Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "web designer vs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "web designer vs" de inglês para alemão

Traduções de web designer vs

"web designer vs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

web an anwendungen app arbeiten auch auf bei browser daten durch e einfach finden für geräte hosting im internet in inhalte internet ist machen mit nach netz netzwerk nur oder online ort plattformen ressourcen seiten server site software technologie technologien tools um verbindung verwenden von vor web web-hosting webbrowser webs webseite webseiten website websites während zu zugriff zum zur zwischen über
designer app arbeit arbeiten des design designer designerin designern designs erstellen erstellt ideen machen projekt projekte stil unternehmen werden wird zu

Tradução de inglês para alemão de web designer vs

inglês
alemão

EN Graphic and web designXara Web Designer Premium, Xara Designer Pro X

DE Design und WebgestaltungWeb Designer Premium, Xara Designer Pro X

inglês alemão
xara xara
x x
designer designer
premium premium
graphic design
and und
pro pro

EN “Web designer” is usually the first type of designer that comes to mind when people say, “I need a website!” But the truth is that web design is just one discipline among many within the broad field of digital design

DE In der Regel denkt man zuerst an „Webdesigner“, wenn jemand sagt „Ich brauche eine Website!“ Aber die Wahrheit ist, dass Webdesign nur eine von vielen Disziplinen innerhalb des umfassenden Feldes des digitalen Designs ist

EN Keep in mind you need more than an excellent web designer—you need the right web designer

DE Denke daran, dass du mehr als nur einen hervorragenden Webdesigner brauchst – du brauchst den richtigen Webdesigner

EN Graphic and web designXara Web Designer Premium, Xara Designer Pro X

DE Design und WebgestaltungWeb Designer Premium, Xara Designer Pro X

inglês alemão
xara xara
x x
designer designer
premium premium
graphic design
and und
pro pro

EN To hire a designer one-on-one, you must first find a designer you like by browsing their Freelance Designer page

DE Um einen Designer 1-zu-1 zu engagieren, musst du zuerst einen Designer finden, den du magst, indem du ihre Freelance Designer-Seite durchsuchst

inglês alemão
designer designer
freelance freelance
find finden
like magst
by indem
page seite
you du
to zu
hire engagieren
you must musst
a zuerst

EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness

DE Beliebt sind die Berufe Tierpfleger/in, Gestalter/in für visuelles Marketing, Mediengestalter/in Bild und Ton oder auch Sport- und Fitnesskaufmann/-frau

inglês alemão
popular beliebt
professions berufe
sports sport
marketing marketing
image bild
or oder
in in
are sind
visual visuelles
and und
sound ton

EN If this is your first time getting a website (or working with any type of designer), you might be unclear on what exactly a web designer does and doesn’t do

DE Wenn du zum ersten Mal eine Website erstellen lässt (oder mit irgendeiner Art Designer arbeitest), ist dir möglicherweise nicht ganz klar, was ein Webdesigner macht und was nicht

inglês alemão
designer designer
web designer webdesigner
website website
or oder
if wenn
your dir
working arbeitest
type art
and und
what macht
with mit
this nicht
is ist
time mal
a ersten
you du

EN Afterwards, don’t neglect to leave a review on the designer’s platform of choice if the collaboration went well. And whenever one of your friends or colleagues needs to hire a web designer, you’ll know just whom to refer.

DE Vergiss hinterher nicht, eine Bewertung auf der Plattform des Designers zu hinterlassen, wenn die Zusammenarbeit gut war. Und wann immer einer deiner Bekannten oder Kollegen einen Webdesigner engagieren muss, weißt du, wen du empfehlen kannst.

inglês alemão
review bewertung
platform plattform
collaboration zusammenarbeit
web designer webdesigner
colleagues kollegen
or oder
dont nicht
designer designers
to leave hinterlassen
to zu
and und
hire engagieren
if wenn
well gut
whenever wann immer

EN After she worked as a designer for a while, she discovered her love for developing and works now as a designer as well as a web developer

DE Nachdem sie eine Weile als Grafikdesignerin arbeitete, stellte sie fest, dass ihr das Programmieren von Webseiten unheimlich viel Spaß bringt, weswegen sie nochmals studierte und nun sowohl als Designerin als auch als Web Developerin arbeitet

inglês alemão
designer designerin
worked arbeitete
while weile
web web
and und
now nun
as als
works arbeitet

EN Report Designer - Easily integrate runtime report customization in your next project. Whether you need a feature-rich Windows designer or prefer to use a 100% Web-based tool, the suite includes everything you'll need.

