EN Shop for Teespring Athletics shirts, hoodies and gifts. Find Teespring Athletics designs printed with care on top quality garments.
EN Shop for Teespring Athletics shirts, hoodies and gifts. Find Teespring Athletics designs printed with care on top quality garments.
DE Kaufe Teespring Athletics Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Teespring Athletics Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
shirts | shirts |
gifts | geschenke |
find | finde |
designs | designs |
printed | gedruckt |
shop | kaufe |
on | auf |
and | und |
quality | hochwertige |
EN Teespring users turn their ideas into 50+ products instantly in the Teespring Launcher
DE Teespring-Nutzer verwandeln Ihre Ideen blitzschnell in über 50 Produkte mit dem Teespring Launcher
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
users | nutzer |
launcher | launcher |
ideas | ideen |
in | in |
instantly | mit |
products | produkte |
turn | verwandeln |
the | dem |
EN The products sold on Teespring are not designed by the Teespring Team and do not represent the company’s views
DE Die Produkte auf Teespring werden nicht vom Teespring-Team entworfen und spiegeln nicht die Ansichten des Unternehmens wider
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
team | team |
views | ansichten |
products | produkte |
not | nicht |
and | und |
are | werden |
EN Teespring has a dedicated Trust and Safety team that works to ensure that all listings launched on the site follow Teespring’s policies
DE Teespring verfügt über ein engagiertes Sicherheitsteam, welches sicherstellt, dass alle veröffentlichten Listings auf der Seite den Richtlinien von Teespring entsprechen
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
policies | richtlinien |
ensure | sicherstellt |
has | verfügt |
all | alle |
a | ein |
that | dass |
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
DE Mit einer großen Auswahl an Personalisierungsoptionen können Sie ein individuelles Bella Canvas-Sweatshirt, Bella Canvas-T-Shirts sowie Kurzarm- und Langarmhemden tragen
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
bella | bella |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweatshirt |
t-shirts | shirts |
huge | groß |
you | sie |
can | können |
with | mit |
custom | individuelles |
and | und |
options | auswahl |
EN Polo shirts: You can't have too many of them, right? Keeping a stock of high-quality custom-tailored polo shirts secures any summer outfit, any day. Opt for a pair of long-sleeved polo shirts as well for colder evenings.
DE Poloshirts: Davon kann man nicht zu viele haben, nicht wahr? Mit einem Vorrat an hochwertigen maßgeschneiderten Poloshirts sichern Sie sich Ihr Sommer-Outfit für jeden Tag. Nehmen Sie auch noch ein langärmeliges Poloshirt-Modell für kältere Abende.
inglês | alemão |
---|---|
shirts | poloshirts |
summer | sommer |
evenings | abende |
day | tag |
many | viele |
right | wahr |
outfit | outfit |
you | sie |
for | für |
high | hochwertigen |
have | haben |
a | ein |
as | auch |
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
DE Mit einer großen Auswahl an Personalisierungsoptionen können Sie ein individuelles Bella Canvas-Sweatshirt, Bella Canvas-T-Shirts sowie Kurzarm- und Langarmhemden tragen
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
bella | bella |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweatshirt |
t-shirts | shirts |
huge | groß |
you | sie |
can | können |
with | mit |
custom | individuelles |
and | und |
options | auswahl |
EN At GenXtreme you can find breathable functional shirts, loose light cotton shirts or casual logo shirts
DE Bei GenXtreme findest Du atmungsaktive Funktionsshirts, locker leichte Baumwollshirts oder lässige Logoshirts
inglês | alemão |
---|---|
at | bei |
find | findest |
breathable | atmungsaktive |
light | leichte |
or | oder |
you | du |
EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.
DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
enough | genügend |
sales | verkäufe |
printed | gedruckt |
bunch | haufen |
site | website |
with | mit |
use | nutzen |
you | sie |
can | können |
to | bevor |
get | erhalten |
that | dass |
don | nicht |
a | eine |
of | von |
EN Design your own products? Teespring makes it easy to create, sell, and order custom products.
DE Deine eigenen Produkte gestalten? Teespring macht es einfach, individuelle Produkte zu kreieren, verkaufen, und bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
sell | verkaufen |
order | bestellen |
products | produkte |
it | es |
easy | einfach |
to | zu |
to create | kreieren |
makes | macht |
your | eigenen |
and | und |
custom | individuelle |
design | gestalten |
EN Teespring is the free and easy way to bring your ideas to life.
DE Teespring ist die kostenfreie und einfache Art, um deine Ideen zum Leben zu erwecken.
