DE Kaufe Teespring Athletics Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Teespring Athletics Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.
DE Kaufe Teespring Athletics Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Teespring Athletics Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.
EN Shop for Teespring Athletics shirts, hoodies and gifts. Find Teespring Athletics designs printed with care on top quality garments.
alemão | inglês |
---|---|
kaufe | shop |
teespring | teespring |
shirts | shirts |
geschenke | gifts |
finde | find |
designs | designs |
gedruckt | printed |
auf | on |
hochwertige | quality |
und | and |
DE Teespring-Nutzer verwandeln Ihre Ideen blitzschnell in über 50 Produkte mit dem Teespring Launcher
EN Teespring users turn their ideas into 50+ products instantly in the Teespring Launcher
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
launcher | launcher |
nutzer | users |
ideen | ideas |
in | in |
verwandeln | turn |
produkte | products |
dem | the |
mit | instantly |
DE Die Produkte auf Teespring werden nicht vom Teespring-Team entworfen und spiegeln nicht die Ansichten des Unternehmens wider
EN The products sold on Teespring are not designed by the Teespring Team and do not represent the company’s views
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
ansichten | views |
team | team |
produkte | products |
werden | are |
nicht | not |
und | and |
DE Teespring verfügt über ein engagiertes Sicherheitsteam, welches sicherstellt, dass alle veröffentlichten Listings auf der Seite den Richtlinien von Teespring entsprechen
EN Teespring has a dedicated Trust and Safety team that works to ensure that all listings launched on the site follow Teespring’s policies
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
sicherstellt | ensure |
richtlinien | policies |
verfügt | has |
alle | all |
ein | a |
dass | that |
DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.
EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.
alemão | inglês |
---|---|
beginnend | starting |
nativen | native |
mobiletogether | mobiletogether |
unterstützt | support |
abonnements | subscriptions |
ios | ios |
android | android |
in | in |
ermöglichen | enable |
apps | apps |
einmalige | one |
käufe | purchases |
mit | with |
version | version |
können | can |
windows | windows |
den | the |
und | and |
DE Hübsches Spiel ohne nervige Werbung aber Ingame Käufe werden ziemlich stark beworben.Am Anfang ganz spaßig aber auf Lange Sicht nur sehr schwer und frustrierend ohne Ingame Käufe zu beweltigen.Typischen Pay to ein Game. Wird wieder deinstalliert.
EN You see the advertisement all over where it shows challenging things to help the king. Yep haven’t seen a single one of those at all. Just your typical match game like all the others.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertisement |
typischen | typical |
schwer | challenging |
to | to |
am | seen |
spiel | game |
und | things |
wird | the |
DE Fügen Sie die Funktion der In-App-Zahlung für einmalige Käufe wie für abonnementbasierte wiederholte Käufe hinzu
EN Add in-app payments for consumable, one time purchase, and subscription-based revenue
alemão | inglês |
---|---|
funktion | app |
käufe | purchase |
zahlung | payments |
einmalige | one |
für | for |
die | and |
wie | in |
hinzu | add |
DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
alemão | inglês |
---|---|
gewährleistung | warranty |
käufe | purchases |
april | april |
axis | axis |
versandt | shipped |
ab | from |
den | the |
DE Fügen Sie die Funktion der In-App-Zahlung für einmalige Käufe wie für abonnementbasierte wiederholte Käufe hinzu
EN Add in-app payments for consumable, one time purchase, and subscription-based revenue
alemão | inglês |
---|---|
funktion | app |
käufe | purchase |
zahlung | payments |
einmalige | one |
für | for |
die | and |
wie | in |
hinzu | add |
DE Hinweis: Um Promo-Codes für bestimmte Cloud-Käufe einzulösen, ist die Unterstützung von Atlassian erforderlich. Dazu gehören zum Beispiel der Wechsel von einer monatlichen zur jährlichen Abrechnung (oder umgekehrt) und direkte Käufe.
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
atlassian | atlassian |
umgekehrt | versa |
direkte | direct |
promo | promo |
codes | codes |
cloud | cloud |
erforderlich | require |
bestimmte | certain |
monatlichen | monthly |
käufe | purchases |
jährlichen | annual |
unterstützung | assistance |
und | and |
DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.
EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.
alemão | inglês |
---|---|
beginnend | starting |
nativen | native |
mobiletogether | mobiletogether |
unterstützt | support |
abonnements | subscriptions |
ios | ios |
android | android |
in | in |
ermöglichen | enable |
apps | apps |
einmalige | one |
käufe | purchases |
mit | with |
version | version |
können | can |
windows | windows |
den | the |
und | and |
DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.
EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
genügend | enough |
verkäufe | sales |
gedruckt | printed |
haufen | bunch |
website | site |
mit | with |
erhalten | get |
sie | you |
können | can |
bevor | to |
eine | a |
dass | that |
von | of |
DE Deine eigenen Produkte gestalten? Teespring macht es einfach, individuelle Produkte zu kreieren, verkaufen, und bestellen.
EN Design your own products? Teespring makes it easy to create, sell, and order custom products.
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
verkaufen | sell |
bestellen | order |
produkte | products |
es | it |
zu | to |
einfach | easy |
kreieren | to create |
gestalten | design |
macht | makes |
eigenen | your |
individuelle | custom |
und | and |
DE Teespring ist die kostenfreie und einfache Art, um deine Ideen zum Leben zu erwecken.
EN Teespring is the free and easy way to bring your ideas to life.
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
kostenfreie | free |
einfache | easy |
leben | life |
zu | to |
und | and |
ist | is |
ideen | ideas |
zum | the |
DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!
EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!
alemão | inglês |
---|---|
shirt | shirt |
preis | price |
ziel | goal |
verkaufen | selling |
teespring | teespring |
produktion | production |
versand | shipping |
kundenservice | service |
gewinn | profit |
und | and |
du | you |
behältst | keep |
dein | your |
DE Hier bei Teespring sind wir engagiert, die Integrität unserer Systeme und Daten aufrecht zu erhalten
EN At Teespring we are committed to maintaining the integrity of our systems and data
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
engagiert | committed |
integrität | integrity |
systeme | systems |
zu | to |
sind | are |
daten | data |
und | and |
DE Teespring ist die führende Social Commerce Plattform für die Gestaltung und den Verkauf von kundenspezifischen Produkten online
EN Teespring is the leading social commerce platform for creating and selling custom products online
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
führende | leading |
social | social |
plattform | platform |
gestaltung | creating |
online | online |
commerce | commerce |
verkauf | selling |
ist | is |
für | for |
und | and |
den | the |
kundenspezifischen | custom |
DE Alle Produkte, die auf Teespring verkauft werden, durchlaufen eine Reihe an Qualitätsprüfungen, um Nutzern und Kunden die bestmögliche Erfahrung bieten zu können
EN Each product sold on Teespring goes through a series of quality assurance checks to ensure the best experience for users and their customers
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
verkauft | sold |
reihe | series |
erfahrung | experience |
bieten | ensure |
kunden | customers |
bestmögliche | best |
durchlaufen | through |
um | for |
zu | to |
und | and |
eine | a |
nutzern | users |
DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
DE Während die Modeindustrie jährlich mehr als 92 Millionen Tonnen Abfall in Mülldeponien abladet, bereitet das Teespring-Geschäftsmodell eine wichtige Lösung zur Müllvermeidung
EN With the fashion industry dumping over 92 million tons of solid waste into landfills each year, Teespring’s on-demand business model provides a significant solution for reducing waste
alemão | inglês |
---|---|
modeindustrie | fashion industry |
millionen | million |
tonnen | tons |
abfall | waste |
lösung | solution |
wichtige | significant |
jährlich | year |
eine | a |
zur | the |
DE Die Produkte auf Teespring werden von Einzelpersonen auf der ganzen Welt entworfen und verkauft
EN The products you see on Teespring are created and sold by individuals around the world
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
einzelpersonen | individuals |
welt | world |
entworfen | created |
verkauft | sold |
produkte | products |
werden | are |
und | and |
von | around |
der | the |
DE Solltest du Inhalte auf teespring.com bemerken, die du als problematisch oder beleidigend empfindest, kannst du diese unserer Rechtsabteilung melden
EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
teespring | teespring |
problematisch | problematic |
beleidigend | offensive |
rechtsabteilung | legal |
melden | report |
oder | or |
solltest | you |
kannst | you can |
unserer | our |
DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein
EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content
DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.
EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.
DE Teespring behält sich das Recht vor, Listings aufgrund von inhaltlichen Bedenken zu entfernen
EN Teespring reserves the right to terminate any listing based on content concerns
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
recht | right |
inhaltlichen | content |
bedenken | concerns |
zu | to |
das | the |
DE Als Ort für Creators, Designer, und Vermarkter, nimmt Teespring geistiges Eigentum sehr wichtig
EN As a venue for creators, designers, and marketers, Teespring takes intellectual property very seriously
alemão | inglês |
---|---|
creators | creators |
designer | designers |
vermarkter | marketers |
nimmt | takes |
teespring | teespring |
eigentum | property |
sehr | very |
und | and |
als | as |
für | for |
DE Dieses Formular sollte nur dann verwendet werden, wenn es eine Eintragungsnummer für das Urheberrecht oder der Marke gibt oder eine Beschwerde für ein Design von dir, welches du nicht auf Teespring verkaufst
EN Only use this form if you have a copyright or trademark registration number or if you are making a claim regarding a design of yours that you do not sell on Teespring
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
marke | trademark |
teespring | teespring |
verkaufst | sell |
oder | or |
design | design |
dieses | this |
nicht | not |
formular | form |
wenn | if |
nur | only |
gibt | are |
du | you |
auf | on |
ein | a |
DE Alle Fragen zur Deaktivierung des Listings oder des Kontos bitte an sellers@teespring.com.
