DE Dieser bietet eine klare und wissenschaftlich fundierte Definition von Netto-Null und ist ein weltweit erster Rahmen in der Privatwirtschaft für die Festlegung von langfristigen, ambitionierten und wissenschaftsbasierten Netto-Null-Zielen.
Traduzir "festlegung von netto null zielen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "festlegung von netto null zielen" de alemão para inglês
Traduções de festlegung von netto null zielen
"festlegung von netto null zielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de festlegung von netto null zielen
alemão
inglês
EN This provides a clear and science-based definition of net zero and is the world’s first framework in the private sector for setting long-term, ambitious and science-based net zero targets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| langfristigen | long-term |
| netto | net |
| weltweit | worlds |
| zielen | targets |
| definition | definition |
| rahmen | framework |
| in | in |
| und | and |
| bietet | provides |
| der | private |
| von | of |
| ist | is |
| erster | a |
| für | for |
DE steuerfreie Stundenzuschläge bei Nacht- (15,00€ netto), Sonntags- (18,00€ netto) oder Feiertagsschichten (24,00€ netto)
EN Tax-free hourly supplements for nights (€15.00 net), Sundays (€18.00 net) or public holiday shifts (€24.00 net)
DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
| alemão | inglês |
|---|---|
| greta | greta |
| bedeutet | mean |
| oder | or |
| wird | the |
DE Entdecken Sie die Stunde-Null-Sessions von Lombard Odier auf dem COP26-Klimagipfel, der sich mit Natur, Politik und dem Pfad zu Netto-Null beschäftigt. Mehr zu unserem Netto-Null-Investitionsstandpunkt hier.
EN Discover Lombard Odier’s Zero-Hour Sessions at the COP26 climate summit, which explore nature, policy and the path to net zero. More on our net zero investment viewpoint here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| politik | policy |
| sessions | sessions |
| netto | net |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| mehr | more |
| hier | here |
| und | and |
| sie | zero |
| mit | our |
DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
| alemão | inglês |
|---|---|
| greta | greta |
| bedeutet | mean |
| oder | or |
| wird | the |
DE Wenn es um Zielsetzungen im Klimaschutz geht, ist immer öfter von Net Zero (oder „Netto Null“) die Rede. Sowohl Länder als auch Unternehmen versprechen dabei, sich am "Wettlauf hin zu Netto-Null …
EN We hear “net zero” in the news all the time - but what does it really mean?
DE Reduktion der Netto-Kohlenstoffintensität Wir streben an, die Netto-Kohlenstoffintensität für Scope 1, 2 und 3 von Treibhausgasemissionen zu überwachen und zu reduzieren.
EN Reduce net carbon intensity Our ambition is to manage and reduce net carbon intensity including Scope 1, 2 and 3 greenhouse gas emissions.
DE Der im Oktober 2021 lancierte Net-Zero Standard gibt Unternehmen weiter einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für die Festlegung von ambitionierten und effektiven Klimazielen mit dem langfristigen Ziel von Netto-Null-Emissionen.
EN In addition, the Net-Zero Standard, launched in October 2021, gives companies a science-based framework for defining ambitious and effective climate targets with a long-term goal of achieving net-zero emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| standard | standard |
| unternehmen | companies |
| rahmen | framework |
| effektiven | effective |
| langfristigen | long-term |
| emissionen | emissions |
| ziel | goal |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
DE Der im Oktober 2021 lancierte Net-Zero Standard gibt Unternehmen weiter einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für die Festlegung von ambitionierten und effektiven Klimazielen mit dem langfristigen Ziel von Netto-Null-Emissionen.
EN In addition, the Net-Zero Standard, launched in October 2021, gives companies a science-based framework for defining ambitious and effective climate targets with a long-term goal of achieving net-zero emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| standard | standard |
| unternehmen | companies |
| rahmen | framework |
| effektiven | effective |
| langfristigen | long-term |
| emissionen | emissions |
| ziel | goal |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
DE Wir arbeiten mit unseren Kunden zusammen, um über die Reduktion hinaus in Richtung Netto-Null und sogar Netto-Positiv zu denken – dabei könnte ein Unternehmen mehr Treibhausgase in der Atmosphäre reduzieren, als es emittiert.
EN We work with clients to think beyond reductions to net-zero and even net-positive, whereby a company could reduce more GHG in the atmosphere than it produces and make significant reductions to climate-related risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| könnte | could |
| reduzieren | reduce |
| atmosphäre | atmosphere |
| wir | we |
| unternehmen | company |
| arbeiten | work |
| in | in |
| ein | a |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
| denken | think |
| als | than |
| hinaus | beyond |
DE Warnung vor dem Wendepunkt: 5 Wege, um Zeit für Netto-Null zu gewinnen und sich auf negative Netto-Emissionen vorzubereiten
EN Trigger warning: five ways to buy time for net zero and prepare for net negative
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| wege | ways |
| zeit | time |
| negative | negative |
| vorzubereiten | prepare |
| netto | net |
| null | zero |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Netto-Null-Aktivitäten bis 2030 Wir wollen die anteiligen THG-Emissionen (Scope 1 und 2) unserer Upstream-Aktivitäten auf Equity Share-Basis bis 2030 auf netto null reduzieren. 1
EN Net Zero activities by 2030 Our target is to reduce our Scope 1 and Scope 2 greenhouse gas emissions of our upstream activities at equity share basis by 2030.1
| alemão | inglês |
|---|---|
| scope | scope |
| equity | equity |
| netto | net |
| aktivitäten | activities |
| emissionen | emissions |
| share | share |
| basis | basis |
| reduzieren | reduce |
| die | target |
| und | and |
| null | zero |
| unserer | of |
| auf | to |
| wir | our |
DE - Der Warenkorb Button wird jetzt im Listing ausgeblendet, wenn ein Produkt ausschließlich mit Bonus Punkten erworben werden kann.- Je nach Brutto/ Netto Preisen wird der Rabatt korrekt brutto/netto berechnet.
EN - The shopping cart button is now hidden in the listing if a product can only be purchased with bonus points.- Depending on the gross / net prices, the discount is calculated correctly gross / net.
| alemão | inglês |
|---|---|
| button | button |
| listing | listing |
| ausgeblendet | hidden |
| bonus | bonus |
| punkten | points |
| erworben | purchased |
| brutto | gross |
| netto | net |
| preisen | prices |
| rabatt | discount |
| korrekt | correctly |
| berechnet | calculated |
| im | in the |
| jetzt | now |
| je nach | depending |
| warenkorb | cart |
| kann | can |
| wenn | if |
| produkt | product |
| mit | with |
| werden | be |
| wird | the |
| ein | a |
DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) bietet Unternehmen mit dem Net-Zero Standard ein weltweit erstes Rahmenwerk für die Festlegung von Netto-Null-Zielen. Diese klaren Anforderungen ermöglichen…
EN With the Net-Zero Standard, the Science Based Targets Initiative (SBTi) offers companies the world's first framework for setting net-zero targets. These clear requirements enable companies to develop…
DE Festlegung wissenschaftlich fundierter Ziele zur Erreichung von Netto-Null-Emissionen im Risikobausektor
EN Setting science-based targets to reach net-zero emissions in the venture building sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| festlegung | setting |
| emissionen | emissions |
| im | in the |
| ziele | targets |
| zur | the |
| von | to |
DE Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit
EN Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures on matters of food safety
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festlegung | setting |
| grenzen | boundaries |
| arbeitszeiten | working hours |
| oder | or |
| am | at the |
| festgelegten | set |
| b | a |
| ende | the end |
DE Zur Vermeidung von Zweifeln haben unsere Netto-Kosten Vorrang vor jeglicher Steuern bei der Zuteilung von Geldern, die wir von Ihnen erhalten haben.
EN For the avoidance of doubt our charges net of tax shall take priority over any taxes in the allocation of monies received from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeidung | avoidance |
| zweifeln | doubt |
| vorrang | priority |
| zuteilung | allocation |
| netto | net |
| kosten | charges |
| unsere | our |
| steuern | taxes |
DE Gesamtbelastung in der Größenordnung von 500 Mio US$ netto vor Steuern, davon Gustav in der Größenordnung von 100 Mio. US$ und Ike in der Größenordnung von 400 Mio. US$.
EN Statement from Dr. Torsten Jeworrek, Board member with responsibility for Munich Re's global reinsurance business:
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | business |
DE Zur Vermeidung von Zweifeln haben unsere Netto-Kosten Vorrang vor jeglicher Steuern bei der Zuteilung von Geldern, die wir von Ihnen erhalten haben.
EN For the avoidance of doubt our charges net of tax shall take priority over any taxes in the allocation of monies received from you.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE Ein EU-Klimagesetz mit einem rechtlich verbindlichen Ziel für das Erreichen von null Netto-Treibhausgasemissionen bis spätestens 2050, mit einem Zwischenziel von mindestens 55% für das Jahr 2030;
EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;
| alemão | inglês |
|---|---|
| null | zero |
| spätestens | latest |
| mit | with |
| ziel | goal |
| für | for |
| von | of |
| ein | a |
| einem | the |
DE Das größte Unternehmen, Capita, hatte ein Gewicht von 1,2% von Netto-Marktkapitalisierung.
EN The largest company, Capita, had a weighting of 1.2% by net market-cap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| netto | net |
| unternehmen | company |
| hatte | had |
| von | of |
| ein | a |
| das | the |
DE Unser Angebot richtet sich sowohl an große Firmen als auch an einzelne Gruppen, die verschiedene Arten von Arbeiten in oder um Warschau ausführen, der Preis ab 16 PLN netto pro Nacht gilt für Langzeitmieten von mindestens einem Monat. 500 PLN /…
EN Our offer is addressed to both large companies and individual groups that carry out various types of work in or around Warsaw, the price from PLN 16 net per night applies to long-term rental for a minimum of a month. PLN 500 / month net - per person…
DE Im Dezember 2019 stellte Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen den „European Green Deal” vor, der das Ziel verfolgt, bis 2050 in der Europäischen Union die Netto-Emissionen von Treibhausgasen auf null zu reduzieren
EN In December 2019, Commission President Ursula von der Leyen presented the “European Green Deal,” which aims to reduce net emissions of greenhouse gases in the European Union to zero by 2050
DE Erfahren Sie mehr über die laufenden Maßnahmen zur Reduzierung von CO2-Emissionen im Rahmen der Zielsetzung von Cloudera, Netto-Null-Emissionen zu erreichen.
EN Read about ongoing carbon emissions reductions as part of Cloudera's commitment to reach Net Zero emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| emissionen | emissions |
| netto | net |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sie | zero |
DE Erfahren Sie mehr über die laufenden Maßnahmen zur Reduzierung von CO2-Emissionen im Rahmen der Zielsetzung von Cloudera, Netto-Null-Emissionen zu erreichen.
EN Read about ongoing carbon emissions reductions as part of Cloudera's commitment to reach Net Zero emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| emissionen | emissions |
| netto | net |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sie | zero |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wir wenden diesen Wert im Produktteam auf jeder Ebene der Entscheidungsfindung an, von der Festlegung von Vision und Strategie über die Priorisierung von Roadmap-Initiativen bis hin zur Gestaltung der nächsten Mitgliedschaftsverbesserung.?
EN We apply this value in the Product team at every layer of decision making, from setting vision and strategy to prioritizing roadmap initiatives to designing the next membership improvement.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| ebene | layer |
| festlegung | setting |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| priorisierung | prioritizing |
| gestaltung | designing |
| roadmap | roadmap |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| wir | we |
| hin | from |
| nächsten | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Die Ergebnisse der EFSA werden von Risikobewertern zur Erstellung von Risikoabschätzungen und von Risikomanagern in der EU und den Mitgliedstaaten zur Festlegung möglicher Kontrollmöglichkeiten und/oder Reduktionszielen verwendet.
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
DE Lokaliesierung: Stadzentrum. In der Nähe: eine Kirche, Netto, 2 Einkaufszentrum, Zimmer: 2, voll eingerichtete Wohnung Entffernung von Ostsee: 1 Kilometr( zu Fuß-15 Minuten, mit dem Auto-3 Minuten) Parkplatz: Unter dem Wohnblock Preis: 380 PLN TAG…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | been |
| in | into |
DE Gleichzeitig legt der europäische Green Deal das Erreichen von Netto-Null CO₂-Emissionen bis 2050 als Richtziel für Industrieländer fest
EN At the same time, the European Green Deal sets the indicative target of net zero CO₂ emissions by 2050 for industrialized countries
DE Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen, der Aufruf des UN-Generalsekretärs und der neue Green Deal der EU zielen auf eine Netto-CO2-Emission von null bis spätestens 2050 ab.
EN The latest scientific assessments and the UN Secretary-General’s call for climate action as well as the European New Green Deal, focus on reaching net zero CO2 emissions by 2050 or earlier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| aufruf | call |
| deal | deal |
| null | zero |
| un | un |
| netto | net |
| neue | new |
| spätestens | latest |
| und | and |
| green | the |
| der | green |
DE Spätere Stornierungen werden bis zum Schaltungsbeginn mit einer Schadensersatzpauschale von 30% des Netto-Auftragswertes berechnet
EN Later cancellations up until the time the placement begins will be charged at a lump sum amount of compensation of 30% of the net order value
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| berechnet | charged |
| netto | net |
| werden | be |
| einer | a |
| von | of |
DE Von der Planung bis zur Markteinführung haben wir Click & Reserve in einem knappen Monat umgesetzt, der Netto-Arbeitsaufwand war letztlich eine gute Woche
EN From planning to launch, we implemented Click & Reserve in just under a month, with the net workload ultimately being a good week
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| markteinführung | launch |
| click | click |
| amp | amp |
| reserve | reserve |
| monat | month |
| umgesetzt | implemented |
| letztlich | ultimately |
| gute | good |
| woche | week |
| netto | net |
| arbeitsaufwand | workload |
| in | in |
| wir | we |
| eine | a |
DE “Von der Planung bis zur Markteinführung im ersten Ladengeschäft haben wir Click & Reserve in einem knappen Monat umgesetzt, der Netto-Arbeitsaufwand war letztlich eine gute Woche
EN "From the planning stage to the launch in the first store, we implemented Click & Reserve in just under a month; the net workload was ultimately a good week
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| markteinführung | launch |
| wir | we |
| umgesetzt | implemented |
| click | click |
| monat | month |
| netto | net |
| arbeitsaufwand | workload |
| letztlich | ultimately |
| gute | good |
| woche | week |
| ersten | first |
| in | in |
DE Von Januar bis September liegen Auslieferungen an Kund_innen, Umsatzerlöse, das Operative Ergebnis, Ergebnis vor Steuern und vor allem der Netto-Cashflow über dem durch die Corona-Pandemie belasteten Vorjahr
EN From January to September, the number of deliveries, revenue, operating profit, profit before tax and above all net cash flow are higher than in the previous year, which was affected by the corona pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferungen | deliveries |
| umsatzerlöse | revenue |
| steuern | tax |
| netto | net |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| januar | january |
| september | september |
| operative | operating |
| liegen | are |
| vorjahr | previous year |
| und | and |
| innen | in |
DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren
EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgas | natural gas |
| scope | scope |
| aktivitäten | activities |
| emissionen | emissions |
| öl | oil |
| netto | net |
| reduzieren | reduce |
| produktion | production |
| zu | to |
| ziel | goal |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
DE Der internationale Anbieter von Akustiklösungen Autex Acoustics gibt mit seiner neuesten Netto-Null-Richtlinie grünes Licht für Mega-Bauprojekte, ohne dabei auf Nachhaltigkeit zu verzichten.
EN International acoustic solutions provider Autex Acoustics’ latest net-zero policy gives the green light to mega-construction projects, without giving up on sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| anbieter | provider |
| neuesten | latest |
| licht | light |
| richtlinie | policy |
| ohne | without |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| zu | to |
| der | green |
| von | giving |
| grünes | the |
DE Basso Mini Bar von Manuel Amaral Netto für UTIL
EN Basso Mini Bar by Manuel Amaral Netto for UTIL
| alemão | inglês |
|---|---|
| basso | basso |
| mini | mini |
| bar | bar |
| manuel | manuel |
| für | for |
| von | by |
DE Die Teilnahmeentgelte sind innerhalb von 7 Tagen rein netto nach Rechnungseingang fällig.
EN The participation fees must be paid 7 days strictly net from receipt of invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netto | net |
| tagen | the |
| von | of |
DE Die Hochvolt-Batterie mit 84 kWh Energieinhalt netto erlaubt Reichweiten von bis zu 487 Kilometern (für den Audi
EN The high-voltage battery with a net energy content of 84 kWh enables ranges of up to 487 kilometers (302.6 mi) (for the Audi
| alemão | inglês |
|---|---|
| kwh | kwh |
| netto | net |
| erlaubt | enables |
| kilometern | kilometers |
| audi | audi |
| batterie | battery |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
DE Der Lithium-Ionen-Akku leistet nun netto 14,4 kWh (brutto: 17,9 kWh) und ermöglicht eine gesteigerte elektrische Reichweite von bis zu 91 Kilometern, gemessen nach dem NEFZ-Zyklus (73 km nach WLTP)
EN The lithium-ion battery now delivers 14.4 kWh net (17.9 kWh gross) and allows an increased electric range of up to 91 kilometers, measured in accordance with the NEDC cycle (73 km according to the WLTP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| netto | net |
| kwh | kwh |
| brutto | gross |
| gesteigerte | increased |
| elektrische | electric |
| reichweite | range |
| gemessen | measured |
| wltp | wltp |
| akku | battery |
| zyklus | cycle |
| km | km |
| ermöglicht | allows |
| und | and |
| leistet | the |
| zu | to |
| kilometern | kilometers |
DE Zahlung Die Rechnungsbeträge sind – soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wird – innerhalb von spätestens 10 Tagen nach Rechnungsdatum, netto Kasse, porto- und spesenfrei zahlbar
EN The buyer is not entitled to offset payment on account of possible counterclaims
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| die | is |
DE Rechnung Du erhältst die Rechnung nach Versand der Bestellung per E-Mail. Die Rechnung ist 10 Tage nach Erhalt rein netto ohne Abzug von Skonto fällig.
EN Invoice You will receive an invoice via email once your order has been shipped. The invoice is due net within 10 days of receipt without any deduction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| netto | net |
| abzug | deduction |
| rechnung | invoice |
| erhalt | receipt |
| ohne | without |
| du | you |
| ist | is |
| tage | days |
DE Mit dem neuen Klimaziel Netto-Null will Swisscom bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg klimaneutral sein und zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten.
EN With its new net-zero climate target, Swisscom aims to be climate-neutral across the entire value chain by 2025 and also make a positive CO2 contribution of one million tonnes per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| swisscom | swisscom |
| wertschöpfungskette | value chain |
| positiven | positive |
| tonnen | tonnes |
| beitrag | contribution |
| jahr | year |
| mit | with |
| die | target |
| hinweg | and |
| sein | be |
| leisten | make |
| zusätzlich | to |
| million | million |
| gesamte | entire |
| von | of |
| pro | per |
DE Die internationalen, in Paris vereinbarten Klimaziele fordern von uns allen rund eine Halbierung der CO2-Emissionen gegenüber 1990 bis 2030 und auf netto Null bis 2050
EN The international climate change goals agreed in Paris require all of us to halve CO2 emissions from 1990 levels by 2030 and to reduce net emissions to zero by 2050
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| paris | paris |
| vereinbarten | agreed |
| netto | net |
| emissionen | emissions |
| in | in |
| und | and |
| uns | us |
| gegenüber | to |
DE Mit dem neuen Klimaziel Netto-Null will Swisscom bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg klimaneutral sein und zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten
EN With its new net zero climate target, Swisscom aims to be climate neutral across its entire value chain and, moreover, to achieve a positive CO2 contribution of 1 million tons per year by 2025
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| swisscom | swisscom |
| wertschöpfungskette | value chain |
| klimaneutral | climate neutral |
| positiven | positive |
| tonnen | tons |
| netto | net |
| beitrag | contribution |
| jahr | year |
| mit | with |
| die | target |
| hinweg | and |
| sein | be |
| zusätzlich | to |
| null | zero |
| gesamte | entire |
| einen | a |
| von | of |
| million | million |
| pro | per |
DE Gleichzeitig legt der europäische Green Deal das Erreichen von Netto-Null CO₂-Emissionen bis 2050 als Richtziel für Industrieländer fest
EN At the same time, the European Green Deal sets the indicative target of net zero CO₂ emissions by 2050 for industrialized countries
DE Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen, der Aufruf des UN-Generalsekretärs und der neue Green Deal der EU zielen auf eine Netto-CO2-Emission von null bis spätestens 2050 ab.
EN The latest scientific assessments and the UN Secretary-General’s call for climate action as well as the European New Green Deal, focus on reaching net zero CO2 emissions by 2050 or earlier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| aufruf | call |
| deal | deal |
| null | zero |
| un | un |
| netto | net |
| neue | new |
| spätestens | latest |
| und | and |
| green | the |
| der | green |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
festlegung von regeln festlegung von verfahren festlegung von kategoriehierarchien festlegung von best festlegung von risikoprioritäten festlegung von ambitionierten festlegung von zielen festlegung von benachrichtigungen festlegung von kundenerwartungen festlegung von prioritäten festlegung festlegung des anwendungsbereichs festlegung des umfangs festlegung der sitzungsdauer recht auf festlegung festlegung der okrs trello zur festlegung festlegung der allgemeinen festlegung der richtigen festlegung des suchbereichs alleine die festlegung festlegung der zielgruppen ausgehend der festlegung festlegung des projektumfangs festlegung sinnvoller wartungsintervalle festlegung der ziele mitgliedstaaten zur festlegung mühelose festlegung neuer festlegung der geplanten festlegung der rechte festlegung der intensiven angaben zur festlegung festlegung verschiedener themen festlegung spezifischer grenzen festlegung unseres gesamten notwendigen vertragliche festlegung festlegung der strategie funktionen zur festlegung einschließlich der festlegung festlegung der höchstmaße netto netto null reduzieren netto vor steuern erhalt rein netto netto null netto eingezäunten grundstück swisscom erreicht netto netto null investitionsstandpunkt netto eingezäunten grundstück netto berechnet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe