Traduzir "travelling is tiring" para alemão

DE Auf diesen Reisen geht es schließlich um Geschäftsabschlüsse – und das laugt ganz schön aus

• diesen Reisen geht
• schließlich um Geschäftsabschlüsse
• laugt ganz schön

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

• möchte so lange
• sagt Carlos leidenschaftlich
• liebe Tennis
• obwohl die Saison
• lang
• genug Zeit habe

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

• möchte so lange
• sagt Carlos leidenschaftlich
• liebe Tennis
• obwohl die Saison
• lang
• genug Zeit habe

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

• möchte so lange
• sagt Carlos leidenschaftlich
• liebe Tennis
• obwohl die Saison
• lang
• genug Zeit habe

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

• möchte so lange
• sagt Carlos leidenschaftlich
• liebe Tennis
• obwohl die Saison
• lang
• genug Zeit habe

DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.

• Mobilität
• unserer Nachbarschaft bewegen
• reisen
• entdecken die Welt
• denn je
• Design von Mobilitätshilfen

DE Was ist der Grund für unseren Erfolg? Wir fliegen über 984 Flughäfen in Europa mit einer Boardingzeit von nur 15 Minuten an und sorgen für ein schnelles und flexibles Reiseerlebnis, um Ihre Produktivität und Effizienz während der Reise zu steigern.

• Grund für unseren
• fliegen über Flughäfen
• flexibles Reiseerlebnis
• Produktivität

DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.

• Innsbruck
• Seefeld nach Scharnitz
• Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen
• Achtung
• Ort selbst einbiegen
• Etwa drei Kilometer
• Ausfahrt Mittenwald folgt

DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.

• Kinder
• allein reisen
• Reiseklasse
• reisen
• Erwachsene
• mindestens
• Ticketpreises für Erwachsene

DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.

• Reisestornierungs-Kosten
• Ihnen
• mitreisenden Person
• nahestehenden nichtmitreisenden Person
• geplanten Abreisedatum diagnostiziert

DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.

• Reisestornierungs-Kosten
• Ihnen
• mitreisenden Person
• nahestehenden nichtmitreisenden Person
• geplanten Abreisedatum diagnostiziert

DE Sehen Sie auf der Karte die Einreisebedingungen je nach Herkunftsland, aus dem Sie kommen, ein sowie die für Ihre Rückreise festgelegten Einschränkungen. Wenn Ihr Land nicht auf der Karte ist, schauen Sie unter „Reisen Sie nach Spanien?“ nach.

• Karte die Einreisebedingungen
• Herkunftsland
• kommen
• Rückreise festgelegten Einschränkungen

DE Alle Fahrzeiten werden durch Straßenverhältnisse, Grenzübergänge, Umwege und Wetterbedingungen beeinflusst, daher können die Fahrzeiten an bestimmten Tagen länger sein als erwartet, insbesondere bei großen Entfernungen

• Grenzübergänge
• Umwege
• Wetterbedingungen beeinflusst
• bestimmten Tagen länger
• erwartet
• insbesondere bei großen

DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.

• Mobilität
• unserer Nachbarschaft bewegen
• reisen
• entdecken die Welt
• denn je
• Design von Mobilitätshilfen

DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.

• Reisestornierungs-Kosten
• Ihnen
• mitreisenden Person
• nahestehenden nichtmitreisenden Person
• geplanten Abreisedatum diagnostiziert

DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.

• Reisestornierungs-Kosten
• Ihnen
• mitreisenden Person
• nahestehenden nichtmitreisenden Person
• geplanten Abreisedatum diagnostiziert

DE Menschen und machen neue Freunde wenn Sie Slowenien besuchen. Das Reisen in kleinen Gruppen bietet Ihnen mehr Freiheit als große Gruppen von Touristen, aber ohne den Ärger des unabhängigen Reisens, denn wir kümmern uns um die Organisation.

• Menschen
• machen neue Freunde
• Slowenien besuchen
• Reisen in kleinen
• Ärger des unabhängigen
• denn wir kümmern

DE Alle Fahrzeiten werden durch Straßenverhältnisse, Grenzübergänge, Umwege und Wetterbedingungen beeinflusst, daher können die Fahrzeiten an bestimmten Tagen länger sein als erwartet, insbesondere bei großen Entfernungen

• Grenzübergänge
• Umwege
• Wetterbedingungen beeinflusst
• bestimmten Tagen länger
• erwartet
• insbesondere bei großen

DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.

• Innsbruck
• Seefeld nach Scharnitz
• Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen
• Achtung
• Ort selbst einbiegen
• Etwa drei Kilometer
• Ausfahrt Mittenwald folgt

DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland

• Anreise nach Neuseeland
• Neuseeland

DE Bergab könnt ihr es mit ihm so richtig krachen lassen! Sonst solltet ihr es aber nicht eilig haben, mit dem hohen Rollwiderstand geht es eher gemächlich voran.

• Bergab könnt ihr
• ihm so richtig
• lassen
• Sonst solltet ihr
• hohen Rollwiderstand geht
• eher gemächlich

DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland long-arrow-right

• Anreise nach Neuseeland
• Neuseeland long-arrow-right

DE Was ist der Grund für unseren Erfolg? Wir fliegen über 984 Flughäfen in Europa mit einer Boardingzeit von nur 15 Minuten an und sorgen für ein schnelles und flexibles Reiseerlebnis, um Ihre Produktivität und Effizienz während der Reise zu steigern.

• Grund für unseren
• fliegen über Flughäfen
• flexibles Reiseerlebnis
• Produktivität

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Für diese Art der Zusammenarbeit ist es unverzichtbar, dass alle Teammitglieder Dokumente gemeinsam bearbeiten können, ohne dass es zu Konflikten wegen unterschiedlicher Dateiversionen oder zu endlosen und ermüdenden Kommentarschleifen kommt

• Art der Zusammenarbeit
• unverzichtbar
• Teammitglieder Dokumente gemeinsam
• Konflikten wegen unterschiedlicher
• endlosen
• ermüdenden Kommentarschleifen kommt

DE Einige Steigungen sind einigermaßen anspruchsvoll.

DE Sie ersparen sich überhöhte Spritpreise, die ermüdende Suche nach einer Ladestation und unnötige Wartungsaufwände.

• ersparen sich überhöhte
• Ladestation
• unnötige

DE All dies reduziert den alltäglichen Papierkram, der unerlässlich, aber ermüdend ist

• All dies reduziert
• alltäglichen Papierkram
• unerlässlich

DE Bei uns finden Sie bequeme Betten, eine freundliche familiäre Atmosphäre und regenerieren nach einem anstrengenden Arbeitstag Ihre Kräfte

• bequeme Betten
• freundliche familiäre Atmosphäre
• Arbeitstag Ihre Kräfte

DE Milowka, liegt das malerische Dorf Beskidengebirge, entlang des Flusses Sola. Es ist berühmt für die Tradition des Rummel Krönung Jagd. Alexander Omiatacz Zimmer sorgen für Komfort, sowohl auf dem Berg Eskapaden, und Stadt nach Lobbying. Das Hotel…

• Milowka
• liegt das malerische
• Beskidengebirge
• entlang des Flusses
• Rummel Krönung Jagd
• Alexander Omiatacz Zimmer
• Komfort
• Eskapaden
• Stadt nach Lobbying

DE Das Hotel Titian Ruhen Sie bequem sowohl auf dem Berg Eskapaden und nach Stadt Lobbying. Das Hotel liegt in einer malerischen Ecke der Beskiden, im Herzen von Milowka entfernt. Die nächste schöne Umgebung in Geschichte und Tradition, ist unser…

• Hotel Titian Ruhen
• Berg Eskapaden
• Stadt Lobbying
• Herzen von Milowka
• nächste schöne Umgebung
• Geschichte
• Tradition

DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.

• Screening ist anstrengend
• mühsam
• zeitaufwändig
• Lebenslauf-Screening
• technisches Screening
• Codierungstests
• Interviews

DE Das Verfahren für die Abkantung von Blech wird jedoch meist noch immer manuell ausgeführt – eine ermüdende und ineffiziente Aufgabe

• Blech wird jedoch
• immer manuell ausgeführt
• ermüdende
• ineffiziente Aufgabe

DE Das Verfahren für die Abkantung von Blech wird traditionellerweise noch immer manuell ausgeführt – eine ermüdende und kräfteraubende Tätigkeit. 