DE Flexibles .NET-Reporting - Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Reporting-Lösungen mit einem voll integrierten Satz, der Produktivitätstools, Report-Assistenten, vorentwickelte Berichtvorlagen und Endbenutzer-Reportddesigner enthält.

inglês alemão
report report
includes enthält
the der

EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites

DE Web- und Webservice-Entwickler müssen oft HTTP-Nachrichten senden, ob zum Testen von APIs, Webservern oder zum Verwalten von Websites

inglês alemão
developers entwickler
often oft
http http
testing testen
apis apis
or oder
web web
whether ob
sites websites
managing verwalten
to senden
need müssen
for zum
and und
messages nachrichten

EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
web web
de de
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion

DE Die Fortschrittliche Web-Anwendung sind Webseiten, die aktuelle Webstandards verwenden, um die Konvertierung von Web-zu-Anwendung zu ermöglichen

inglês alemão
web standards webstandards
web web
use verwenden
recent aktuelle
app anwendung
enable ermöglichen
conversion konvertierung
to zu
are sind
the die
web pages webseiten

EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
web web
de de
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion

DE Die Fortschrittliche Web-Anwendung sind Webseiten, die aktuelle Webstandards verwenden, um die Konvertierung von Web-zu-Anwendung zu ermöglichen

inglês alemão
web standards webstandards
web web
use verwenden
recent aktuelle
app anwendung
enable ermöglichen
conversion konvertierung
to zu
are sind
the die
web pages webseiten

EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites

DE Web- und Webservice-Entwickler müssen oft HTTP-Nachrichten senden, ob zum Testen von APIs, Webservern oder zum Verwalten von Websites

inglês alemão
developers entwickler
often oft
http http
testing testen
apis apis
or oder
web web
whether ob
sites websites
managing verwalten
to senden
need müssen
for zum
and und
messages nachrichten

EN Of course, like any tool, web design software is only as good as its user. No matter what software you use, the best way to get your website design to stand out is to connect with a professional web designer.

DE Natürlich ist jede Webdesign-Software nur so gut wie ihr Nutzer. Egal welche Software du benutzt, der beste Weg, um an ein Design für deine Website zu kommen, ist ein professioneller Webdesigner.

inglês alemão
web designer webdesigner
design design
software software
website website
of course natürlich
good gut
use benutzt
user nutzer
to zu
your ihr
out an
the best beste
only nur
you du
stand ist
a ein

EN To keep up with this demand, web designers are in high supply, and there is no shortage of ways to find and hire a web designer

DE Um der hohen Nachfrage gerecht zu werden, gibt es jede Menge Webdesigner:innen und mindestens genau so viele Wege, sie zu finden und zu engagieren

inglês alemão
demand nachfrage
hire engagieren
web designer webdesigner
find finden
to zu
and und
ways wege
up um
in innen
keep sie
of der

EN Generally speaking, a web designer will take the bare website content you give them and style it based on your brand and their own expertise of web design standards

DE Prinzipiell nimmt ein Webdesigner den blanken Inhalt der Website, den du ihm gibst, und gestaltet ihn basierend auf deiner Marke und seiner eigenen Kenntnisse der Webdesign-Standards

inglês alemão
content inhalt
brand marke
expertise kenntnisse
standards standards
web designer webdesigner
give gibst
design gestaltet
website website
based on basierend
will nimmt
it ihn
a ein
and und
your eigenen

EN Now, you have to actually create the web design! This isn’t all on the web designer: the key to a healthy working relationship is communication and thoughtful feedback, and it can take some work on your part to get this right.

DE Jetzt musst du das Webdesign kreieren! Das ist nicht nur Aufgabe des Webdesigners: Der Schlüssel zu einer gesunden Arbeitsbeziehung ist Kommunikation und wohlüberlegtes Feedback und es kann etwas Arbeit deinerseits erfordern, dies richtig zu machen.

inglês alemão
healthy gesunden
communication kommunikation
feedback feedback
web design webdesign
now jetzt
key schlüssel
it es
design kreieren
can kann
to zu
is ist
work arbeit
you du
have musst
and und
this dies

EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.

DE Sie können unsere vollständig responsiven Webvorlagen auch als einfachen Einstieg in Ihren Webdesign-Erstellungsprozess verwenden und jede Ihrer Websites mit unseren von Designern erstellten Blöcken erweitern.

inglês alemão
easy einfachen
expand erweitern
web templates webvorlagen
start einstieg
designer designern
fully vollständig
and und
websites websites
also auch
your ihren
use verwenden
our unsere
as als
with mit
can können
of von

EN Sure, apart from a catchy photo, any web designer will adorn it with the contact form, quick links to social media, digital marketing plugins, and other popular web design categories

DE Abgesehen von einem eingängigen Foto wird jeder Webdesigner es mit dem Kontaktformular, schnellen Links zu sozialen Medien, Plugins für digitales Marketing und anderen beliebten Webdesign-Kategorien schmücken

inglês alemão
photo foto
adorn schmücken
quick schnellen
plugins plugins
other anderen
popular beliebten
categories kategorien
apart from abgesehen
web designer webdesigner
it es
marketing marketing
contact form kontaktformular
a digitales
and und
links links
to zu
with mit
media medien
from von
the wird
social media sozialen

EN Like free Bootstrap 4, one page theme HTML5 personal portfolio website template is an excellent tool for any web developer, web, and graphic designer.

DE Wie das kostenlose Bootstrap 4 ist auch die HTML5-Website-Vorlage für ein Portfolio mit einem Seitenthema ein hervorragendes Tool für jeden Webentwickler, Web- und Grafikdesigner.

inglês alemão
free kostenlose
bootstrap bootstrap
portfolio portfolio
template vorlage
excellent hervorragendes
tool tool
graphic designer grafikdesigner
website website
web web
and und
for für
developer webentwickler
like wie
personal mit
any die
is ist

EN Web Designer vs Web Developer: And Where to Hire Them

DE (SERIÖSE) Freelance-Übersetzer: Die 5 besten Seiten in 2022

inglês alemão
and die

EN Gravit develops an innovative web-based design software (Gravit Designer) that allows everyone to create effortlessly all kinds of professional design, including web and screen design, mobile design, logos, flyers, business cards and more.

DE Gravit ist ein innovatives browserbasiertes Design Programm, mit dem professionelle Designs wie Flyer, Visitenkarten, Broschüren, Logos oder Web- und Screen-Designs einfach und überall erstellt werden können.

inglês alemão
innovative innovatives
web web
screen screen
logos logos
software programm
design design
flyers flyer
effortlessly einfach
professional professionelle
to überall
that erstellt
and und

EN Of course, like any tool, web design software is only as good as its user. No matter what software you use, the best way to get your website design to stand out is to connect with a professional web designer.

DE Natürlich ist jede Webdesign-Software nur so gut wie ihr Nutzer. Egal welche Software du benutzt, der beste Weg, um an ein Design für deine Website zu kommen, ist ein professioneller Webdesigner.

inglês alemão
web designer webdesigner
design design
software software
website website
of course natürlich
good gut
use benutzt
user nutzer
to zu
your ihr
out an
the best beste
only nur
you du
stand ist
a ein

EN Javier Usobiaga has been a web designer specializing in front-end web development for over a decade and is cofounder of Swwweet studio alongside Marta Armada.

DE Javier Usobiaga ist seit 10 Jahren Webdesigner und Mitbegründer von Marta Armada vom Swwweet-Studio. Er hat sich auf die Gestaltung reaktionsschneller Websites von der ersten Konzeption bis zur Front-End-Entwicklung spezialisiert.

inglês alemão
web websites
specializing spezialisiert
decade jahren
studio studio
marta marta
javier javier
web designer webdesigner
development entwicklung
designer gestaltung
is ist
has hat
a ersten
and und

EN When a designer catches your eye, browse their work and keep these three characteristics in mind. The right designer will be the one who can make a game-changing statement for your brand.

DE Wenn dir ein Designer ins Auge springt, schau dir seine Arbeit an und denke an diese drei Eigenschaften. Der richtige Designer wird der sein, der ein wegweisendes Statement für deine Marke kreieren kann.

inglês alemão
designer designer
characteristics eigenschaften
statement statement
eye auge
right richtige
brand marke
work arbeit
and und
can kann
three drei
your dir
for für
a ein
when wenn
the wird

EN Ability to run simulation either locally within Designer, or with Designer connected to Server

DE Möglichkeit der Ausführung einer Simulation entweder lokal im Designer oder bei Verbindung des Designers mit einem Server

inglês alemão
ability möglichkeit
simulation simulation
locally lokal
connected verbindung
server server
designer designer
with mit
run ausführung
or oder

EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders. 

DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab. 

inglês alemão
managers managern
architects architekten
tenders ausschreibungen
project projekt
designer designerin
as als
with mit
and und

EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer

DE Affinity Designer Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Designer

inglês alemão
designer designer
official offizielle
affinity affinity
to zu
the das

EN Graphic-designer.com (mail.com) provides IMAP access to your Graphic-designer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Graphic-designer.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Graphic-designer.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN An Advanced Template Designer has even more Shopware skills than the Template Designer.

DE Ein Advanced Template Designer ist noch tiefer im Thema als der Template Designer.

inglês alemão
advanced advanced
designer designer
template template
the der
even noch
than als

EN In 2006 Fabian Baumann (Mechanical engineer and product designer) and Sönke Hoof (Product designer and interior decorator) joined forces to found the Design Studio Formfjord

DE Im Jahr 2006 gründeten Fabian Baumann (Maschinenbauingenieur und Produktdesigner) und Sönke Hoof (Produktdesigner und Polsterer) das Berliner Produktdesignbüro Formfjord

inglês alemão
fabian fabian
interior im
and und
the das

EN All new version – completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality. StyleVision 2004 superseded the stylesheet designer application formerly sold with XMLSpy

DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation

EN Effortlessly collaborate with your mechanical designer with bi-directional data transfer between Altium Designer and your MCAD tool. Supports industry-leading MCAD suites including Solidworks, Inventor, and Creo.

DE Mühelose Zusammenarbeit mit Ihrem Mechanik-Designer durch bidirektionalen Datentransfer zwischen Altium Designer und Ihrem MCAD-Tool. Unterstützt die branchenführenden MCAD-Suits, einschließlich Solidworks, Inventor und Creo.

inglês alemão
collaborate zusammenarbeit
mechanical mechanik
designer designer
tool tool
supports unterstützt
including einschließlich
with mit
between zwischen
and und
your ihrem

EN He was the designer behind the renovation of La Fortaleza in Puerto Pollensa and is the perfect designer for anyone in want of a relaxed holiday home

DE Er ist der Architekt der Renovierung von La Fortaleza in Puerto Pollensa und ist der perfekte Designer für alle, die sich ein entspanntes Urlaubsdomizil wünschen

inglês alemão
renovation renovierung
puerto puerto
relaxed entspanntes
pollensa pollensa
he er
designer designer
perfect perfekte
in in
want wünschen
la la
and und
for für
is ist
a ein
anyone alle

EN Christian Lacroix, French fashion designer, costumer and designer wanted to maintain the memory of the mythical Hôtel Jules César in Arles, the city where he was born

DE Der französische Modedesigner, Kostümbildner und Designer Christian Lacroix möchte die Erinnerung an das legendäre Hôtel Jules César in seiner Geburtsstadt Arles aufrechterhalten

inglês alemão
christian christian
designer designer
memory erinnerung
in in
the französische
and und
french der
to maintain aufrechterhalten

EN Clients can browse designer profiles and work directly with a designer on a creative project or they can launch a design contest to invite the entire creative community to submit design concepts.

DE Kunden können sich Designerprofile ansehen und direkt mit Designer:innen an einem kreativen Projekt arbeiten oder einen Designwettbewerb starten und die gesamte kreative Community dazu einladen, Designkonzepte einzureichen.

inglês alemão
clients kunden
browse ansehen
community community
submit einzureichen
designer designer
project projekt
or oder
can können
and und
work arbeiten
directly direkt
invite einladen
launch starten
creative kreative
entire gesamte

EN You might be a great app designer or an amazing illustrator, but that doesn’t mean you have the skills to be a top notch poster designer.

DE Du bist vielleicht ein toller App-Designer oder ein großartiger Illustrator, aber das bedeutet nicht, dass du das Können hast, ein erstklassiger Poster-Designer zu sein.

inglês alemão
app app
designer designer
illustrator illustrator
poster poster
or oder
you du
to bedeutet
you have hast
be sein
that dass
amazing toller
might vielleicht
a ein
great großartiger
but aber

EN If the designer doesn’t like these terms then the designer is not for us.

DE Wenn der Designer diese Bedingungen nicht mag, ist er nicht der richtige für uns.

inglês alemão
designer designer
terms bedingungen
if wenn
is ist
not nicht
for für
us uns

EN Next, we track a freelance designer’s performance with book design. If a certain designer frequently works on book design projects, and gets great reviews, we notice.

DE Als nächstes schauen wir uns die vergangenen Arbeiten der Designer im Bereich Buch-Design an. Wenn ein bestimmter Designer immerzu an Buch-Design-Projekten arbeitet und gute Bewertungen erhält, merken wir das.

inglês alemão
book buch
gets erhält
reviews bewertungen
notice merken
works arbeitet
projects projekten
great gute
if wenn
and und
next die
a ein
designer designer
design design
we wir
certain bestimmter

EN Last, we consider how well a designer interacts with clients. We emphasize professionalism here, so we pay attention to how well a designer satisfies client’s requests, communicates and meets deadlines.

DE Und schließlich beachten wir, wie gut ein Designer mit Klienten umgeht. Wir betonen Professionalität an dieser Stelle, daher achten wir darauf, wie gut ein Designer die Anfrage eines Kunden erfüllt, mit ihm kommuniziert und Deadlines einhält.

inglês alemão
well gut
designer designer
emphasize betonen
professionalism professionalität
satisfies erfüllt
communicates kommuniziert
deadlines deadlines
so daher
clients kunden
we wir
consider beachten
requests an
with mit
and darauf

EN Check out our top book cover designers, and if you don’t find a designer who can tell your story, search through our platform to find the book cover designer who can.

DE Schau dir unsere besten Buchcover-Designer an und, wenn du keinen Designer findest, der deine Geschichte erzählen kann, durchsuche unsere Plattform, um Buchcover-Designer zu finden, die es können.

inglês alemão
story geschichte
platform plattform
check out schau
find finden
our unsere
and und
to zu
if wenn
designer designer
can kann
out an
top besten
the der

EN They also include the designer’s category specializations, such as logo, brochure and app design, so clients can find a designer suited for their project

DE Sie beinhalten zudem das Spezialgebiet des Designers, wie Logo, Broschüren und App-Design, damit Klienten einen Designer finden können, der zu ihrem Projekt passt

inglês alemão
brochure broschüren
app app
clients klienten
find finden
suited passt
project projekt
can können
logo logo
designer designer
design design
and und

EN If the designer’s application is accepted, they then assign the designer one of three levels:

DE Wenn die Bewerbung angenommen wird, wird den Designer:innen eines von drei Leveln zugewiesen:

inglês alemão
accepted angenommen
application bewerbung
if wenn
three drei
designer designer
of von

EN Finding a multidisciplinary designer is important because you want to work with a designer who’s skilled in the design disciplines your project requires. Here’s what we looked for when selecting the designers on this list:

DE Multidisziplinäre Designer:innen zu finden ist wichtig, weil du mit jemandem arbeiten möchtest, der Erfahrung in den Designdisziplinen hat, die dein Projekt erfordert. Auf diese Dinge haben wir bei unserer Auswahl geachtet:

inglês alemão
finding finden
important wichtig
requires erfordert
selecting auswahl
project projekt
you want möchtest
is ist
to zu
work arbeiten
in in
list die
with mit
because weil
designer designer
the den
on auf
this diese

EN If the designer is accepted, they then assign the designer one of three levels:

DE Werden die Designer:innen angenommen, wird ihnen eines von drei Leveln zugewiesen:

inglês alemão
designer designer
accepted angenommen
three drei
of von
the wird

EN These levels are displayed on designer portfolios and you can easily figure out if you’re working with a seasoned designer, or someone who is building their portfolio.

DE Diese Level werden auf den Portfolios der Designer:innen angezeigt, damit du leicht erkennen kannst, ob du mit jemandem mit Erfahrung oder einem Newcomer zusammenarbeitest.

inglês alemão
levels level
displayed angezeigt
designer designer
easily leicht
if ob
or oder
portfolios portfolios
you du
you can kannst
with mit
these diese
are werden
on auf
a einem

EN When a designer catches your eye, browse their work and keep these three characteristics in mind. The right designer will be the one who can make a game-changing statement for your brand.

DE Wenn dir ein Designer ins Auge springt, schau dir seine Arbeit an und denke an diese drei Eigenschaften. Der richtige Designer wird der sein, der ein wegweisendes Statement für deine Marke kreieren kann.

inglês alemão
designer designer
characteristics eigenschaften
statement statement
eye auge
right richtige
brand marke
work arbeit
and und
can kann
three drei
your dir
for für
a ein
when wenn
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções