EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "sustain the planned" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustain the planned" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de sustain the planned
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN The next step is to design and develop the structure to sustain the planned amount of data
DE Im nächsten Schritt folgen Entwurf und Entwicklung einer passenden Struktur, mit der die geplante Datenmenge zu bewältigen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| amount of data | datenmenge |
| design | entwurf |
| structure | struktur |
| develop | entwicklung |
| step | schritt |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| the | nächsten |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| honored | geehrt |
| planned | geplante |
| lions | lions |
| in | in |
| for | dabei |
| when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| release | veröffentlichung |
| notification | benachrichtigt |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| update | updates |
| actual | tatsächlichen |
| service | service |
| and | und |
| all | alle |
| existing | bestehenden |
| the | den |
| date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplanten |
| million | millionen |
| delta | delta |
| shenzhen | shenzhen |
| cities | städte |
| at the | am |
| north | nördlich |
| hong | hongkong |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| to | weitere |
| be | soll |
| city | von |
| the | zum |
EN Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.
DE Verstetigen Sie Ihre Open-Source-Arbeit, indem Sie finanzielle Unterstützung für Ihre Zeit oder Ihr Projekt erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| financial | finanzielle |
| time | zeit |
| open | open |
| by | indem |
| project | projekt |
| sustain | erhalten |
| work | arbeit |
| support | unterstützung |
| or | oder |
| for | für |
| your | ihr |
EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit
DE Viele Unternehmen, darunter Google, Facebook und Twitter, sind in hohem Maße auf Werbung angewiesen, um sich selbst zu erhalten und Gewinne zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| dependent | angewiesen |
| advertisements | werbung |
| profit | gewinne |
| sustain | erhalten |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| a | darunter |
| on | auf |
EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| losses | verluste |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugriffs |
| accept | übernehmen |
| liability | haftung |
| such | derartigen |
| responsibility | verantwortung |
| or | oder |
| we | wir |
| not | keine |
| for | für |
EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help
DE Vor Ihnen liegen wichtige Monate, um Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs zu halten. Amplexor unterstützt Sie dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| vital | wichtige |
| amplexor | amplexor |
| business | unternehmen |
| to | zu |
| ahead | vor |
| sustain | halten |
| is | liegen |
| the | ihnen |
EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.
DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| book | buch |
| require | benötigen |
| resist | widerstehen |
| divine | divine |
| openings | openings |
| use | nutzen |
| free | freie |
| more | mehr |
| some | und |
| to | anstatt |
| from | aus |
EN She was determined to find a way to help people sustain it and expand it
DE Sie war entschlossen, einen Weg zu finden, den Menschen zu helfen, diesen Zustand zu erhalten und zu erweitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| determined | entschlossen |
| sustain | erhalten |
| expand | erweitern |
| people | menschen |
| find | finden |
| was | war |
| to | zu |
| a | einen |
| and | und |
| way | weg |
| help | helfen |
| it | sie |
EN Ensure your organization acquires skills that sustain competitive growth and innovation with SkillSets— turnkey,
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Unternehmen Fähigkeiten erwirbt, die wettbewerbsfähiges Wachstum und Innovation unterstützen - mit SkillSets -
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| skills | fähigkeiten |
| acquires | erwirbt |
| growth | wachstum |
| innovation | innovation |
| your | ihr |
| that | dass |
| with | mit |
| ensure | sicher |
EN Launch and sustain high-impact learning programs for every area of your organization with the help of our Customer Success team
DE Führen Sie mit Hilfe unseres Customer Success-Teams hochwirksame Lernprogramme für jeden Bereich Ihres Unternehmens ein und halten Sie diese aufrecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustain | halten |
| organization | unternehmens |
| customer | customer |
| success | success |
| team | teams |
| for | für |
| help | hilfe |
| and | und |
| of | bereich |
| the | jeden |
| with | mit |
EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way
DE Helfen Sie uns, Offenheit aufrechtzuerhalten und Bildung gerecht und zugänglich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| openness | offenheit |
| education | bildung |
| accessible | zugänglich |
| us | uns |
| to | zu |
| and | und |
EN Some of our proudest moments are about helping to sustain our planet. We are always working on innovative ways to recycle, reuse and go the distance to reduce our carbon footprint.
DE Einige unserer stolzesten Momente haben mit dem Erhalt unsers Planeten zu tun. Wir arbeiten kontinuierlich an innovativen Methoden, um Dinge zu recyceln und wiederzuverwenden und um unsere persönliche CO2-Bilanz zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moments | momente |
| planet | planeten |
| innovative | innovativen |
| ways | methoden |
| recycle | recyceln |
| reuse | wiederzuverwenden |
| always | kontinuierlich |
| working | arbeiten |
| to | zu |
| some | einige |
| about | um |
| our | unsere |
| and | und |
| on | an |
| go | dinge |
EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.
DE Sie benötigen eine Lösung, die alle Funktionen bietet, die für die Schaffung digitaler Erlebnisse erforderlich sind, die neue Kunden ansprechen und die Beziehungen zu bestehenden Kunden vertiefen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| digital | digitaler |
| experiences | erlebnisse |
| new | neue |
| customers | kunden |
| deepen | vertiefen |
| relationships | beziehungen |
| needed | erforderlich |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
| all | alle |
| and | und |
EN It produces a unique guitar sound, with a very slow attack and infinite sustain.
DE Es produziert Gitarrenklänge, die besonders weich einschwingen und beliebig lange stehen bleiben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| produces | produziert |
| it | es |
| unique | besonders |
| and | und |
EN Two years back I was in Germany, I am quite proficient in the language but without any cultural background, I would not have been able to sustain for long
DE Vor zwei Jahren war ich in Deutschland, ich beherrsche die Sprache sehr gut, aber ohne kulturellen Hintergrund hätte ich nicht lange durchhalten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturellen |
| background | hintergrund |
| long | lange |
| years | jahren |
| i | ich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| language | sprache |
| without | ohne |
| was | war |
| not | nicht |
| have | hätte |
| to | vor |
| but | aber |
EN The Earth does not have an endless supply of resources needed to sustain today’s economies
DE Unsere Weltwirtschaft ist auf die begrenzten Ressourcen unseres Planeten angewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earth | planeten |
| resources | ressourcen |
EN Maintain Critical Operations to Sustain Revenues
DE Kritische Betriebsabläufe aufrechterhalten, um Umsätze zu stärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintain | aufrechterhalten |
| critical | kritische |
| operations | betriebsabläufe |
| to | zu |
EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.
DE Umsätze aufrechtzuerhalten, während Zusatzkosten und Kundenunzufriedenheit vermieden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | und |
| while | während |
| or | werden |
EN "By using Fastly in front of the whole Java platform, we were able to scale the older platform without really touching the source code and sustain the growth while simultaneously rebuilding
DE „Indem wir Fastly vor die gesamte Java Plattform schalteten, konnten wir ohne Quellcodeänderung die ältere Plattform skalieren und während des Umstiegs auf unsere neue Plattform das Wachstum aufrechterhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| java | java |
| platform | plattform |
| able | konnten |
| scale | skalieren |
| code | quellcode |
| growth | wachstum |
| we | wir |
| by | indem |
| front | vor |
| without | ohne |
| and | und |
| whole | das |
EN Promote successful collective action and self-governing behaviors by OCLC members to sustain WorldCat over the long term.
DE Förderung erfolgreicher gemeinsamer Handlungen und autonomer Verhaltensweisen durch OCLC-Mitglieder mit dem Ziel der langfristigen Nachhaltigkeit von WorldCat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promote | förderung |
| successful | erfolgreicher |
| behaviors | verhaltensweisen |
| members | mitglieder |
| term | ziel |
| action | handlungen |
| long term | langfristigen |
| and | und |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktischen |
| economic | wirtschaftliche |
| worldcat | worldcat |
| long term | langfristig |
| goal | ziel |
| and | und |
EN Innovative solutions to sustain our communities
DE Innovative Lösungen für die Aufrechterhaltung unserer Gemeinschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| solutions | lösungen |
| communities | gemeinschaften |
| our | unserer |
EN Our connected solutions allow you to optimize, sustain, maintain and care for your facilities.
DE Mit unseren vernetzten Lösungen können Sie Ihre Anlagen optimieren, unterstützen, warten und pflegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| optimize | optimieren |
| facilities | anlagen |
| sustain | unterstützen |
| and | und |
| maintain | pflegen |
| you | sie |
| your | ihre |
| our | mit |
EN Take full advantage of modern predictive analytics tools with our easy-to-use forecasting engine to sustain competitive advantage.
DE Nutzen Sie die Vorteile eines intuitiv bedienbaren Predictive Analytics Tools, welches auch von nicht-technischen Benutzern verwendet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | intuitiv |
| predictive | predictive |
| analytics | analytics |
| tools | tools |
| advantage | vorteile |
| take | sie |
| to | auch |
| of | von |
| use | nutzen |
EN Spot, seize, and sustain advantaged positions with the industry’s most trusted market data.
DE Entdecken, besetzen und halten Sie die Top-Positionen mit den vertrauenswürdigsten Marktdaten der Branche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| sustain | halten |
| positions | positionen |
| market | branche |
| market data | marktdaten |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| most | der |
EN In this research-based presentation, Josh Bersin explores the question of how to move beyond technical skills to build the strategic new capabilities necessary to sustain organizations through changing times
DE In dieser forschungsbasierten Präsentation geht Josh Bersin der Frage nach, wie man über technische Fertigkeiten hinaus neue strategische Fähigkeiten aufbauen kann, die notwendig sind, um Unternehmen in Zeiten des Wandels zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| technical | technische |
| strategic | strategische |
| new | neue |
| necessary | notwendig |
| sustain | unterstützen |
| organizations | unternehmen |
| times | zeiten |
| josh | josh |
| skills | fähigkeiten |
| in | in |
| question | frage |
| technical skills | fertigkeiten |
| to | zu |
EN that can both satisfy real customer needs and sustain added value over time.The solution lies in market tests and hands-on experience of
DE und dadurch nachhaltig und wertschaffend echte Kundenbedürfnisse zu befriedigen. Die Lösung dafür liegt in Markttests und
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfy | befriedigen |
| customer needs | kundenbedürfnisse |
| solution | lösung |
| in | in |
| and | und |
| of | zu |
| that | echte |
| the | liegt |
EN You need a partner with enough insight into each discipline in order to maintain oversight over your objectives and sustain momentum towards them.
DE Vertrauen Sie daher auf einen Partner, der ausreichend Einblick in jeden Teilbereich hat, um Ihre übergreifenden Ziele im Auge zu behalten und sie weiter voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| objectives | ziele |
| insight | einblick |
| and | und |
| in | in |
| maintain | behalten |
| your | ihre |
| a | einen |
| to | zu |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| program | programm |
| children | kinder |
| parent | elternteil |
| lions | lions |
| with | mithilfe |
| at the | am |
| the | den |
| a | ein |
| of | von |
EN Every purchase at Grand Canyon West helps to sustain Hualapai communities, which do not receive government assistance.
DE Jeder Einkauf im Grand Canyon West trägt zur Erhaltung der Hualapai-Gemeinden bei, die keine staatliche Unterstützung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| communities | gemeinden |
| assistance | unterstützung |
| grand | grand |
| government | staatliche |
| west | west |
| not | keine |
| purchase | einkauf |
| sustain | erhalten |
EN Be inspired by the Zoo’s mission to protect and sustain the natural world and learn how you can contribute to wildlife conservation.
DE Lassen Sie sich vom Ziel des Zoos inspirieren, die Natur zu schützen und zu erhalten, und erfahren Sie, wie auch Sie zum Schutz der Tierwelt beitragen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | ziel |
| wildlife | tierwelt |
| inspired by | inspirieren |
| protect | schützen |
| natural | natur |
| can | können |
| conservation | schutz |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustain the planned sustain helps sustain could sustain sustain pedal sustain advantaged positions sustain our planet infinite sustain sustain organizations sustain the growth sustain revenues sustain competitive growth bass sustain pedal sustain digital experiences sustain business performance sustain themselves sustain competitive advantage sustain as a modal fibers sustain sustain your positions sustain the natural sustain competitive sustain your operation needed to sustain sustain openness helping to sustain ways to sustain sustain the bliss cannot sustain multiple sustain the digital sustain axial forces sustain a program sustain your program sustain revenues while sustain our environmental helps to sustain sustain hualapai communities sustain the economic vital to sustain thé thé modelby roger planned planned law well planned planned outage planned activities originally planned planned events planned duration planned approach
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe