Traduzir "machten sich entwickler" para inglês

DE „Wir machten einen ersten Entwurf für ein Set, und die Konzeptkünstler:innen machten einen Entwurf für ein anderes Set“, erinnert sich Dan Meeker

• machten einen ersten
• Set
• machten einen Entwurf
• anderes Set
• erinnert sich Dan

DE Da 32-Bit-Maschinen auf 64-Bit aktualisiert wurden, machten sich Entwickler Gedanken über die Migration der Codebasis für ihre Anwendungen auf 64-Bit

• Da auf aktualisiert
• machten sich Entwickler
• Migration der Codebasis

DE Wir lieben Teamplayer. Für eine angenehmere Erfahrung als Entwickler und um eine gute Zusammenarbeit in der Vimeo-Entwickler-Community wirf einen Blick auf diese bewährten Methoden für die Interaktion und Nutzung unserer Entwickler-Tools.

• lieben Teamplayer
• Interaktion
• Nutzung unserer

DE Nach kurzer Zeit machten sie sich auf den Weg nach Amsterdam und schlossen sich dort mit erfahrenen Züchtern zusammen, um G13 Labs zu gründen

• kurzer Zeit machten
• Weg nach Amsterdam
• schlossen sich dort
• erfahrenen Züchtern zusammen
• Labs zu gründen

DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen

• hatten das Gefühl
• Cloudflare ein echtes
• erfüllte
• machten sich daran
• Cloudflare einen Schritt
• bringen

DE Über 150 Projekte machten sich im Anschluss auf den Weg in die Umsetzung.

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

• Beispiel die Proteste
• vergangenen Jahr
• extreme Zensur aussprachen
• machten deutlich
• Medienlandschaft des Landes
• Proteste sein würde

DE George und Amy Sheppard machten 2009 erste gemeinsame Aufnahmen und holten sich dann Gitarrist Jay Bovino aus Sydney dazu

• George
• Amy Sheppard machten
• gemeinsame Aufnahmen
• holten sich dann
• dazu

DE Sheppard ist eine sechsköpfige australische Band aus Brisbane. Bandgeschichte Die Band hat ihren Namen vom Familiennamen dreier Mitglieder. George und Amy Sheppard machten 2009 erste gemeinsame Aufnahmen und holten sich dann Gitarr… mehr erfahren

• Bandgeschichte Die Band
• dreier Mitglieder
• George
• Amy Sheppard machten
• gemeinsame Aufnahmen
• holten sich dann
• erfahren

DE Eine Umfrage auf indeed.com aus dem Jahr 2018 ergab, dass sich 40 % aller Arbeitgeber in den VAE Sorgen machten, dass sie nicht genügend qualifizierte Arbeitskräfte finden würden, um freie Stellen zu belegen.

• Jahr ergab
• VAE Sorgen machten
• genügend qualifizierte Arbeitskräfte
• würden

DE Persönliche Umstände waren der Auslöser für eine grundlegende Veränderung in ihrem Leben und ohne Angst zu versagen, machten sie sich daran, ihren Traum zu verwirklichen

• Persönliche Umstände waren
• Veränderung in ihrem
• Angst zu versagen

DE Derlei Social-Engineering-Angriffe waren weitaus effektiver als vermutet, und machten sich die Angst und die Fehlinformationen zunutze, die während der Krise grassierten.

• Derlei Social-Engineering-Angriffe waren
• effektiver als vermutet
• Fehlinformationen zunutze
• während der Krise

DE Nach Peter Paul Rubens’ Tod machten sich zahlreiche Künstler auf die Reise, um sein Grabmal in der Sankt Jakobskirche zu besuchen.

• Peter Paul

DE Dem Team um Kovalenko und Bodnarchuk gelang es nun, das Wissen mit ihrer jüngsten Arbeit in «Nature» deutlich zu erweitern: Sie machten sich daran, eine Mischung verschiedener Formen zu untersuchen – zunächst Kugeln und Würfel

• Team um Kovalenko
• Wissen mit ihrer
• deutlich zu erweitern
• machten sich daran
• Mischung verschiedener Formen
• untersuchen
• zunächst Kugeln
• Würfel

DE Wie viele andere metallverarbeitende Unternehmen auch, machten sich die Verantwortlichen in der Fertigungsleitung Gedanken um die Digitalisierungsstrategie in ihrer Produktion

• viele andere metallverarbeitende
• Digitalisierungsstrategie in ihrer

DE . VirtualRealPornerkannte zum Beispiel schnell, dass Diese neue Technologie könnte zur Herstellung von Pornographie genutzt werden, die für Frauen zugeschnitten ist. Und sie machten sich sofort an die Arbeit.

