Traduzir "future craftsmanship" para alemão

DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.

• Ideen
• Aufmerksamkeit
• Liebe zum Detail
• Ausdruck von Handwerkskunst
• Innovation
• wesentliche Elemente interpretiert

DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.

• Zeigt Ihr Label
• hinter Ihrem Bier
• Sorge
• tollen Entwürfen unserer
• Hopfen
• Malz noch lange

DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.

• zwei internationale Marken
• St
• Regis
• Bentley
• fusionieren
• passiert etwas Exquisites
• Suite voller Luxus
• Handwerkskunst

DE Jedes Detail verbindet die unverwechselbaren Markenzeichen von Bentley Design und Handwerkskunst mit der 5-Sterne-Qualität, die von St. Regis Hotels erwartet wird.

• Jedes Detail verbindet
• Design
• St
• Regis Hotels erwartet

DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.

• handwerkliche Perfektion
• Liebe zum Detail

DE Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern – Menschen, die unsere Leidenschaft für Kreativität, Innovation, Handwerkskunst und den unternehmerischen Geist teilen, der all unserem Schaffen zugrunde liegt.

• talentierten Mitarbeitern
• Menschen
• Leidenschaft für Kreativität
• Innovation
• Handwerkskunst
• unternehmerischen Geist teilen
• all unserem Schaffen

DE Der Name der Werft Fife and Son wird noch immer mit der schon beinahe „magischen“ Fähigkeit in Verbindung gebracht, Brillanz und Eleganz im Design mit bemerkenswerter Handwerkskunst zusammenzuführen.

• Name der Werft
• beinahe
• magischen
• Fähigkeit in Verbindung
• Brillanz
• Eleganz im Design
• bemerkenswerter Handwerkskunst

DE Internis neue Mailänder Design Factory ist ein gelungener Mix aus Showroom, Büro und Event Space: Hier wird Innenarchitektur zu einem Erlebnis, das Materialien, Handwerkskunst und Zusammenarbeit zelebriert.

• Internis neue Mailänder
• Mix aus Showroom
• Büro
• Event Space
• Materialien
• Handwerkskunst
• Zusammenarbeit

DE Bosch entwickelt innovative, hochwertige Elektrowerkzeuge mit denen Sie in allen Handwerksbereichen garantiert professionelle Ergebnisse erzielen

• Bosch entwickelt innovative
• allen Handwerksbereichen garantiert
• Ergebnisse erzielen

DE Handwerkliches Können und Handfertigkeit

• Handwerkliches Können
• Handfertigkeit

DE Wir überzeugen mit einem umfangreichen Sortiment mit mehr als 14.000 Artikeln rund um die Handwerkskunst.

DE Mehr als 14.000 Artikeln rund um die Handwerkskunst bieten Ihnen alles für Ihren Goldschmiedebedarf sowie für Ihre Schmuckherstellung

• Handwerkskunst bieten Ihnen
• Schmuckherstellung

DE Gefüttertes Leder und handgefertigte marokkanische Handwerkskunst

• Gefüttertes Leder
• handgefertigte marokkanische Handwerkskunst

DE 100% weiches Leder und handgefertigte marokkanische Handwerkskunst

• weiches Leder
• handgefertigte marokkanische Handwerkskunst

DE Marokkanische Essaouira Sandalen aus echtem Leder und handgefertigt. Diese marokkanischen Lederriemen werden von marokkanischer Handwerkskunst hergestellt und haben eine Gummisohle. Sie sind mit einem gravierten Metallornament verziert.

• Marokkanische Essaouira Sandalen
• echtem Leder
• handgefertigt
• marokkanischer Handwerkskunst hergestellt
• Gummisohle
• gravierten Metallornament

DE Prächtige marokkanische Ledersandalen, orientalische Riemen. Diese hübschen Lederriemen haben eine Gummisohle und sind mit eingravierten Metallteilen verziert.