EN Any questions regarding listing or account disablement should go to sellers@teespring.com.
alemão | inglês |
---|---|
kontos | account |
teespring | teespring |
fragen | questions |
oder | or |
alle | to |
DE "Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
fan | fan |
spreadshop | spreadshop |
verlassen | leaving |
ein | a |
seit | since |
DE „Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop. Alles funktioniert reibungslos und das Design-Tool ist sehr benutzerfreundlich. Wir verkaufen viel, ohne eine eigene Website zu unterhalten und Bestellungen aufzugeben.“
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”
DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.
EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
genügend | enough |
verkäufe | sales |
gedruckt | printed |
haufen | bunch |
website | site |
mit | with |
erhalten | get |
sie | you |
können | can |
bevor | to |
eine | a |
dass | that |
von | of |
DE "Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring
alemão | inglês |
---|---|
teespring | teespring |
fan | fan |
spreadshop | spreadshop |
verlassen | leaving |
ein | a |
seit | since |
DE „Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop. Alles funktioniert reibungslos und das Design-Tool ist sehr benutzerfreundlich. Wir verkaufen viel, ohne eine eigene Website zu unterhalten und Bestellungen aufzugeben.“
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”
DE Das Oakland Alameda Coliseum befindet sich neben der Oracle Arena und ist das stolze Zuhause der Baseball- und Footballteams aus der obersten Spielklasse, der Oakland Athletics (MLB) und Oakland Raiders (NFL)
EN Adjacent to the Oracle Arena, Oakland Alameda-County Coliseum is the proud home of Major League Baseball’s Oakland Athletics and the Oakland Raiders of the NFL
alemão | inglês |
---|---|
coliseum | coliseum |
oracle | oracle |
arena | arena |
nfl | nfl |
zuhause | home |
und | and |
befindet | to |
ist | is |
DE In Zermatt findet am Sonntag, 7. Juli 2019 die Berglauf-EM statt. Swiss Athletics hat dafür vier Schweizer Teams à vier Personen selektioniert.
EN The European Mountain Running Championships will take place in Zermatt on Sunday 7 July 2019. Swiss Athletics has selected four Swiss teams, with four runners in each.
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
sonntag | sunday |
juli | july |
teams | teams |
vier | four |
statt | the |
hat | has |
in | in |
DE Das Oakland Alameda Coliseum befindet sich neben der Oracle Arena und ist das stolze Zuhause der Baseball- und Footballteams aus der obersten Spielklasse, der Oakland Athletics (MLB) und Oakland Raiders (NFL)
EN Adjacent to the Oracle Arena, Oakland Alameda-County Coliseum is the proud home of Major League Baseball’s Oakland Athletics and the Oakland Raiders of the NFL
alemão | inglês |
---|---|
coliseum | coliseum |
oracle | oracle |
arena | arena |
nfl | nfl |
zuhause | home |
und | and |
befindet | to |
ist | is |
DE Mountain Athletics Jogginghose für Jungen
EN Boys' Mountain Athletics Joggers
DE Ginja Ninja Athletics: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Ginja Ninja Athletics: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Ginja Ninja Athletics bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Ginja Ninja Athletics and were last updated on
DE Competitive Edge Athletics (CEA) - Port Washington: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Competitive Edge Athletics (CEA) - Port Washington: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Competitive Edge Athletics (CEA) Bewertungen
EN Competitive Edge Athletics (CEA) Reviews
DE Ironbound Performance Athletics: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Ironbound Performance Athletics: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Ironbound Performance Athletics Bewertungen
EN Ironbound Performance Athletics Reviews
DE Ginja Ninja Athletics: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Ginja Ninja Athletics: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Ginja Ninja Athletics bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Ginja Ninja Athletics and were last updated on
DE Competitive Edge Athletics (CEA) - Port Washington: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Competitive Edge Athletics (CEA) - Port Washington: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Competitive Edge Athletics (CEA) Bewertungen
EN Competitive Edge Athletics (CEA) Reviews
DE Ironbound Performance Athletics: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Ironbound Performance Athletics: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Ironbound Performance Athletics Bewertungen
EN Ironbound Performance Athletics Reviews
DE Ginja Ninja Athletics: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Ginja Ninja Athletics: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
Mostrando 50 de 50 traduções