• Blech wird traditionellerweise
• immer manuell ausgeführt
• ermüdende
• kräfteraubende Tätigkeit

DE Zu diesem Zweck hat Bystronic den Mobile Bending Robot entwickelt, der nicht nur den Produktionsprozess beschleunigt, sondern auch die Mitarbeiter von ihrer ermüdenden Handarbeit befreit

• Mobile Bending Robot
• Produktionsprozess beschleunigt
• ihrer ermüdenden Handarbeit

DE Die Schaufelei ist schon anstrengend, das feine Ausbessern des Dekors dagegen der kreative Ausgleich. Morgan Heidecker

• Schaufelei ist schon
• dagegen der kreative
• Morgan Heidecker

DE Wählen Sie die für Ihre Hand bequemste Position aus, damit Sie bei der Verwendung des Rädchens nicht ermüden;

• Hand bequemste Position
• Verwendung des Rädchens
• ermüden

DE Wenn Sie jedoch nicht viel Zeit auf LinkedIn verbracht haben und nicht wirklich verstanden haben, wie diese Plattform funktioniert, kann LinkedIn ziemlich anstrengend sein!

• jedoch nicht viel
• Plattform funktioniert
• LinkedIn ziemlich anstrengend

DE Diese musst du dann zuerst sichern und anschliessend aufwendig auf das neue Notebook übertragen – eine Aufgabe, die mit zunehmender Anzahl an Geräten im Haushalt immer anstrengender wird

• musst du dann
• sichern
• Notebook übertragen
• Aufgabe
• Haushalt immer anstrengender

DE Ein Schweizer Unternehmen übersteht einen erfolgreichen Ransomware-Angriff knapp. Und verbessert daraufhin seine Schutzmassnahmen. Profitieren Sie in Ihrem KMU von diesen Erkenntnissen. Und zwar, bevor Sie?

• Schweizer Unternehmen übersteht
• erfolgreichen Ransomware-Angriff knapp
• verbessert daraufhin seine
• KMU von diesen
• zwar
• bevor Sie

DE Sie ersparen sich überhöhte Spritpreise, die ermüdende Suche nach einer Ladestation und unnötige Wartungsaufwände.

• ersparen sich überhöhte
• Ladestation
• unnötige

DE Eine lange, aber nicht übermäßig ermüdende Runde inmitten einer schönen Umgebung ist beendet.

• lange
• übermäßig ermüdende Runde

DE Die Cloud steigert die Effizienz in Unternehmen. Doch was heisst das konkret? Sieben Beispiele aus der Praxis, wie auch Sie von diesem Effizienzgewinn dank Digitalisierung?

• Unternehmen
• Doch was heisst
• konkret
• Praxis
• diesem Effizienzgewinn dank

DE Wir sind laut, wir sind bunt, wir sind auch manchmal anstrengend, aber wir wollen ein normaler Teil dieser Gesellschaft sein.

• laut
• bunt
• manchmal anstrengend
• wollen ein normaler
• Gesellschaft

DE Das Klicken mit der Maus kann sehr anstrengend sein, besonders wenn Sie es für längere Zeit tun müssen

• besonders wenn Sie
• längere Zeit tun

DE Wählen Sie die für Ihre Hand bequemste Position aus, damit Sie bei der Verwendung von Pastabike nicht ermüden;

• Hand bequemste Position
• Verwendung von Pastabike
• ermüden

DE Wählen Sie die für Ihre Hand bequemste Position aus, damit Sie bei der Verwendung des Rädchens nicht ermüden;

• Hand bequemste Position
• Verwendung des Rädchens
• ermüden

DE Während das Grail in weiten, schnellen Kurven ein hohes Maß an Kontrolle und Vertrauen vermittelt, neigt es bei niedrigeren Geschwindigkeiten dazu, in Richtung Kurvenzentrum zu kippen

• Während das Grail
• weiten
• Maß an Kontrolle
• Vertrauen vermittelt
• Geschwindigkeiten dazu

DE Sein weiches, längeres Griffstück ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten auch bei längerer Nutzung.

• weiches
• längeres Griffstück ermöglicht

DE Das Studieren und Markieren von medizinischen Bildern mit einer Computer-Maus ist für medizinisches Fachpersonal eine monotone und ermüdende Aufgabe. Wacom Lösungen für das Gesundheitswesen schaffen hier Abhilfe durch:

• Studieren
• Markieren von medizinischen
• Fachpersonal eine monotone
• ermüdende Aufgabe