Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wide proximity capturing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wide proximity capturing" de inglês para alemão

Traduções de wide proximity capturing

"wide proximity capturing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wide als an auch auf auf der auswahl bei bei der bis breit breite breiten breites die durch einfach für ganz große großen gut in machen mehr mit nur schnell sehr sie viele von wide zu zum zur über
proximity bei in in der nähe in der nähe von mit nähe proximity
capturing aufnahme daten erfassen erfasst erfassung

Tradução de inglês para alemão de wide proximity capturing

inglês
alemão

EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata

DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata

inglês alemão
proximity nähe
hamilton hamilton
rotorua rotorua
auckland auckland
town stadt
airport flughafen
to zur

EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes

DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes

inglês alemão
proximity nähe
town stadt
or or
minutes minutes
airport flughafen
to zur

EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata

DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata

inglês alemão
proximity nähe
hamilton hamilton
rotorua rotorua
auckland auckland
town stadt
airport flughafen
to zur

EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes

DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes

inglês alemão
proximity nähe
town stadt
or or
minutes minutes
airport flughafen
to zur

EN One primary reason for fame for this SONOFF Smart Camera is its wide proximity capturing technology

DE Ein Hauptgrund für die Berühmtheit dieser SONOFF Smart Camera ist ihre weite Proximity-Capture-Technologie

inglês alemão
smart smart
camera camera
proximity proximity
technology technologie
wide weite
this dieser
for für
is ist

EN Companies are capturing a lot of data, but what are they offering in return? If you’re capturing data, you should be using it in meaningful ways.

DE Unternehmen sammeln jede Menge Daten, aber was ist ihre Gegenleistung? Wenn Sie Daten sammeln, sollten diese auch sinnvoll verwendet werden.

inglês alemão
companies unternehmen
meaningful sinnvoll
data daten
if wenn
using verwendet
you sie
but aber
of diese

EN Recreation Center Christmas Tree is located in a charming valley of Mosorczyk, at the foot of the Mosornego Gronia In Band Policy in close proximity to the river and the forest. The Christmas tree Zawoja connecting the proximity of forest and clean…

DE Fir Holiday Resort liegt im idyllischen Tal des Baches Mosorczyk, am Fuß des Mosornego Groƒ Band Politik in unmittelbarer Nähe zum Fluss und Wald gelegen. Fir Zawoja Kombination Nähe zum Wald und klare Bergluft schafft ideale Bedingungen für…

EN We warmly welcome the Member on our site and we invite you to familiarize with the tender. We have to offer all year round rental comfortable rooms on holiday, holiday and leisure. The proximity of the beach and immediate proximity to Lake Kopań…

DE Willkommen auf unserer Website und laden Sie ein, sich mit dem Angebot vertraut zu machen. Wir bieten ganzjährige Vermietung komfortable Zimmer für Urlaub, Ferien oder Urlaub. Nähe zum Strand und die unmittelbaren Nähe des Sees Kopań macht diesen…

EN Asset Unit is attractive location, proximity walks, proximity to the very center of Zakopane i.e

DE Geographisch ist es in den Ausläufern Ciężkowicko-Roznowskie, im Becken des Weiß - Nebenfluß des Dunajec

inglês alemão
is ist
to in
of des

EN It may cause abnormality of proximity function if the film or protector covers the proximity sensor area

DE Es kann zu einer abnormalen Annäherungsfunktion führen, wenn die Folie oder der Schutz den Bereich des Annäherungssensors abdeckt

inglês alemão
protector schutz
covers abdeckt
it es
or oder
if wenn
cause zu
the den

EN Proximity to coach terminal: 3 km Proximity to town: 3km

DE Nähe zum Busbahnhof 3 km Nähe zur Stadt: 3km

inglês alemão
proximity nähe
km km
town stadt
to zur

EN Enables worker proximity sensing, alerts and logging, providing a suite of cloud based reports and dashboards on proximity trend events

DE Ermöglicht die Erkennung, Benachrichtigung und Protokollierung der Nähe von Mitarbeitern und bietet eine Reihe von Cloud-basierten Berichten und Dashboards zu Proximity-Trendereignissen

inglês alemão
alerts benachrichtigung
logging protokollierung
cloud cloud
dashboards dashboards
reports berichten
enables ermöglicht
and und
proximity nähe
a eine

EN Mirillis company introduces a wide range of state-of-the-art playback, editing, video capturing and transcoding solutions

DE Das Unternehmen Mirillis setzt sich aus Menschen mit jahrelanger Erfahrung im Bereich des digitalen Fernsehens und der fortgeschrittenen Audio-/Video-Verarbeitung zusammen

inglês alemão
video video
company unternehmen
and und
a digitalen
of setzt

EN The S9's large 40mm rare-earth-magnet drivers provide excellent bass extension and wide frequency response, effectively capturing the expanded dynamic range of high-resolution audio

DE Die großen 40mm Seltenerd-Magnettreiber des S9 bieten eine hervorragende Basswiedergabe und einen breiten Frequenzgang, wodurch der erweiterte Dynamikbereich von hochauflösendem Audio effektiv erfasst wird

inglês alemão
excellent hervorragende
effectively effektiv
capturing erfasst
expanded erweiterte
frequency response frequenzgang
dynamic range dynamikbereich
large großen
provide bieten
wide breiten
audio audio
the wird
of wodurch

EN Mirillis company introduces a wide range of state-of-the-art playback, editing, video capturing and transcoding solutions

DE Das Unternehmen Mirillis setzt sich aus Menschen mit jahrelanger Erfahrung im Bereich des digitalen Fernsehens und der fortgeschrittenen Audio-/Video-Verarbeitung zusammen

inglês alemão
video video
company unternehmen
and und
a digitalen
of setzt

EN Welcome to Villa Aqua Villa Aqua is a year-round intimate facility located in Międzyzdroje in the south-western part of the city, near the city center, 850 meters from the beautiful and wide beach and about 1.5 km from the pier. In close proximity…

DE Willkommen in der Villa Aqua Die Villa Aqua ist eine ganzjährig geöffnete Einrichtung in Międzyzdroje im Südwesten der Stadt, nahe dem Zentrum, 850 m vom schönen und breiten Strand und etwa 1,5 km vom Pier entfernt. In unmittelbarer Nähe zu…

EN The proximity of the crystal clear lakes allows wczasowiczom a wide range of leisure facilities free time

DE Neighborhood kristallklare Seen erlauben Urlauber eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten

inglês alemão
lakes seen
allows erlauben
wide große
range auswahl
crystal clear kristallklare
a eine

EN The proximity of nature will help you to catch your breath and recharge is a positive energy. From the sea with a wide beach and sandy dunes divides us only 2.5 km. Furthermore, surroundings is full of attractions and bicycle paths. For our guests…

DE Die Nähe der Natur hilft Ihnen, Ihren Atem zu holen und laden mit positiver Energie. Vom Meer mit einem breiten Strand und Sanddünen trennt uns nur 2,5 km entfernt. Darüber hinaus ist die Umgebung voller Attraktionen und Radwege. Für unsere Gäste…

EN We would like to welcome you to the Pension hubs located in the picturesque town of Dunboyne. Our hotel is located in a close proximity (approximately 250m) to a wide sandy beach. An additional asset to our center is being close to the center of the…

DE Wir laden Sie zu Piast Pension befindet sich in dem malerischen Dorf Rewal. Unsere Anlage befindet sich in unmittelbarer Nähe (ca. 250 m) zum breiten Sandstrand entfernt. Ein weiterer Vorteil ist die Nähe unseres Badzentrum und der Promenade. Auf…

EN Villa Delfin Spa offers you stay in a cozy Villa in close proximity to the beautiful promenade and extensive beach and benefit from a wide range of Spa & Wellness & hens

DE Villa Delfin SPA bietet Ihnen einen Aufenthalt in einer gemütlichen Villa in unmittelbarer Nähe von der schönen Promenade und weitläufigen Strand und profitieren von der breiten Palette von Spa & Wellness & Kur

inglês alemão
villa villa
stay aufenthalt
cozy gemütlichen
beautiful schönen
promenade promenade
beach strand
wide breiten
range palette
amp amp
offers bietet
spa spa
in in
and und
wellness wellness
close nähe
benefit profitieren

EN We offer you a tastefully furnished apartment in Świnoujście with an area of 43 m2. The apartment is located in a modern, intimate building - Villa Teresa. It is located 500 m from the beautiful, wide beach, in close proximity to the seaside…

DE Wir bieten Ihnen eine geschmackvoll eingerichtete Wohnung in Swinemünde mit einer Fläche von 43 m2. Die Wohnung befindet sich in einem modernen, intimen Gebäude - Villa Teresa. Es liegt 500 m vom schönen, breiten Strand entfernt, in unmittelbarer…

EN In addition: Grill arbour Why to us: Proximity to a wide sandy beach, COS Cetniewo in the vicinity, complete freedom

DE Darüber hinaus Warum Altana Grill zu uns kommt: Nähe zum breiten Sandstrand, COS Cetniewo in der Nachbarschaft, die volle Freiheit

inglês alemão
grill grill
proximity nähe
wide breiten
freedom freiheit
vicinity nachbarschaft
in in
sandy sandstrand
complete volle
us uns
to zu
why warum

EN The panoramic view with the FHD 1080P resolution holds the ability to detect anything unseal in wide proximity

DE Die Panoramaansicht mit der FHD 1080P-Auflösung bietet die Möglichkeit, alles Unversiegelte in großer Nähe zu erkennen

inglês alemão
resolution auflösung
ability möglichkeit
proximity nähe
in in
to zu
with mit
detect erkennen
the der

EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

DE Wir stellen es in verschiedenen Größen zur Verfügung: klein (150 Pixel breit), mittel (300 Pixel breit) und groß (600 Pixel breit).

inglês alemão
available verfügung
small klein
pixels pixel
medium mittel
large groß
in in
and und
wide breit

EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

DE Wir stellen es in verschiedenen Größen zur Verfügung: klein (150 Pixel breit), mittel (300 Pixel breit) und groß (600 Pixel breit).

inglês alemão
available verfügung
small klein
pixels pixel
medium mittel
large groß
in in
and und
wide breit

EN  and cost-effectiveness to suit a wide range of indoor and outdoor applications. Especially designed for super wide format printing, the Acuity Ultra R2 can print up to 5 meters wide, and comes with industrial

DE  und Kosteneffizienz für eine breite Palette von Innen- und Außenanwendungen. Der speziell für den Superbreitformatdruck entwickelte Acuity Ultra R2 kann bis zu 5 Meter breit drucken und ist mit industriellen

inglês alemão
range palette
especially speziell
ultra ultra
can kann
meters meter
industrial industriellen
r r
and und
to zu
wide breite
printing drucken
for für
with mit
the den

EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required

DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen

inglês alemão
wide breite
range palette
materials materialien
feet fuß
grand grand
format format
custom individuelle
larger größere
jobs aufträge
if bedarf
can können
to zu

EN Capturing research results in digital form has many advantages:

DE Die Erfassung von Forschungsergebnissen in digitaler Form hat viele Vorteile:

inglês alemão
capturing erfassung
digital digitaler
form form
many viele
advantages vorteile
research results forschungsergebnissen
has hat
in in

EN An integrated solution to manage all aspects of planning, capturing and processing time and expenses on your projects.

DE Eine integrierte Lösung zur Verwaltung aller Aspekte der Planung, Erfassung und Verarbeitung von Zeit und Kosten für Ihre Projekte.

inglês alemão
integrated integrierte
solution lösung
aspects aspekte
capturing erfassung
processing verarbeitung
time zeit
expenses kosten
planning planung
projects projekte
manage verwaltung
and und
your ihre

EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

inglês alemão
experienced erfahrenen
multilingual mehrsprachigen
content inhalte
traffic traffic
consistent konsistente
our unsere
teams teams
deliver liefern
and und
business geschäft
your ihr
to den

EN VPNs also let you confidently use public Wi-Fi networks without worry that prying eyes are capturing your data.

DE Mit VPNs können Sie auch vertrauensvoll öffentliche WLAN-Netzwerke nutzen, ohne sich Sorgen zu machen, dass neugierige Augen Ihre Daten abfangen.

inglês alemão
vpns vpns
networks netzwerke
worry sorgen
eyes augen
data daten
public öffentliche
use nutzen
also auch
without ohne
your ihre
let zu
you sie
that dass
are sich

EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.

DE Sie können in UModel Diagramme beliebiger Form zur Darstellung der Details eines internes Prozesses erstellen.

inglês alemão
umodel umodel
diagrams diagramme
process prozesses
form form
details details
internal in
create erstellen

EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.

DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.

inglês alemão
guides führt
exporting exportieren
iphone iphones
ipads ipads
icloud icloud
elsewhere anderen
providing bereitstellen
file datei
or oder
in in
csv csv
csv file csv-datei
simple einfachen
this dieser
from aus
and erfassen
a einer

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.

inglês alemão
canon canon
stereo stereo
options optionen
great großartig
ambiance ambiente
it es
live live
recordings aufnahmen
mode modus
is ist
for für
to aufnahme
and und
because weil
from vom
unique von

EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.

DE Erstelle aus dem Feedback, das du erhältst, eine To-do-Liste mit Nachbereitungstasks.

inglês alemão
feedback feedback
do erstelle
list liste
a eine

EN The 4th Industrial Revolution will help create enhanced opportunities for delivering services, capturing new markets and improving the customer experience.

DE Die 4. Industrielle Revolution wird dazu beitragen, verbesserte Möglichkeiten für die Erbringung von Services, die Erschließung neuer Märkte und die Verbesserung der Kundenerfahrung zu schaffen.

inglês alemão
industrial industrielle
revolution revolution
opportunities möglichkeiten
new neuer
markets märkte
customer experience kundenerfahrung
enhanced verbesserte
services services
improving verbesserung
for für
will help beitragen
and und
the wird

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)

inglês alemão
rule regel
google google
large große
changes Änderungen
website website
analytics analytics
in in
we wir
to zu
a zunächst
most der
do tun
this dies
recommend empfehlen
as erfassen

EN One system, capturing information real-time from projects around the world.

DE Ein einheitliches System, das Informationen aus Projekten auf der ganzen Welt in Echtzeit erfasst.

inglês alemão
system system
capturing erfasst
information informationen
real-time echtzeit
projects projekten
world welt
from aus
the der

EN Salesforce blazes new trails by capturing never-before-seen customer data

DE Simplifa transformiert mit DocuSign das Aufzugsmanagement

inglês alemão
by mit

EN Capturing the power of digital technologies to boost production and efficiency, while driving engagement and successful interactions throughout product life cycle.

DE Nutzen Sie das Potenzial digitaler Technologien: Steigern Sie Produktivität und Effizienz, stärken Sie Interaktion und Kundenbindung – in allen Phasen des Produkt-Lebenszyklus.

inglês alemão
power potenzial
digital digitaler
product produkt
cycle phasen
technologies technologien
boost steigern
efficiency effizienz
production nutzen
and und
of des
throughout in
while sie
engagement interaktion

EN It’s especially good at capturing gradients and rich colours

DE Er eignet sich besonders gut für die Darstellung von Farbverläufen und satten Farben

inglês alemão
especially besonders
good gut
and und
colours die

EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.

DE Ein einzigartiger intelligenter und schlanker Agent. Er blockiert Angriffe – mit und ohne Malware – und zeichnet zugleich die Endgeräteaktivität auf.

EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience

DE Die Erfassung und Verarbeitung von Informationen, um fundierte Entscheidungen und Handlungen zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen, ist essenziell für eine optimale Kundenerfahrung

inglês alemão
capturing erfassung
processing verarbeitung
information informationen
decision entscheidungen
action handlungen
right richtigen
time zeitpunkt
customer experience kundenerfahrung
enable ermöglichen
to zu
and und
is ist
essential eine

EN The advanced report design features of StyleVision can be used to build attractive, functional PDF forms for capturing end user data into XML or Adobe FDF (Forms Data Format).

DE Mit Hilfe der umfangreichen Berichterstellungsfunktionen von StyleVision können Sie attraktive, zweckmäßige PDF-Formulare zur Erfassung von Endbenutzerdaten in XML oder Adobe FDF (Forms Data Format) erstellen.

inglês alemão
stylevision stylevision
attractive attraktive
capturing erfassung
data data
xml xml
adobe adobe
pdf pdf
or oder
format format
can können
forms formulare

EN Both XML and JSON are popular standards for capturing and describing structured and unstructured data

DE Sowohl XML als auch JSON sind beliebte Standards für die Erfassung und Beschreibung strukturierter und unstrukturierter Daten

inglês alemão
xml xml
json json
popular beliebte
standards standards
capturing erfassung
data daten
are sind
for für
and und

EN He's spent years capturing unique views from the photographer's pit, backstage, recording studios, movie locations and the streets of Manhattan

DE Er hat Jahre damit verbracht, einzigartige Ansichten vom Pit des Fotografen, hinter den Kulissen, Aufnahmestudios, Filmdrehorten und den Straßen von Manhattan einzufangen

inglês alemão
spent verbracht
views ansichten
photographers fotografen
streets straßen
manhattan manhattan
years jahre
and und
from vom
of von
the den

EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact

DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende

inglês alemão
motorsport motorsport
excitement aufregung
half halben
archive archiv
century jahrhundert
visual visuelle
far weit
images images
a ein
and und
to hinaus

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

DE Meine Serie mit dem Titel "The Freedom Project" ist eine Sammlung von Bildern, die immaterielle Emotionen durch die Körperlichkeit des Körpers und seiner Umgebung einfangen

inglês alemão
entitled titel
project project
images bildern
surroundings umgebung
freedom freedom
series serie
my meine
and und
is ist
a eine

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt

inglês alemão
project project
raw rohen
female frauen
nudity nacktheit
beauty schönheit
i ich
and und
freedom freiheit
a ein

EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.

DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.

inglês alemão
let lassen
your dir
piece die
a anfang
just einfach

Mostrando 50 de 50 traduções