• VirtualRealPornerkannte zum Beispiel
• machten sich sofort

DE Mit der Gewissheit, dass die Wirtschaft nach einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 13 % und sieben aufeinanderfolgenden Quartalen der Schrumpfung im Jahr 2021 in eine Phase des Aufschwungs übergeht, machten sich die kubanischen Abg

• Gewissheit
• sieben aufeinanderfolgenden Quartalen
• Schrumpfung im Jahr
• Phase des Aufschwungs
• Abg

DE Auch wenn es ursprünglich Sativa-Sorten waren, die den SSSC bekannt machten, haben sich die Meisterzüchter Karel und Kees auch an Indicas und autoflowering Sorten herangewagt

• ursprünglich Sativa-Sorten waren
• SSSC bekannt machten
• Meisterzüchter Karel
• autoflowering Sorten herangewagt

DE Diese echte „Wohnmaschine“ verdeutlicht die Anliegen, mit denen sich Le Corbusier bereits in seinen ersten Werken beschäftigt hatte und die seine ab den 1920er Jahren erbauten Villen so erfolgreich machten

• echte
• Wohnmaschine
• verdeutlicht die Anliegen
• denen sich Le
• bereits in seinen
• Werken beschäftigt hatte
• machten

DE Bereits 1925, als die ersten Möbel die Werkstatt von Pietro Turri verließen, machten sie sofort durch ihre Qualität von sich reden

• Bereits
• Pietro Turri verließen
• machten sie sofort

DE Wie die Vogelbeobachter, die sich auf die Suche nach dem Waldrapp in Marokko machten

• Vogelbeobachter
• Waldrapp in Marokko

DE Nachdem die drei Brüder Victor, Alfred und Gabriel Lafuma in Anneyron südlich von Lyon im Jahre 1930 gegründet hatten, machten sie sich durch die revolutionäre Entwicklung eines Metallrahmenrucksacks schnell einen Namen

• Nachdem die drei
• Victor
• Alfred
• südlich von Lyon
• Jahre gegründet hatten
• revolutionäre Entwicklung eines
• schnell einen Namen

DE Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben. XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten, wurde so stark geschwächt.

• seit die Anführer
• Alien ergaben
• XCOM
• stark

DE Als die Fans der Eismarke Ben & Jerry?s für einen Wettbewerb ein paar Fotos von sich machten, hatten sie wahrscheinlich nicht damit gerechnet, was als nächstes passierte.

• Fans der Eismarke
• Jerry
• machten
• hatten sie wahrscheinlich
• damit gerechnet
• nächstes

DE Trash Hero startete 2013 in Thailand als Bewegung aus einer Gruppe von Gleichgesinnten, welche es sich zur Aufgabe machten etwas gegen unsere lokale Müllkrise zu unternehmen

• Trash Hero startete
• Thailand als Bewegung
• Gruppe von Gleichgesinnten
• Aufgabe machten etwas

DE Dem Team um Kovalenko und Bodnarchuk gelang es nun, das Wissen mit ihrer jüngsten Arbeit in «Nature» deutlich zu erweitern: Sie machten sich daran, eine Mischung verschiedener Formen zu untersuchen – zunächst Kugeln und Würfel

• Team um Kovalenko
• Wissen mit ihrer
• deutlich zu erweitern
• machten sich daran
• Mischung verschiedener Formen
• untersuchen
• zunächst Kugeln
• Würfel

DE Nachdem die drei Brüder Victor, Alfred und Gabriel Lafuma in Anneyron südlich von Lyon im Jahre 1930 gegründet hatten, machten sie sich durch die revolutionäre Entwicklung eines Metallrahmenrucksacks schnell einen Namen

• Nachdem die drei
• Victor
• Alfred
• südlich von Lyon
• Jahre gegründet hatten
• revolutionäre Entwicklung eines
• schnell einen Namen

DE Derlei Social-Engineering-Angriffe waren weitaus effektiver als vermutet, und machten sich die Angst und die Fehlinformationen zunutze, die während der Krise grassierten.

• Derlei Social-Engineering-Angriffe waren
• effektiver als vermutet
• Fehlinformationen zunutze
• während der Krise

DE Unsere Grafik-Gurus machten sich daran, die weltbeste PC-Benchmarking-Software zu entwickeln.

DE Hinzu kamen Feuerwehren und Freiwillige aus ganz Deutschland, die sich auf den Weg in die vom Starkregen betroffenen Gebiete machten.

• Hinzu kamen Feuerwehren
• Freiwillige aus ganz
• Starkregen betroffenen Gebiete

DE Nach Peter Paul Rubens’ Tod machten sich zahlreiche Künstler auf die Reise, um sein Grabmal in der Sankt Jakobskirche zu besuchen.

• Peter Paul

DE Die Hartnäckigkeit der Forscher und Manager, die Elektronik zu einem Standbein des Unternehmens zu machten, zahlte sich ab den 1970er aus: das anfängliche Neuland hat den Erfolg des gesamten Unternehmens bis heute geprägt

• Hartnäckigkeit der Forscher
• Manager
• Unternehmens zu machten
• Erfolg des gesamten
• heute geprägt

DE Sie machten sich an den langwierigen und noch andauernden Prozess, den Klebstoff der vorherigen Behandlungen aus den 1950er und 1960er Jahren zu entfernen.

• langwierigen
• andauernden Prozess
• Klebstoff der vorherigen

DE Schneider und sein Team machten sich unverzüglich daran, mit dieser Lösung die Meinungen ihrer Fans zu erfassen, von ihren bevorzugten Einstellungen für E-Mail-Inhalte bis hin zu ihren Erwartungen während des Spiels

• Schneider
• daran
• Lösung die Meinungen
• Fans zu erfassen
• ihren bevorzugten Einstellungen
• E-Mail-Inhalte bis hin
• ihren Erwartungen während
• Spiels

DE Solange sie ein paar Plakate und Anzeigen hatten und sich einen guten Ruf durch Mundpropaganda aufgebaut hatten, waren sie relativ erfolgreich, ganz gleich, in welcher Stadt sie Geschäfte machten.

• Plakate
• hatten
• aufgebaut hatten
• waren sie relativ
• ganz gleich

DE Über 150 Projekte machten sich im Anschluss auf den Weg in die Umsetzung.

DE Als wir den Bericht am Sonntagmorgen abholten, machten wir uns an die Arbeit, um herauszufinden, um welche Daten es sich handelte und wie sie erhalten wurden

• Bericht am Sonntagmorgen
• Arbeit
• herauszufinden
• handelte
• erhalten wurden

DE Im Internet machten sie zuerst auf sich aufmerksam und mit dem S… mehr erfahren

• aufmerksam
• erfahren

DE George und Amy Sheppard machten 2009 erste gemeinsame Aufnahmen und holten sich dann Gitarrist Jay Bovino aus Sydney dazu

• George
• Amy Sheppard machten
• gemeinsame Aufnahmen
• holten sich dann
• dazu

DE Sheppard ist eine sechsköpfige australische Band aus Brisbane. Bandgeschichte Die Band hat ihren Namen vom Familiennamen dreier Mitglieder. George und Amy Sheppard machten 2009 erste gemeinsame Aufnahmen und holten sich dann Gitarr… mehr erfahren

• Bandgeschichte Die Band
• dreier Mitglieder
• George
• Amy Sheppard machten
• gemeinsame Aufnahmen
• holten sich dann
• erfahren

DE Vor ZTNA: Remote-Access-Lösungen wiesen zahlreiche Sicherheitslücken auf, die sie anfällig für Angriffe machten. Durch nicht patchbare OT-System-Software erhöhte sich dieses Risiko noch.

• ZTNA
• Remote-Access-Lösungen wiesen zahlreiche
• anfällig für Angriffe
• patchbare OT-System-Software erhöhte
• dieses Risiko

DE Die vielfältigen, durch Callisto bereitgestellten Leistungsmerkmale machten es unseren Kunden einfach, sich an unsere Dienstleistungen binden zu lassen

• vielfältigen
• Callisto bereitgestellten Leistungsmerkmale
• unseren Kunden einfach

DE Also besuchten Mitglieder des Workiva-Teams bequem von zu Hause aus, in Jogginghosen und flauschigen Hasenpantoffeln, die IIA GRC Conference 2020 und machten sich akribische Notizen, um sie weiterzugeben.

• Also besuchten Mitglieder
• Jogginghosen
• flauschigen Hasenpantoffeln
• IIA GRC Conference
• machten sich akribische

DE Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben. XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten, wurde so stark geschwächt.

• seit die Anführer
• Alien ergaben
• XCOM
• stark

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.

• Deine Entwickler arbeiten
• Code
• Geschäftsabteilungen verwenden Jira
• Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools

DE Es ist gleichermaßen anwendbar auf Entwickler, die in einem kleinen Team arbeiten, und auf Dritt-Entwickler, die sich an einem Open-Source-Projekt beteiligen.

• kleinen Team arbeiten
• Dritt-Entwickler
• Open-Source-Projekt