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
free | kostenfreie |
easy | einfache |
life | leben |
is | ist |
and | und |
to | zu |
way | art |
ideas | ideen |
the | zum |
EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!
DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!
inglês | alemão |
---|---|
shirt | shirt |
price | preis |
goal | ziel |
selling | verkaufen |
teespring | teespring |
production | produktion |
shipping | versand |
service | kundenservice |
profit | gewinn |
and | und |
you | du |
EN Teespring is the leading social commerce platform for creating and selling custom products online
DE Teespring ist die führende Social Commerce Plattform für die Gestaltung und den Verkauf von kundenspezifischen Produkten online
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
leading | führende |
social | social |
platform | plattform |
online | online |
creating | gestaltung |
commerce | commerce |
selling | verkauf |
is | ist |
and | und |
for | für |
custom | kundenspezifischen |
the | den |
products | die |
EN At Teespring we are committed to maintaining the integrity of our systems and data
DE Hier bei Teespring sind wir engagiert, die Integrität unserer Systeme und Daten aufrecht zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
committed | engagiert |
integrity | integrität |
systems | systeme |
to | zu |
and | und |
data | daten |
are | sind |
EN Each product sold on Teespring goes through a series of quality assurance checks to ensure the best experience for users and their customers
DE Alle Produkte, die auf Teespring verkauft werden, durchlaufen eine Reihe an Qualitätsprüfungen, um Nutzern und Kunden die bestmögliche Erfahrung bieten zu können
inglês | alemão |
---|---|
sold | verkauft |
teespring | teespring |
series | reihe |
ensure | bieten |
experience | erfahrung |
best | bestmögliche |
customers | kunden |
users | nutzern |
through | durchlaufen |
for | um |
to | zu |
and | und |
goes | werden |
a | eine |
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt
EN With the fashion industry dumping over 92 million tons of solid waste into landfills each year, Teespring’s on-demand business model provides a significant solution for reducing waste
DE Während die Modeindustrie jährlich mehr als 92 Millionen Tonnen Abfall in Mülldeponien abladet, bereitet das Teespring-Geschäftsmodell eine wichtige Lösung zur Müllvermeidung
inglês | alemão |
---|---|
million | millionen |
tons | tonnen |
waste | abfall |
significant | wichtige |
solution | lösung |
fashion industry | modeindustrie |
year | jährlich |
a | eine |
the | zur |
EN The products you see on Teespring are created and sold by individuals around the world
DE Die Produkte auf Teespring werden von Einzelpersonen auf der ganzen Welt entworfen und verkauft
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
sold | verkauft |
individuals | einzelpersonen |
world | welt |
created | entworfen |
products | produkte |
and | und |
are | werden |
around | von |
the | der |
on | auf |
EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review
DE Solltest du Inhalte auf teespring.com bemerken, die du als problematisch oder beleidigend empfindest, kannst du diese unserer Rechtsabteilung melden
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
teespring | teespring |
problematic | problematisch |
offensive | beleidigend |
report | melden |
legal | rechtsabteilung |
or | oder |
you | solltest |
you can | kannst |
our | unserer |
EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content
DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein
EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.
DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.
EN Teespring reserves the right to terminate any listing based on content concerns
DE Teespring behält sich das Recht vor, Listings aufgrund von inhaltlichen Bedenken zu entfernen
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
right | recht |
concerns | bedenken |
content | inhaltlichen |
to | zu |
the | das |
EN As a venue for creators, designers, and marketers, Teespring takes intellectual property very seriously
DE Als Ort für Creators, Designer, und Vermarkter, nimmt Teespring geistiges Eigentum sehr wichtig
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
marketers | vermarkter |
teespring | teespring |
takes | nimmt |
property | eigentum |
creators | creators |
very | sehr |
and | und |
as | als |
for | für |
venue | ort |
EN Only use this form if you have a copyright or trademark registration number or if you are making a claim regarding a design of yours that you do not sell on Teespring
DE Dieses Formular sollte nur dann verwendet werden, wenn es eine Eintragungsnummer für das Urheberrecht oder der Marke gibt oder eine Beschwerde für ein Design von dir, welches du nicht auf Teespring verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
copyright | urheberrecht |
trademark | marke |
sell | verkaufst |
teespring | teespring |
or | oder |
design | design |
this | dieses |
form | formular |
if | wenn |
not | nicht |
only | nur |
on | auf |
are | gibt |
you | du |
a | ein |
EN Any questions regarding listing or account disablement should go to sellers@teespring.com.
DE Alle Fragen zur Deaktivierung des Listings oder des Kontos bitte an sellers@teespring.com.
inglês | alemão |
---|---|
account | kontos |
teespring | teespring |
questions | fragen |
or | oder |
to | alle |
regarding | an |
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring
DE "Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
fan | fan |
spreadshop | spreadshop |
leaving | verlassen |
a | ein |
since | seit |
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”
DE „Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop. Alles funktioniert reibungslos und das Design-Tool ist sehr benutzerfreundlich. Wir verkaufen viel, ohne eine eigene Website zu unterhalten und Bestellungen aufzugeben.“
EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.
DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
enough | genügend |
sales | verkäufe |
printed | gedruckt |
bunch | haufen |
site | website |
with | mit |
use | nutzen |
you | sie |
can | können |
to | bevor |
get | erhalten |
that | dass |
don | nicht |
a | eine |
of | von |
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring
DE "Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop
inglês | alemão |
---|---|
teespring | teespring |
fan | fan |
spreadshop | spreadshop |
leaving | verlassen |
a | ein |
since | seit |
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”
DE „Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop. Alles funktioniert reibungslos und das Design-Tool ist sehr benutzerfreundlich. Wir verkaufen viel, ohne eine eigene Website zu unterhalten und Bestellungen aufzugeben.“
EN The go-to items of stylish outfits, shirts and blouses, are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable shirts & blouses.
DE Hemden und Blusen, die Bestandteile stilvoller Kombinationen sind, werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten angeboten. Sie können in unserer Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Hemden- und Blusenmodellen suchen.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
affordable | erschwinglichen |
shirts | hemden |
blouses | blusen |
and | und |
offered | angeboten |
can | können |
high | hochwertigen |
color | die |
EN The FALKE polo shirts and short-sleeved shirts for women ensure that you are dressed fashionably and functionally in all sports
DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Damen sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
dressed | gekleidet |
functionally | funktionell |
sports | sportarten |
for | dafür |
all | sämtlichen |
ensure | sorgen |
and | und |
women | damen |
that | dass |
are | sind |
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
DE Für eine Reihe von Produkten stehen Stickservices zur Verfügung, darunter Poloshirts und benutzerdefinierte T-Shirts
inglês | alemão |
---|---|
range | reihe |
and | und |
t-shirts | shirts |
for | für |
a | eine |
of | von |
EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats
DE Benutzerdefinierte Stickereien eignen sich für eine große Auswahl an Kleidungsstücken, darunter T-Shirts, Sweatshirts, Poloshirts und Hüte
inglês | alemão |
---|---|
embroidery | stickereien |
wide | große |
selection | auswahl |
sweatshirts | sweatshirts |
hats | hüte |
t-shirts | shirts |
and | und |
custom | benutzerdefinierte |
for | für |
a | eine |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
DE Ihre weichen Hemden sind so bequem wie die Hemden, was bedeutet, dass Ihr Team sofort zur Arbeit gehen kann, ohne sich um die Beschwerden kleinerer Bekleidungsmarken sorgen zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
shirts | hemden |
team | team |
work | arbeit |
immediately | sofort |
can | kann |
soft | weichen |
without | ohne |
to | bedeutet |
are | sind |
that | dass |
about | um |
your | ihr |
the | zur |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
inglês | alemão |
---|---|
bella | bella |
canvas | canvas |
unisex | unisex |
shirts | shirts |
relaxed | entspannter |
prefer | bevorzugen |
room | platz |
in | in |
always | immer |
fit | passform |
your | ihren |
best | besten |
collection | mit |
a | nummer |
all | alle |
more | mehr |
however | jedoch |
custom | die |
to | zu |
if | wenn |
EN Priest shirts and clergy shirts in high-quality materials
DE Geistliche und Kleriker-Hemden aus hochwertigen Materialien
inglês | alemão |
---|---|
shirts | hemden |
materials | materialien |
and | und |
in | aus |
high | hochwertigen |
EN T-shirts made of wood, recyclable outdoor gear, fair shirts from Africa und fashion, that is individual in every respect - we present four excellent ideas.
DE Noonoouri erobert die internationale Modewelt. Wusstet ihr, dass sie in München erschaffen wurde? Das ist ihre Geschichte.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
ideas | die |
from | ihr |
that | dass |
excellent | sie |
is | ist |
EN Why just sell T-shirts when you can sell T-shirts, sweatshirts, accessories and even drinkware? We want your audience to have variety. That’s why Spreadshop offers over 100 customizable products ready for your amazing designs!
DE Bei Spreadshop verkaufst Du nicht bloß T-Shirts! Wie wäre es zum Beispiel mit Pullovern, Accessoires, Trinkgefäßen oder Postern? Du kannst über 130 Produkte mit Deinen Designs versehen.
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufst |
t-shirts | shirts |
spreadshop | spreadshop |
shirts | t-shirts |
designs | designs |
just | bloß |
accessories | accessoires |
products | produkte |
your | oder |
you can | kannst |
for | zum |
EN Girl Tops, Shirts, Blouse ⋅ Girls T Shirts ⋅ Smallable - Smallable
DE Blusen und T-Shirts Mädchen: Kleidung für Mädchen - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
smallable | smallable |
shirts | t-shirts |
girls | mädchen |
EN From Hartford to Bellerose via Little Marc Jacobs, there?s something for all styles on Smallable! Discover our selection of boys? t-shirts and shirts now.
DE Stöbern Sie auch in unseren unsere Sortimenten an Hosen und Jeans sowie an Pullovern, Jungen Sweatshirts, Westen und Hemden für Jungen, um den Look zu vervollständigen.
inglês | alemão |
---|---|
boys | jungen |
shirts | hemden |
discover | stöbern |
our | unsere |
something | sie |
and | und |
to | zu |
for | um |
EN Teen Boy Shirts & T-Shirts: a fashionable range of teen boy tops - Smallable
DE Trendige T-Shirts für Jungs: Hemden Teens Jungen - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
teen | teens |
boy | jungen |
smallable | smallable |
t-shirts | shirts |
of | für |
EN Shirts, T-shirts and Elegant Tops for Women | Patrizia Pepe
DE Blusen, T-Shirts und elegante Top für Damen | Patrizia Pepe
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
women | damen |
t-shirts | shirts |
and | und |
for | für |
EN Shirts, Tops, And T-shirts | Bottega Veneta® AE
DE Hemden, Tops Und T-shirts für Damen | Bottega Veneta® DE
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
t-shirts | shirts |
EN We just launched custom t-shirts! It’s the best way to turn any design into a kick-ass shirt. Use custom t-shirts to promote your business, rally your team, start your own clothing line, or just to make your friends laugh.
DE Nutzen Sie personalisierte T-Shirts, um fürs Unternehmen zu werben, Ihr Team zu versammeln, eine Bekleidungslinie zu gründen oder die Freunde zu amüsieren.
inglês | alemão |
---|---|
shirts | t-shirts |
t-shirts | shirts |
use | nutzen |
team | team |
business | unternehmen |
or | oder |
to | fürs |
your | ihr |
line | zu |
friends | freunde |
to promote | werben |
custom | die |
EN The go-to items of stylish outfits, shirts and blouses, are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable shirts & blouses.
DE Hemden und Blusen, die Bestandteile stilvoller Kombinationen sind, werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten angeboten. Sie können in unserer Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Hemden- und Blusenmodellen suchen.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
affordable | erschwinglichen |
shirts | hemden |
blouses | blusen |
and | und |
offered | angeboten |
can | können |
high | hochwertigen |
color | die |
EN The FALKE polo shirts and short-sleeved shirts for women ensure that you are dressed fashionably and functionally in all sports
DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Damen sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
dressed | gekleidet |
functionally | funktionell |
sports | sportarten |
for | dafür |
all | sämtlichen |
ensure | sorgen |
and | und |
women | damen |
that | dass |
are | sind |
EN Shirts, T-shirts and Elegant Tops for Women | Patrizia Pepe
DE Blusen, T-Shirts und elegante Top für Damen | Patrizia Pepe
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
women | damen |
t-shirts | shirts |
and | und |
for | für |
EN Shorts, swimming costume, comfortable walking shoes, light trousers/jeans, sarong, sandals, T-shirts, sun hat, long-sleeved shirts, windbreaker and tracksuit. Warm clothes in the winter months (May-August).
DE Shorts, Badeanzug, bequeme Wanderschuhe, leichte Hosen/Jeans, Sarong, Sandalen, T-Shirts, Sonnenhut, langärmelige Hemden, Windjacke und Trainingsanzug. Warme Kleidung in den Wintermonaten (Mai-August).
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | bequeme |
light | leichte |
in | in |
shorts | shorts |
jeans | jeans |
sandals | sandalen |
clothes | kleidung |
trousers | hosen |
t-shirts | shirts |
and | und |
the | den |
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
DE Für eine Reihe von Produkten stehen Stickservices zur Verfügung, darunter Poloshirts und benutzerdefinierte T-Shirts
inglês | alemão |
---|---|
range | reihe |
and | und |
t-shirts | shirts |
for | für |
a | eine |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções