EN Fisherman on the Niger River in Goudelby ANDRE BENAMOURfrom
Traduzir "niger" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niger" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de niger
inglês
espanhol
ES Vista aérea del Océano Índicopor Franck Bichondesde
EN A woman breastfeeds her baby under a mosquito net, in the village of Garin Badjini, Niger.
ES AUna mujer amamanta a su bebé, con la protección de un mosquitero, en el pueblo de Garin Badjini, Níger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woman | mujer |
| village | pueblo |
| niger | níger |
| baby | bebé |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| is | se |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
ES La crisis de la cuenca del lago Chad está afectando a más de 17 millones de personas en el noreste de Nigeria, la región del extremo norte de Camerún, el oeste de Chad y el sureste de Níger.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chad | chad |
| basin | cuenca |
| affecting | afectando |
| million | millones |
| people | personas |
| nigeria | nigeria |
| region | región |
| western | oeste |
| southeastern | sureste |
| niger | níger |
| northeastern | noreste |
| lake | lago |
| crisis | crisis |
| north | norte |
| is | está |
EN Palette of canoes on the Niger Riverby ANDRE BENAMOURfrom
ES Pescador en el río Níger en Goudelpor ANDRE BENAMOURdesde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| the | el |
| on | en |
EN Buy our Niger prints in limited edition
ES Adquiera un cuadro o póster de Níger en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Níger viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| buy | adquiera |
| niger | níger |
| edition | o |
| in | en |
EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.
ES El incremento del apoyo a los agricultores de Níger está contribuyendo a mejorar la seguridad alimentaria, promover las economías locales y desarrollar la resiliencia de las comunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| security | seguridad |
| economies | economías |
| helping | contribuyendo |
| communities | comunidades |
| is | está |
| to | a |
| local | locales |
| farmers | agricultores |
| improve | mejorar |
| more | incremento |
| in | del |
| food | el |
EN Climate change and water security in West Africa - Niger and Burkina Faso | WASH Matters
ES Cambio climático y seguridad hídrica en África Occidental: Niger y Burkina Faso | WASH Matters
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climate | climático |
| change | cambio |
| and | y |
| security | seguridad |
| faso | faso |
| wash | wash |
| matters | matters |
| in | en |
EN In January 2020, I visited the community in Fabidji in Niger, which strengthens social cohesion among farmers and herders in the Dosso and Maradi regions
ES En enero de 2020, visité la comunidad de Fabidji, en Níger, la cual refuerza la cohesión social entre agricultores y pastores de las regiones de Dosso y Maradi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| strengthens | refuerza |
| cohesion | cohesión |
| farmers | agricultores |
| regions | regiones |
| community | comunidad |
| social | social |
| the | la |
| in | en |
| january | enero |
| among | de |
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
ES Continúa la respuesta a desastres naturales, particularmente en India, Pakistán Oriental (Bangladesh), Perú, Pakistán, India, Filipinas, Níger, Honduras, Nicaragua, Chad, República Dominicana, Haití y Malí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | naturales |
| disasters | desastres |
| continues | continúa |
| india | india |
| east | oriental |
| pakistan | pakistán |
| bangladesh | bangladesh |
| philippines | filipinas |
| niger | níger |
| honduras | honduras |
| nicaragua | nicaragua |
| chad | chad |
| republic | república |
| peru | perú |
| haiti | haití |
| mali | malí |
| to | a |
| the | la |
| response | respuesta |
| dominican | dominicana |
| and | y |
| in | en |
EN CARE begins its “CARE for the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia and Columbia, with a forestation project in Guatemala
ES CARE comienza su campaña “CARE for the Earth”, comenzando en Níger, Indonesia y Colombia, con un proyecto de forestación en Guatemala
EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.
ES Haoua de la aldea de Kagadama en las afueras de la ciudad de Maradi en Níger es la hija de Fatchima Aboubacar, miembro de la primera VSLA (MMD), iniciada en 1991.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| is | es |
| daughter | hija |
| vsla | vsla |
| village | aldea |
| city | ciudad |
| in | en |
| the | la |
| member | miembro |
| of | de |
EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.