• Prächtige marokkanische Ledersandalen
• orientalische Riemen
• Gummisohle
• eingravierten Metallteilen

DE Neue Hausschuhe und marokkanische Handwerkskunst

• Hausschuhe
• marokkanische Handwerkskunst

DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.

• Erfahrung
• Kreativität
• handwerkliches Können
• Zeuge des Prozesses
• Umwandlung des Rohmaterials
• einzigartiges Kunstwerk
• entfesseln Sie Ihre
• unvergesslichen

DE 14 komfortable Gästezimmer sind Zeugen alter Handwerkskunst

• alter Handwerkskunst

DE Mehr erfahren über: Gewerbe-Tour im Appenzellerland

• Gewerbe-Tour im Appenzellerland

DE Mehr erfahren über: + Gewerbe-Tour im Appenzellerland

• Gewerbe-Tour im Appenzellerland

DE Wo das Handwerk mehr als 380 Jahre überdauert

• Wo das Handwerk
• Jahre überdauert

DE Handwerkskunst ist unsere Berufung, ein anhaltender Wert unserer DNA

• anhaltender Wert unserer

DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet

• feinen Materialien
• Merinowolle
• Kaschmir
• Mohair
• Perfektion
• Liebe zum Detail

DE Das fachliche und handwerkliche Können unserer Mitarbeiter sichert die hohe Qualität unserer Schalungs- und Gerüstsysteme

• fachliche
• handwerkliche Können unserer
• sichert die hohe
• unserer Schalungs-
• Gerüstsysteme

DE Neben unserer Core-Range, der Signature Edition, kreieren wir für Sie in unregelmäßigen Abständen ganz besondere Whisky-Erlebnisse ? immer in handwerklicher Vollendung und oft aus Fässern, die gerade am deutschen Markt einzigartig sind.

• Neben unserer Core-Range
• Signature Edition
• unregelmäßigen Abständen ganz
• Whisky-Erlebnisse
• immer in handwerklicher
• oft aus Fässern
• gerade am deutschen
• einzigartig

DE Christophe lässt sich von der Natur inspirieren, indem er weiche Linien und neutrale Farben in seine Handwerkskunst einwebt

• Natur inspirieren
• indem er weiche
• Handwerkskunst einwebt

DE Andys detailliertes Wissen über das Handwerk und das Leben auf dem Meer sind Zeichen seiner tiefen Verbindung zur nautischen Welt

• Andys detailliertes Wissen
• Handwerk
• Zeichen seiner tiefen
• nautischen Welt

DE Die Ladenbesitzer setzen dabei auf Marken, die eine Geschichte erzählen und in sorgfältiger Handwerkskunst und Verarbeitung hergestellt wurden.

• Ladenbesitzer setzen dabei
• Marken
• Geschichte erzählen
• sorgfältiger Handwerkskunst
• Verarbeitung hergestellt

DE Der Name Birgit Müller steht für hervorragende Qualität und Design seit sie vor einigen Jahren auf die Insel gekommen sind. Das mehrfach prämierte Unternehmen ist der bevorzugte Küchenhersteller für viele anspruchsvolle Hausbesitzer auf Mallorca.

• Name Birgit Müller
• hervorragende Qualität
• mehrfach prämierte Unternehmen

DE Juan Peralta und Mauricio Obarrio über nachhaltiges Handwerk

• Juan Peralta
• Handwerk

DE Dieser Anspruch wird durch die hohe handwerkliche Qualität und die manuell ausgeführte Finissierung weiter bekräftigt

• hohe handwerkliche Qualität
• manuell ausgeführte Finissierung
• bekräftigt

DE Kunstfertigkeits- und Präzisionswettbewerb 2018

• Kunstfertigkeits-
• Präzisionswettbewerb

DE Kunstfertigkeits- und Präzisionswettbewerb 2017

• Kunstfertigkeits-
• Präzisionswettbewerb

DE Patek Philippe „Kunstfertigkeits- und Präzisionswettbewerb“

• Patek Philippe
• Kunstfertigkeits-
• Präzisionswettbewerb

DE Die Polsterung aus Leder oder Stoff erfordert ein hohes Mass an handwerklichem Geschick, damit sie sich den Konturen des Möbels anpasst und alle sichtbaren Nähte perfekt gerade und gleichmässig sind.

• Polsterung aus Leder
• Mass an handwerklichem
• Konturen des Möbels
• sichtbaren Nähte perfekt
• gleichmässig

DE Das man sich bei Foglie d'Oro mit Holz wirklich auskennt zeigt das extrem hohe handwerklich Niveau ihrer Holzböden – was sie zum idealen Partner für High-End-Projekte macht.

• wirklich auskennt zeigt
• extrem hohe handwerklich
• ihrer Holzböden

DE KUNSTFERTIGKEIT & UNABHÄNGIGKEIT

• KUNSTFERTIGKEIT
• UNABHÄNGIGKEIT

DE Diese „Künstlerhände“, Herz und Seele der Ateliers des Hauses, erschaffen die Emotionen, die Chopard zu seinem Ruf für höchste Handwerkskunst, Innovation und Achtung der Tradition verholfen haben.

• Künstlerhände
• Herz
• Seele der Ateliers
• Hauses
• erschaffen die Emotionen
• Chopard zu seinem
• höchste Handwerkskunst
• Innovation
• Achtung der Tradition

DE Der Ursprung von Suntory, einem Whisky, der die Natur und die Handwerkskunst Japans verkörpert.

• Ursprung von Suntory
• Whisky
• Natur
• Handwerkskunst Japans

DE Obwohl Shinjiro vor allem für seine Kreation von japanischem Whisky bekannt ist, wandte er seinen Geschäftsinstinkt und die „Monozukuri“ Handwerkskunst ebenfalls an, um andere Spirituosen herzustellen

• wandte er seinen
• Monozukuri
• andere Spirituosen herzustellen

DE Mit Know-how und Handwerk sorgen wir dafür, dass Ihre Inhalte ansprechend gestaltet sind und auf die Fragen und Problemen Ihrer User eingehen.

• Know-how
• Inhalte ansprechend gestaltet
• Fragen
• Problemen Ihrer User

DE Sie arbeiten auch in vielen anderen Abteilungen als Fachexpert*innen, beispielsweise im Kund*innenservice, oder sie fokussieren sich auf ihr technisches und handwerkliches Können in der Berliner Meisterwerkstatt

• technisches
• Berliner Meisterwerkstatt

DE Handwerkliche Fertigkeiten, theoretisches Wissen, Liebeskummer, all dies prägt meinen Alltag als Ausbilder

• Handwerkliche Fertigkeiten
• theoretisches Wissen
• Liebeskummer
• all dies prägt
• Alltag als Ausbilder

DE Die handwerkliche Tätigkeit mag ich am meisten an meinem Beruf

• handwerkliche Tätigkeit mag
• meisten an meinem

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

• Funktionalität
• Effizienz
• Massstäbe
• Lederzuschnitt geht
• viel Erfahrung
• darum geht

DE Die hohe digitale Kompetenz in Kombination mit hochwertigstem Polstererhandwerk ist dann auch einer der Gründe für den anhaltenden Erfolg des Unternehmens

• hohe digitale Kompetenz
• Kombination mit hochwertigstem
• Erfolg des Unternehmens

DE In der kleinen Balsamico-Boutique können Kunden die Balsamessige von Giusti inmitten von seit Jahrhunderten im Einsatz befindlichen Fässern und altertümlichen Gerätschaften der Essigherstellung verkosten

• Balsamessige von Giusti
• befindlichen Fässern
• verkosten

DE ENTDECKEN SIE UNSERE PHILOSOPHIE DES ECHTEN HANDWERKS

• ENTDECKEN SIE UNSERE
• ECHTEN HANDWERKS

DE New Work ist kein Schlagwort nur für Startups. Lerne zwei Global Player kennen, die in der Arbeitsorganisation neue Wege gehen.

• Lerne zwei Global
• kennen
• Arbeitsorganisation neue Wege