Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "world s biggest sports" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "world s biggest sports" de inglês para alemão

Traduções de world s biggest sports

"world s biggest sports" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

world alles des diese gibt globale globus hat ihre jeder kann können sie mit nach oder sind welt weltweit weltweiten world zu überall
biggest als an auch auf der bei besten das das größte dem den der des die die größte diese einer für ganz großen grösste grössten größte größten größter größtes in ist machen mehr mehr als meisten mit noch nur oder sehr so und uns viele von wenn wichtigsten zu über
sports basketball fussball fußball mit rugby spiel spiele sport sportarten sports tennis von wintersport

Tradução de inglês para alemão de world s biggest sports

inglês
alemão

EN Daimler AG is one of the biggest producers of premium cars and the world's biggest manufacturer of commercial vehicles with a global reach.

DE Die Daimler AG gehört zu den größten Anbietern von Premium-Pkw und ist der größte weltweit aufgestellte Nutzfahrzeug-Hersteller.

inglês alemão
daimler daimler
ag ag
premium premium
manufacturer hersteller
vehicles die
is ist
and und
biggest größten
reach zu
the den

EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.

DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.

EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.

DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

inglês alemão
role rolle
failure misserfolg
challenges herausforderungen
biggest größten
some einige
other andere

EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm."

inglês alemão
advice rat
other andere
automation automatisieren
day-to-day tägliche
three drei
piece das
to an
those diese

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

inglês alemão
biggest größten
critics kritiker
as als
and und
themselves die
of von
the dem

EN The production of goods is one of the biggest manufacturing cost items for companies, while systems development offers the biggest potential to economise.

DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches Einsparungspotenzial bietet. 

inglês alemão
biggest größten
offers bietet
production produktion
companies unternehmen
is ist
for für

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

inglês alemão
biggest größten
critics kritiker
as als
and und
themselves die
of von
the dem

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking

inglês alemão
cities städte
worldwide weltweit
shanghai shanghai
beijing peking
biggest größten
and und
over ganz
the oben
of der

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.

DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.

inglês alemão
texas texas
football fußball
inspired inspiriert
movies filme
shows shows
experience erlebnisses
city stadt
in the im
in in
biggest größten
everything alles
and und
some einige
is ist
state staat
a ein
has hat
when wenn

EN The production of goods is one of the biggest manufacturing cost items for companies, while systems development offers the biggest...

DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches...

inglês alemão
biggest größten
production produktion
companies unternehmen
is ist
for für

EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm.“

inglês alemão
advice rat
other andere
automation automatisieren
day-to-day tägliche
three drei
piece das
to an
those diese

EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.

DE Der Benzintank eines Autos bietet nur genug Platz für einen dezenten Sticker, aber bei Motorrädern bieten sie die größte Leinwand und damit das größte Aussagepotenzial.

EN You?re not the only one that wants to make the world a better place ? let your donors, supporters, employees, friends and founders share ideas that will solve some of the world?s biggest problems.

DE Sie sind nicht der einzige, der die Welt zu einem besseren Ort machen möchte ? lassen Sie Ihre Spender, Unterstützer, Mitarbeiter, Freunde und Gründer Ideen austauschen, die einige der größten Probleme der Welt lösen.

inglês alemão
better besseren
employees mitarbeiter
founders gründer
solve lösen
biggest größten
problems probleme
world welt
place ort
donors spender
supporters unterstützer
wants möchte
not nicht
to zu
your ihre
friends freunde
some einige
and und
ideas ideen

EN ISH – The World’s Leading Trade Fair for The Bathroom Experience, Building Services, Energy, Air Conditioning Technology and Renewable Energies – is the world’s biggest exhibition for the combination of water and energy

DE Die ISH, Weltleitmesse für die Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik und Erneuerbare Energien, ist die weltgrößte Leistungsschau für den Verbund von Wasser und Energie

inglês alemão
bathroom bad
renewable erneuerbare
water wasser
is ist
the den
energy energie
for für

EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.

DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.

inglês alemão
scientists wissenschaftlern
and und
with mit
the den
step die

EN Through an incredible life with unparalleled achievement, the world-renowned violinist Rieu is the biggest Classical Music artist in the world right now

DE Zugleich ist das Album eine zutiefst romantische und nicht minder fröhliche Hommage an Wien, die Stadt, die in Rieus Karriere die vielleicht wichtigste Rolle gespielt hat

inglês alemão
in in
an an
unparalleled eine
is ist

EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.

DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.

inglês alemão
scientists wissenschaftlern
and und
with mit
the den
step die

EN You?re not the only one that wants to make the world a better place ? let your donors, supporters, employees, friends and founders share ideas that will solve some of the world?s biggest problems.

DE Sie sind nicht der einzige, der die Welt zu einem besseren Ort machen möchte ? lassen Sie Ihre Spender, Unterstützer, Mitarbeiter, Freunde und Gründer Ideen austauschen, die einige der größten Probleme der Welt lösen.

inglês alemão
better besseren
employees mitarbeiter
founders gründer
solve lösen
biggest größten
problems probleme
world welt
place ort
donors spender
supporters unterstützer
wants möchte
not nicht
to zu
your ihre
friends freunde
some einige
and und
ideas ideen

EN The Invitation Programme offers small independent publishing companies from Africa, the Arab world, Asia, Central and Eastern Europe, Latin America and the Caribbean the chance to participate in the world's biggest book fair.

DE Im Rahmen des Einladungsprogramms laden wir jedes Jahr Verlage aus sich entwickelnden Buchnationen zur Frankfurter Buchmesse ein.

inglês alemão
book fair buchmesse
in the im
from aus

EN We help customers in the world’s most essential industries solve the biggest challenges of modern life, making the world healthier, safer, smarter and more sustainable

DE Wir unterstützen Kunden in den wichtigsten Branchen der Welt bei der Lösung der größten Herausforderungen des modernen Lebens. Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen.

inglês alemão
help unterstützen
customers kunden
solve lösung
modern modernen
industries branchen
challenges herausforderungen
in in
biggest größten
life lebens
world welt
more mehr
we wir
and erfahren
most wichtigsten
the den
of der

EN PowerDMARC has customers using our services all over the world, monitoring IP addresses in nearly every country. As the world’s biggest market for email security services, we’re looking to be the premier provider of DMARC services in the U.S. 

DE PowerDMARC hat Kunden, die unsere Dienste auf der ganzen Welt nutzen und IP-Adressen in fast jedem Land überwachen. Als weltweit größter Markt für E-Mail-Sicherheitsdienste wollen wir der führende Anbieter von DMARC-Diensten in den USA sein. 

inglês alemão
powerdmarc powerdmarc
customers kunden
ip ip
addresses adressen
biggest größter
market markt
dmarc dmarc
monitoring überwachen
country land
provider anbieter
our unsere
services dienste
world welt
in in
be sein
for für
as als
has hat
nearly fast

EN Attend the biggest GIS event in the world and discover how GIS is transforming our world.

DE Teilnahme am weltweit größten GIS-Event teil, um zu entdecken, wie GIS unsere Welt transformiert

inglês alemão
biggest größten
gis gis
event event
discover entdecken
transforming transformiert
world welt
our unsere
attend zu

EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands

DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs

inglês alemão
ahrefs ahrefs
marketers marketer
worlds welt
biggest größten
brands brands
trusted vertrauen
the der

EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.

DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft

EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.

DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.

inglês alemão
process prozesse
quality qualität
compliance compliance
we wir
and und
efficiency arbeiten

EN Find us around the world as we take part in and speak at the biggest and best marketing events and conferences. Meet us at our next event for free advice and giveaways!

DE Welche Themen bewegen die SEO- und Content-Welt? Top Speaker präsentieren Ihnen während unserer Live und Digital Events die neuesten Trends der Branche.

inglês alemão
world welt
marketing branche
best top
and und
events events
we unserer

EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

inglês alemão
compliant konform
pega pega
cloud cloud
biggest größten
challenges herausforderungen
reliable zuverlässig
today heute
tomorrow morgen
to zu
the den

EN Transforming the world’s biggest enterprises is a team effort. Our partners are here to help clients get the business outcomes they need, fast.

DE Die größten Unternehmen der Welt zu transformieren, erfordert Teamarbeit. Unsere Partner helfen unseren Kunden, ihre geschäftlichen Ziele möglichst schnell zu erreichen.

inglês alemão
worlds welt
biggest größten
partners partner
clients kunden
fast schnell
need erfordert
business unternehmen
the business geschäftlichen
our unsere
to zu
the transformieren
help helfen
transforming die

EN In recording studios and on soundstages, Pro Tools | HDX Systems make the world?s biggest productions possible

DE In Tonstudios und auf der Bühne unterstützt Pro Tools | HDX Systems die größten Produktionen der Welt

inglês alemão
hdx hdx
world welt
biggest größten
productions produktionen
tools tools
in in
systems systems
and und
pro pro
the der
on auf

EN This provider is one of the biggest VPNs in the world and also works on virtual routers

DE Dieser Anbieter ist eines der größten VPNs der Welt und funktioniert auch auf virtuellen Routern

inglês alemão
provider anbieter
biggest größten
vpns vpns
works funktioniert
virtual virtuellen
world welt
also auch
is ist
and und

EN Join some of the world's biggest publishers

DE Schließen Sie sich einigen der größten Herausgeber der Welt an

inglês alemão
worlds welt
biggest größten
publishers herausgeber
the schließen
of der

EN Some of the biggest companies in the world (like Box and IBM) are already using this same technology to manage thousands of developers and TBs/day of data.

DE Einige der größten Unternehmen der Welt (wie Box und IBM) nutzen bereits dieselbe Technologie, um Tausende von Entwicklern und Terabytes pro Tag an Daten zu verwalten.

inglês alemão
biggest größten
world welt
box box
ibm ibm
same dieselbe
technology technologie
developers entwicklern
companies unternehmen
manage verwalten
and und
to zu
some einige
data daten
thousands of tausende

EN Tech utilized by some of the world’s biggest names already

DE Technologie, die bereits von einigen der größten Namen der Welt genutzt wird

inglês alemão
tech technologie
utilized genutzt
worlds welt
biggest größten
names namen
the wird
already bereits

EN How network automation helps Fastly support the world’s biggest live-streaming moments

DE So unterstützt Fastly durch Netzwerkautomatisierung die größten Livestreaming-Momente der Welt

inglês alemão
worlds welt
biggest größten
moments momente
helps unterstützt
the der

EN 2 times winner in "the biggest competition in the world" of the magazine "Photo"

DE 2-facher Gewinner des "größten Wettbewerbs der Welt" der Zeitschrift "Photo"

inglês alemão
winner gewinner
biggest größten
competition wettbewerbs
world welt
magazine zeitschrift
photo photo

EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine

DE - 2013: Gewinner des vom PHOTO-Magazin organisierten internationalen Wettbewerbs "Der größte Fotowettbewerb der Welt 2013"

inglês alemão
winner gewinner
competition wettbewerbs
biggest größte
photo photo
organized organisierten
magazine magazin
world welt
international internationalen

EN ArtPhotoLimited has selected for you artistic gymnastics photographs, often taken during the biggest world competitions.

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.

inglês alemão
artphotolimited artphotolimited
photographs bilder
the auf
for alle

EN ArtPhotoLimited has selected for you artistic gymnastics photographs, often taken during the biggest world competitions.Read more

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen

inglês alemão
artphotolimited artphotolimited
photographs bilder
read lesen
more mehr
the auf

EN Dolomiti Superski: The 12 ski valleys of the biggest ski resort in the world await you with 1200 km of slopes and 450 lift facilities.

DE Dolomiti Superski: 12 Regionen mit 1200 km schnesicheren Pisten und mehr als 450 Liftanlagen.

inglês alemão
superski superski
km km
slopes pisten
dolomiti dolomiti
and und
with mit

EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world

DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung der Brüder Paolo und Giorgio Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco-Kellereien

inglês alemão
brothers brüder
astoria astoria
paolo paolo
one führenden
and und
the den
of der

EN The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.

DE Der grösste ist der Aletschgletscher, der nicht nur zum UNESCO-Welterbe gehört, sondern auch einfach zugänglich ist.

inglês alemão
biggest grösste
unesco unesco
easy einfach
is ist
not nicht
only nur

EN The Lumen global network is one of the biggest networks in the world, and that capacity will be critical to our business as we grow.”

DE Das globale Netzwerk von Lumen ist eines der größten Netzwerke der Welt, und diese Kapazität wird für unser Geschäft von entscheidender Bedeutung sein, wenn wir wachsen.“

EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.

DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.

EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.

DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.

EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.

DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.

inglês alemão
glass glas
perfumery parfümerie
biggest größten
brands marken
years jahren
cosmetics industry kosmetikindustrie
world weltweit
in in
with mit
is ist
manufacturing herstellung
and und
for seit

EN Inditex, the world’s biggest fashion group and owner of Zara, has announced in 2020 it will…

DE Für führende Unternehmen der IT-Branche ist die Customer Experience schon seit Längerem ein heiß umstrittenes Thema.…

inglês alemão
group unternehmen
amp amp
of seit

EN make the world?s biggest productions possible. Engineered for the

DE die größten Produktionen der Welt. Entwickelt für

inglês alemão
world welt
biggest größten
productions produktionen
engineered entwickelt
for für
the der

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich

EN Arturo has 25 years of experience in the film industry and has routinely presented at the world's biggest film events, such as CinemaCon and CineEurope.

DE In dieser Rolle leitet Arturo ein globales Team von Kinoexperten und treibt die Umsetzung innovativer Lösungen in der Filmindustrie voran.

inglês alemão
in in
and und
the voran

Mostrando 50 de 50 traduções