ES Diseñar y probar intervenciones prometedoras para retrasar el momento del primer nacimiento entre adolescentes casados (de 15 a 19 años) en Níger y Bangladesh.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| test | probar |
| interventions | intervenciones |
| timing | momento |
| birth | nacimiento |
| married | casados |
| adolescents | adolescentes |
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| ages | años |
| in | en |
| of | de |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
ES La crisis de la cuenca del lago Chad está afectando a más de 17 millones de personas en el noreste de Nigeria, la región del extremo norte de Camerún, el oeste de Chad y el sureste de Níger. Más información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chad | chad |
| basin | cuenca |
| affecting | afectando |
| million | millones |
| people | personas |
| nigeria | nigeria |
| region | región |
| western | oeste |
| southeastern | sureste |
| niger | níger |
| northeastern | noreste |
| lake | lago |
| crisis | crisis |
| north | norte |
| is | está |
EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.
ES Los programas incluyen un proyecto centrado en la participación inclusiva de las mujeres en la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en Níger y Burkina Faso, financiado por la Unión Europea y la Agencia de Desarrollo de Austria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| inclusive | inclusiva |
| participation | participación |
| conflict | conflictos |
| prevention | prevención |
| niger | níger |
| funded | financiado |
| peace | paz |
| faso | faso |
| development | desarrollo |
| agency | agencia |
| project | proyecto |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| european | europea |
| union | unión |
| include | incluyen |
| by | por |
EN CARE established its presence in Niger in response to famine, and has worked on several food security projects since then.
ES CARE estableció su presencia en Níger en respuesta a la hambruna y desde entonces ha trabajado en varios proyectos de seguridad alimentaria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| presence | presencia |
| niger | níger |
| worked | trabajado |
| food | alimentaria |
| projects | proyectos |
| established | estableció |
| security | seguridad |
| in | en |
| to | a |
| its | la |
| response | de |
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
ES En Níger y Bangladesh, a través del proyecto IMAGINE de CARE, CARE ha trabajado con líderes adolescentes para adaptar los servicios de prevención y respuesta a la VG en medio de la pandemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| adolescent | adolescentes |
| leaders | líderes |
| prevention | prevención |
| pandemic | pandemia |
| imagine | imagine |
| project | proyecto |
| care | care |
| worked | trabajado |
| in | en |
| the | la |
| services | servicios |
| to | a |
| with | con |
| adapt | adaptar |
| response | de |
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
ES La subiniciativa cuenta con el apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates y se centra en cómo las mujeres y las niñas de las VSLA en Burundi, Etiopía, Malí, Níger, Nigeria y Uganda se ven afectadas y responden a la pandemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| supported | apoyo |
| melinda | melinda |
| foundation | fundación |
| ethiopia | etiopía |
| niger | níger |
| nigeria | nigeria |
| uganda | uganda |
| affected | afectadas |
| pandemic | pandemia |
| gates | gates |
| burundi | burundi |
| mali | malí |
| bill | bill |
| women | mujeres |
| girls | niñas |
| in | en |
| to | a |
| how | cómo |
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
ES Esta sesión informativa del primer trimestre es la primera de cuatro e incluye datos cuantitativos de Burundi, Etiopía, Malí y Níger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| quantitative | cuantitativos |
| data | datos |
| ethiopia | etiopía |
| niger | níger |
| burundi | burundi |
| mali | malí |
| quarter | trimestre |
| is | es |
| the | la |
| this | esta |
EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima
ES Durante una gran crisis en Níger, Aisha confió en las clínicas nutricionales de CARE para salvar la vida de su hija, Fatima
| inglês | espanhol |
|---|---|
| major | gran |
| crisis | crisis |
| niger | níger |
| clinics | clínicas |
| fatima | fatima |
| to save | salvar |
| the | la |
| in | en |
| life | vida |
| a | una |
| of | de |
| daughter | hija |
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
ES Salamatou quedó varada en Níger después de que su abusivo esposo la subiera a un autobús, sabiendo que no tendría suficiente dinero para regresar a Costa de Marfil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| abusive | abusivo |
| husband | esposo |
| bus | autobús |
| côte | costa |
| in | en |
| money | dinero |
| a | un |
| have | tendría |
| knowing | sabiendo |
| to | a |
| her | la |
| enough | no |
EN In Niger, she joined a Village Savings and Loan Association (VSLA), a co-op that allows women to be their own bankers
ES En Níger, se unió a la Asociación de Préstamos y Ahorros de la Aldea (VSLA), una cooperativa que permite a las mujeres ser sus propias banqueros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| village | aldea |
| savings | ahorros |
| vsla | vsla |
| allows | permite |
| bankers | banqueros |
| loan | préstamos |
| in | en |
| women | mujeres |
| joined | unió |
| association | la asociación |
| be | ser |
| to | a |
| that | que |
EN Salamatou explained all she had learned from CARE in Niger about how savings groups work
ES Salamatou explicó todo lo que había aprendido de CARE en Níger sobre cómo funcionan los grupos de ahorro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learned | aprendido |
| care | care |
| niger | níger |
| savings | ahorro |
| groups | grupos |
| how | cómo |
| in | en |
| about | sobre |
EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE
ES Las mujeres se reúnen en una reunión de VSLA en Kagadama, Níger, donde CARE comenzó su programa piloto de ahorros y préstamos hace casi 30 años. Foto: Josh Estey / CARE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| vsla | vsla |
| meeting | reunión |
| niger | níger |
| care | care |
| pilot | piloto |
| savings | ahorros |
| program | programa |
| photo | foto |
| began | comenzó |
| loan | préstamos |
| josh | josh |
| in | en |
| where | donde |
| a | a |
EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.
ES Ely Keita, directora nacional de CARE Niger, explica que los grupos de VSLA utilizaron sus ahorros colectivos para comprar artículos como alimentos, jabón y kits para lavarse las manos en respuesta a la pandemia del coronavirus.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| director | directora |
| care | care |
| explains | explica |
| vsla | vsla |
| used | utilizaron |
| savings | ahorros |
| soap | jabón |
| kits | kits |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| country | nacional |
| purchase | comprar |
| in | en |
| to | a |
| food | alimentos |
| the | la |
| as | como |
| groups | grupos |
| items | los |
EN In Niger and other countries across Africa, we fast-tracked a process to enable VSLA members to meet remotely via WhatsApp and SMS to ensure continued access to financial services and support
ES En Níger y otros países de África, aceleramos un proceso para permitir que los miembros de VSLA se reúnan de forma remota a través de WhatsApp y SMS para garantizar el acceso continuo a los servicios financieros y la asistencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| countries | países |
| process | proceso |
| vsla | vsla |
| members | miembros |
| sms | sms |
| continued | continuo |
| financial | financieros |
| access | acceso |
| services | servicios |
| other | otros |
| support | asistencia |
| in | en |
| a | un |
| ensure | garantizar |
| to | a |
| enable | permitir |
| remotely | de forma remota |
EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report
ES Níger: Aumentan los homicidios y el reclutamiento de menores por grupos armados en la triple frontera del Sahel, según un nuevo informe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| increasing | aumentan |
| groups | grupos |
| armed | armados |
| border | frontera |
| new | nuevo |
| report | informe |
| and | y |
| in | en |
| children | menores |
| of | de |
| by | por |
EN Harnessing Niger’s agricultural potential can help address food insecurity and ensure communities become more resilient to climate change.
ES Aprovechar el potencial de la agricultura de Níger puede contribuir a acabar con la inseguridad alimentaria y a desarrollar la resiliencia de las comunidades ante el cambio climático.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harnessing | aprovechar |
| agricultural | agricultura |
| insecurity | inseguridad |
| communities | comunidades |
| climate | climático |
| change | cambio |
| potential | potencial |
| can | puede |
| to | a |
| food | el |
EN Niger: the turning point to the Mediterranean
ES Níger: el punto de inflexión hacia el Mediterráneo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| point | punto |
| mediterranean | mediterráneo |
| the | el |
| to | hacia |
EN The 2020 half-year figures for Cameroon, Mozambique, Niger and Somalia are already higher than those for the whole of 2019
ES Las cifras del primer semestre de 2020 para Camerún, Mozambique, Níger y Somalia ya son superiores a las de todo el año 2019
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cameroon | camerún |
| mozambique | mozambique |
| niger | níger |
| somalia | somalia |
| year | año |
| already | ya |
| whole | o |
| the | el |
| are | son |
| of | de |
| figures | cifras |
| for | para |
EN Humanitarian-Development collaboration for nutrition: lessons from Afghanistan, Myanmar and Niger
ES Colaboración entre la acción humanitaria y el desarrollo en materia de nutrición: lecciones de Afganistán, Myanmar y Níger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| nutrition | nutrición |
| lessons | lecciones |
| afghanistan | afganistán |
| myanmar | myanmar |
| niger | níger |
| humanitarian | humanitaria |
| development | desarrollo |
EN The report, commissioned by the Global Nutrition Cluster and Scaling Up Nutrition, covers three case studies carried out in Afghanistan, Myanmar and Niger
ES El informe, encargado por el Clúster Global de Nutrición y la Ampliación de la Nutrición, abarca tres estudios monográficos realizados en Afganistán, Myanmar y Níger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| report | informe |
| global | global |
| nutrition | nutrición |
| cluster | clúster |
| covers | abarca |
| afghanistan | afganistán |
| myanmar | myanmar |
| niger | níger |
| studies | estudios |
| in | en |
| three | de |
EN In the Central Sahel (Burkina Faso, Mali and western Niger) insecurity has rapidly deteriorated
ES En el Sahel central (Burkina Faso, Malí y el oeste del Niger) la inseguridad se ha deteriorado rápidamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| sahel | sahel |
| western | oeste |
| insecurity | inseguridad |
| rapidly | rápidamente |
| faso | faso |
| mali | malí |
| in | en |
| and | y |
EN Upcoming elections in Burkina Faso, Niger, CAR and Chad will be set in contexts of insecurity
ES Las próximas elecciones en Burkina Faso, Niger, la República Centroafricana y Chad se celebrarán en contextos de inseguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| upcoming | próximas |
| elections | elecciones |
| chad | chad |
| contexts | contextos |
| insecurity | inseguridad |
| faso | faso |
| in | en |
| of | de |
EN 2020 has been marked by persistent and increasing insecurity in certain border areas between Niger and neighbouring Nigeria, Mali and Burkina Faso
ES El año 2020 se ha caracterizado por una inseguridad persistente y creciente en ciertas zonas fronterizas entre Níger y los países vecinos (Nigeria, Malí y Burkina Faso)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persistent | persistente |
| increasing | creciente |
| insecurity | inseguridad |
| niger | níger |
| nigeria | nigeria |
| mali | malí |
| faso | faso |
| in | en |
| areas | zonas |
| by | por |
| and | y |
EN Flooding in Niger between August and September caused extensive damage
ES Las inundaciones ocurridas en el Níger entre agosto y septiembre causaron grandes daños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flooding | inundaciones |
| niger | níger |
| caused | causaron |
| extensive | grandes |
| damage | daños |
| august | agosto |
| september | septiembre |
| in | en |
| and | y |
EN In Niger, as in many other countries on the African continent, collecting water takes up a colossal amount of time for women and girls
ES En Níger, como en muchos otros países del continente africano, la recogida de agua ocupa una cantidad colosal de tiempo para las mujeres y las niñas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| african | africano |
| continent | continente |
| collecting | recogida |
| water | agua |
| takes | ocupa |
| other | otros |
| countries | países |
| women | mujeres |
| girls | niñas |
| the | la |
| in | en |
| as | como |
| many | muchos |
| of | de |
| time | tiempo |
| a | una |
| amount | cantidad |
| for | para |
EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria
ES Además de la COVID-19, Níger experimentó otros tres brotes de enfermedades, a saber, el sarampión, el virus de la poliomielitis de tipo 2 provocado por una vacuna y la malaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| disease | enfermedades |
