglês espanhol
optional opcional
admins administrador
to help ayude
group grupo
the el
to a
this este
description descripción
and y
any cualquier
for para

EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.

ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.

inglês espanhol
short breve
firewall firewall
profiles perfil
a un
title título
click clic
name nombre
and y
wish desea
create crear

EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.

ES Descripción: descripción principal del producto. El texto de la sección de información adicional no se importa.

inglês espanhol
primary principal
additional adicional
text texto
info información
product producto

EN Replace the product description with a customized description on loop pages

ES Reemplaza la descripción del producto con una descripción personalizada en las páginas en bucle

inglês espanhol
replace reemplaza
customized personalizada
loop bucle
pages páginas
the la
on en
with con
description descripción
product producto
a una

EN Click the SEO tab, then enter your description in the SEO Description field.

ES Haz clic en la pestaña SEO y, a continuación, introduce tu descripción en el campo Descripción para SEO.

inglês espanhol
click clic
seo seo
tab pestaña
enter introduce
description descripción
in en
field campo
then a
your tu

EN In the Page Description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.

ES En el campo Descripción de la página de la pestaña General, introduce la descripción teniendo en cuenta cómo funciona el texto con el diseño y el contenido generales de la página.

inglês espanhol
enter introduce
works funciona
tab pestaña
design diseño
content contenido
in en
page página
field campo
how cómo
with con
text texto
general general
your y

EN You can add unlimited products to the bundle and choose whether to show or hide the product, its name, and the description. For every product, you can use the default information or add a custom description.

ES Puedes añadir productos ilimitados al paquete y elegir si mostrar u ocultar el producto, su nombre y la descripción. Para cada producto, puedes usar la información predeterminada o agregar una descripción personalizada.

inglês espanhol
unlimited ilimitados
bundle paquete
hide ocultar
description descripción
default predeterminada
choose elegir
or o
and y
use usar
information información
products productos
you can puedes
to a
whether si
a u
name nombre
show mostrar
product producto

EN You can use meta description tags to create a description within the fragment that appears in the search results

ES Puede utilizar etiquetas de meta descripción para crear una descripción dentro del fragmento que aparece en los resultados de la búsqueda

inglês espanhol
meta meta
tags etiquetas
fragment fragmento
in en
search búsqueda
the la
can puede
use utilizar
a una
create crear
results resultados
appears aparece

EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.  

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Agregar descripción de la columna. Aparece la ventana Descripción de la columna.  

inglês espanhol
add agregar
window ventana
appears aparece
right derecho
column columna
header encabezado
click clic
select seleccione
a una

EN Type your column description in the form and click the OK button to set the description.

ES Escriba la descripción de la columna en el formulario y haga clic en el botón Aceptar para definir la descripción.

inglês espanhol
column columna
ok aceptar
in en
form formulario
click clic
button botón
to set definir
your y

EN Use this layout when you have a long form description or if you want your description to remain visible while scrolling through the form. 

ES Utilice este tipo de diseño cuando la descripción del formulario sea extensa, o bien, si quiere que la descripción permanezca visible mientras se desplaza por el formulario.

inglês espanhol
layout diseño
or o
if si
form formulario
use utilice
when cuando
you want quiere
visible visible
this este

EN A meta description is an HTML element to provide a summary of the page. Search engines like Google can use meta description tags when users search for something on the...

ES Definición de Google Caché El cache de Google es una copia instantánea guardada de una página web que puede ser recuperada desde los servidores. Se guarda cuando el motor de...

inglês espanhol
engines motor
is es
page página
can puede
the el
google google
when cuando
a una
description de

EN Copy and paste the designated company description code into your website wherever you want it to appear (we have provided description lengths for you to choose from).

ES Copie y pegue el código designado de descripción corporativa en su sitio web donde desee que aparezca (le proporcionamos longitudes de descripción para que elija).

inglês espanhol
copy copie
company corporativa
code código
lengths longitudes
choose elija
the el
you want desee
paste pegue
your y
to appear aparezca
to donde
for para

EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.

ES Breve descripción - Esta es una breve descripción del producto o servicio. Como lo que está incluido u otra información, el cliente puede estar satisfecho.

inglês espanhol
service servicio
included incluido
information información
is es
the el
other otra
pleased satisfecho
or u
product producto
customer cliente
be estar
may puede
short breve
this esta
as como

EN Short Description – This can be a simple description that the Gift Card recipient will receive when it is purchased. You can make this a tagline to purchase products in your Store.

ES Breve descripción - Esta puede ser una descripción simple que el destinatario de la tarjeta de regalo recibirá cuando se compruebe. Puede hacer de esto un lema para comprar productos en su tienda.

inglês espanhol
short breve
description descripción
simple simple
recipient destinatario
gift regalo
in en
card tarjeta
store tienda
a un
can puede
when cuando
purchase comprar
be ser
products productos
you se
to hacer
this esto
your su

EN For each of these pages, the SmartKeyword SEO module offers 2 text fields: "Description" and "Description 2".  

ES Para cada una de estas páginas, el módulo de SEO de SmartKeyword ofrece 2 campos de contenido de texto: "Descripción" y "Descripción 2". 

inglês espanhol
smartkeyword smartkeyword
seo seo
module módulo
offers ofrece
fields campos
pages páginas
the el
text texto
each cada

EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters

ES La descripción es muy larga - no puedo guardar la descripción - demasiados caracteres

inglês espanhol
description descripción
long larga
save guardar
characters caracteres
too many demasiados
is es
the la
not no

EN 2.Description– After the title comes the description

ES 2.Description- Después de que el título proviene de la descripción

inglês espanhol
title título
description descripción

EN The average person reading a description of a High Reliability Organisations (HRO) will probably conclude that a data centre does not quite fit this description. Read full information on external site

ES The average person reading a description of a High Reliability Organisations (HRO) will probably conclude that a data centre does not quite fit this description. Lea la información completa en el sitio externo

inglês espanhol
external externo
reading reading
description description
centre centre
fit fit
of of
high high
does does
information información
person person
data data
not not
site sitio
a a
read lea
on en

Mostrando 50 de 50 traduções