| outbreaks | brotes |
| namely | a saber |
| measles | sarampión |
| virus | virus |
| type | tipo |
| vaccine | vacuna |
| other | otros |
| to | a |
| three | de |
| in | una |
EN The UN and humanitarian partners mobilize to respond to the worsening humanitarian situation in Niger
ES La ONU y los asociados humanitarios se movilizan para responder al agravamiento de la situación humanitaria en Níger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partners | asociados |
| niger | níger |
| in | en |
| un | onu |
| humanitarian | humanitaria |
| the | la |
| to the | al |
| situation | situación |
EN The UN and humanitarian partners mobilize to respond to the worsening humanitarian situation in Niger
ES La ONU y los asociados humanitarios se movilizan para responder al agravamiento de la situación humanitaria en Níger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partners | asociados |
| niger | níger |
| in | en |
| un | onu |
| humanitarian | humanitaria |
| the | la |
| to the | al |
| situation | situación |
EN Niger - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
ES Níger - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| data | datos |
| and | y |
| average | medio |
| monthly | mensual |
| atlas | atlas |
| climate | clima |
EN Niger - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Níger - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| weather | meteorológica |
| forecast | previsión |
| conditions | condiciones |
| long | largo |
| monthly | mensual |
| atlas | atlas |
| and | y |
| data | datos |
| detailed | detalladas |
EN Niger - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [1517664]
ES Níger - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [1517664]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| current | actuales |
| conditions | condiciones |
| detailed | detallado |
| information | información |
| and | y |
| climate | clima |
| forecast | pronóstico |
| all | todas |
| cities | ciudades |
| towns | las ciudades |
| for | para |
EN Parent Empowerment Through Primary School Community Grants in Niger
ES Descentralizando los gastos en educación: subsidios a escuelas primarias en Níger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | primarias |
| niger | níger |
| in | en |
| school | escuelas |
| through | a |
EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report - Amnesty International
ES Níger: Aumentan los homicidios y el reclutamiento de menores por grupos armados en la triple frontera del Sahel, según un nuevo informe - Amnistía Internacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| niger | níger |
| increasing | aumentan |
| groups | grupos |
| armed | armados |
| border | frontera |
| new | nuevo |
| report | informe |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| and | y |
| in | en |
| children | menores |
| of | de |
| by | por |
EN In Niger’s Tillabéri region, an entire generation is growing up surrounded by death and destruction
ES Toda una generación de la región nigerina de Tillabery está creciendo rodeada de muerte y destrucción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| region | región |
| entire | toda |
| generation | generación |
| growing | creciendo |
| surrounded | rodeada |
| death | muerte |
| destruction | destrucción |
| is | está |
EN “In Niger’s Tillabéri region, an entire generation is growing up surrounded by death and destruction
ES “En la región nigerina de Tillabéri, toda una generación crece rodeada de muerte y destrucción
EN Witnesses to attacks described how, despite their urgent calls, Niger’s Defense and Security Forces (FDS) frequently arrived long after killing and looting had ended.
ES Testigos de los ataques cuentan que, a pesar de sus llamamientos urgentes, las Fuerzas de Defensa y Seguridad de Níger no suelen aparecer hasta mucho después de que los homicidios y saqueos hayan terminado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| witnesses | testigos |
| attacks | ataques |
| despite | a pesar de |
| urgent | urgentes |
| forces | fuerzas |
| ended | terminado |
| frequently | suelen |
| to | a |
| security | seguridad |
EN Armed groups have killed more than 60 children in Niger’s tri-border area in 2021
ES En 2021, los grupos armados han matado a más de 60 niños y niñas en la zona de la triple frontera de Níger
| inglês | espanhol |
|---|---|
| armed | armados |
| groups | grupos |
| area | zona |
| border | frontera |
| children | niños |
| in | en |
| more | más |
| than | de |
EN “Niger is at a precipice. The Nigerien authorities and international partners must take urgent steps to ensure children are better equipped to build a future for themselves.”
ES “Níger está al borde del abismo. Las autoridades del país y sus socios internacionales tienen que adoptar medidas urgentes para garantizar que los niños y niñas están mejor preparados para labrarse un futuro”.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe