Traduzir "solutions for functional" para alemão

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

• bringt drei vielseitige
• leistungsfähige
• hochpräzise FFF-Plattform
• liefert ein Funktionsteil

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…

• Zimmer sind ausgestattet
• - Funktionsmöbel
• Bad
• Soundsystem
• Radio
• TV
• Canal
• DVD
• Telefon
• Internetzugang Wohnung
• funktionalen Möbel

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

• Art von Flussdiagramm
• Autoren
• erste Modell entwickelt
• funktionsübergreifendes Diagramm
• Funktionsbänder
• Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

• Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit
• Produkts
• funktionale Einheit

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

• CR Functional Champions
• gruppenweiten Funktionsbereichen
• funktionelle

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

• Abteilung Funktionspolymere erforscht
• entwickelt neuartige organische
• Polymere mit einzigartigen
• Eigenschaften
• Einsatz in Technologien
• Zukunft bestimmt

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

• jedes Videos Funktionsbeispiele
• Verwendung voll funktionsfähiger
• freien

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

• Produkte sind leichtgewichtig
• stabil
• funktionell
• exzellentes Preis-
• Leistungsverhältnis

DE Es gibt einen Unterschied zwischen Session Functional Cookies und Permanent Functional Cookies

• Unterschied zwischen Session
• Cookies
• Permanent Functional Cookies

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

• Art von Flussdiagramm
• Autoren
• erste Modell entwickelt
• funktionsübergreifendes Diagramm
• Funktionsbänder
• Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

• funktionale FALKE Cool
• Set
• ultraleicht gepolsterte Sohle
• besondere Funktionsgarn sorgen
• trockene Kinder-Füße
• angenehmes Fußklima
• anatomische FALKE-Passform sitzen

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

• funktionale FALKE Cool
• Set
• ultraleicht gepolsterte Sohle
• besondere Funktionsgarn sorgen
• trockene Kinder-Füße
• angenehmes Fußklima
• anatomische FALKE-Passform sitzen

DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.

• Funktionale CookiesFunktionale Cookies
• verwendet
• Cookies verfolgen u
• Verwendung dieser Cookies
• vorherige Zustimmung

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

• Abteilung Funktionspolymere erforscht
• entwickelt neuartige organische
• Polymere mit einzigartigen
• Eigenschaften
• Einsatz in Technologien
• Zukunft bestimmt

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

• Produkte sind leichtgewichtig
• stabil
• funktionell
• exzellentes Preis-
• Leistungsverhältnis

DE Die Timed Value Streams Bibliothek bietet ein erweitertes Framework für die Instrumentierung, Vorverarbeitung und Aufzeichnung funktionaler und extra-funktionaler Eigenschaften in SystemC-basierten virtuellen Prototypen.

• Timed Value Streams
• bietet ein erweitertes
• Instrumentierung
• Vorverarbeitung
• Aufzeichnung funktionaler
• virtuellen

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

• Active Roles unterstützt
• Domänenfunktionsebene unter Windows
• empfehlen Ihnen
• Roles verwalteten Domänen
• Windows Server

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

• Leitender Ingenieur
• xSicherheitsexperte
• xFunctional SafetyxIngenieur Hardware
• Funktionale Sicherheit
• xMaschinenbau

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

• CR Functional Champions
• gruppenweiten Funktionsbereichen
• funktionelle

DE Schöpfen Sie die Vorteile einer zentralen Lösung aus. So können Sie jeden Handelspartner sicher mit jedem funktionalen oder funktionsübergreifenden Geschäftsprozess sowie den zugrunde liegenden Applikationen verbinden.

• jeden Handelspartner sicher
• jedem funktionalen
• zugrunde liegenden Applikationen

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

• bringt drei vielseitige
• leistungsfähige
• hochpräzise FFF-Plattform
• liefert ein Funktionsteil

DE Wintersocken, Outdoorsocken oder Funktionssocken, wir haben von allen nur das beste für Sie! Ein Musterbeispiel wäre hier die spanische Firma Lorpen die seit Bestehen des Unternehmens, funktionale und innovative Arbeitssocken produzieren

• Wintersocken
• Outdoorsocken
• Funktionssocken
• spanische Firma Lorpen
• funktionale
• innovative Arbeitssocken produzieren

DE Für den Arbeitstag ist diese Funktionswäsche und –unterwäsche auch im Workwear-Bereich und damit dem Arbeitsalltag angekommen.Generell unterscheidet man zwischen zwei Arten von funktioneller Bodywear

• Workwear-Bereich
• damit dem Arbeitsalltag
• unterscheidet man zwischen
• Arten von funktioneller

DE Innovative Gehäuseentwicklung für den medizinischen Bereich: kostengünstige Lösungen, hohe Qualität und ein funktionales, innovatives Design.

• medizinischen Bereich
• kostengünstige Lösungen
• hohe Qualität
• funktionales
• innovatives

DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an

• Tailor Made Solutions
• Speziallösungen der BEUMER
• bietet die BEUMER
• Aufgaben der Kunden

DE wcm.io schließt funktionale Lücken im AEM, zum Beispiel für Multimandanten-Lösungen und Large-Scale AEM Projekte

• schließt funktionale Lücken
• AEM
• Beispiel für Multimandanten-Lösungen
• Large-Scale AEM Projekte

DE Wir stellen dies über multifunktionale Lösungen bereit, die mehrere Behörden gleichzeitig unterstützen

• Lösungen bereit
• mehrere Behörden gleichzeitig

DE Hier präsentieren wir Ihnen zahlreiche Innovationen und Neuerungen – von intelligenten Software-​Updates für Gira Smart Home-​Lösungen über neue Komponenten und Designvarianten bis hin zu Funktionserweiterungen vorhandener Produkte.

• präsentieren wir Ihnen
• Innovationen
• Neuerungen
• intelligenten
• Gira Smart
• Komponenten
• Designvarianten bis hin
• Funktionserweiterungen vorhandener

DE Funktions- und Integrationskompetenz – KOSTAL realisiert Lösungen, die zugeschnitten auf die heute und absehbar variierenden Integrationsumfänge der batterienahen Hochvolt-Komponenten sind.

• Funktions-
• Integrationskompetenz
• KOSTAL realisiert Lösungen
• absehbar variierenden Integrationsumfänge
• batterienahen Hochvolt-Komponenten

DE HAILO bietet zuverlässige Problemlösungen mit funktionellem, attraktivem Design in Top-Qualität

• HAILO bietet zuverlässige
• funktionellem

DE Unsere Kompetenzzentren bieten End-to-End-Lösungen, die die richtigen Mitarbeiter und Strategien zum Aufbau starker Unternehmenskulturen und zur Erzielung von Resultaten liefern.

• Kompetenzzentren bieten End-to-End-Lösungen
• richtigen Mitarbeiter
• Strategien zum Aufbau
• Unternehmenskulturen
• Erzielung von Resultaten

DE Die multifunktionalen Zuschnittlösungen werden rund um den Globus in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen eingesetzt

• Anwendungsbereichen eingesetzt

DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.

• Vielfalt der Chancen
• Studium an unserem
• bietet
• zeugen die Karriereverläufe
• Absolventinnen
• Absolventen
• verbindet
• Leidenschaft für zukunftsweisende

DE Die Interior.Architecture.Hospitality Library auf der Heimtextil 2020 zeigt textile Materialien für verschiedene funktionale Kriterien wie Brand- oder Schallschutz. So hilft sie, optimale Lösungen für jedes Projekt zu finden.

• zeigt textile Materialien
• verschiedene funktionale Kriterien
• Brand-
• Schallschutz

DE Wir bieten Unterstützung und anpassbare Lösungen, die Nachhaltigkeitskriterien und ein Design von hoher funktionaler und ästhetischer Qualität beinhalten, um die spezifischsten Anforderungen zu erfüllen

• bieten Unterstützung
• anpassbare Lösungen
• Nachhaltigkeitskriterien
• Design von hoher
• ästhetischer Qualität beinhalten

DE KG oder direkt mit Architekten und Unternehmen, die systemorientierte, funktionale Individuallösungen im Umfeld der temporären Architektur benötigen

• KG
• direkt mit Architekten
• Unternehmen
• systemorientierte
• temporären Architektur benötigen

DE Mit seinen einzigartigen ästhetischen und funktionalen Lösungen ist Design eine Kollektion, welche aus der Kreativität von Falmec und verschiedenen Kooperationen mit etablierten und aufstrebenden Designern entstanden ist

• seinen einzigartigen ästhetischen
• Kollektion
• Falmec
• aufstrebenden Designern entstanden

DE Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit unserer innovativen Gepäckfördersysteme. Mit unseren Lösungen und Produkten automatisieren und optimieren Sie Ihre betrieblichen und funktionalen Prozesse vom Einchecken bis zur Abfertigung am Zielort.

• unserer innovativen Gepäckfördersysteme
• unseren Lösungen
• Produkten automatisieren
• optimieren Sie Ihre

DE Je nach Geschmack kannst du zwischen verschiedenen Duschsets mit sehr praktischen Lösungen wählen

• Je nach Geschmack
• zwischen verschiedenen Duschsets
• sehr praktischen Lösungen

DE Die Badezimmerbeleuchtung erfüllt nicht nur funktionale Bedürfnisse, sondern bietet auch die Möglichkeit einer gezielten Wahl von Lösungen, die den stilistischen und ästhetischen Anforderungen gerecht werden

• funktionale Bedürfnisse
• Möglichkeit einer gezielten
• Lösungen
• stilistischen
• ästhetischen Anforderungen gerecht

DE Nicht nur die klassischen, eingelassenen Pools für große Flächen, sondern auch funktionelle und gestalterische Lösungen für kleine Gärten, Innenhöfe und Terrassen

• klassischen
• Flächen
• sondern auch funktionelle
• Gärten
• Innenhöfe
• Terrassen

DE Keysight bietet eine umfassende Palette von Steuergeräte- und Funktionstestlösungen für die Automobilelektronik, die Sie dabei unterstützen, Ihre Produktentwicklungs- und Fertigungslebenszykluszeiten zu verkürzen.

• Palette von Steuergeräte-
• dabei unterstützen
• Produktentwicklungs-

DE Funktions- und Integrationskompetenz – KOSTAL realisiert Lösungen, die auf die heute und absehbar variierenden Integrationsumfänge der batterienahen Hochvolt-Komponenten zugeschnitten sind.

• Funktions-
• Integrationskompetenz
• KOSTAL realisiert Lösungen
• heute
• absehbar variierenden Integrationsumfänge
• batterienahen Hochvolt-Komponenten zugeschnitten

DE Mehr als 120 WinForms-UI-Steuerelemente - Telerik DevCraft UI umfasst eine breite Palette von WinForms-Controls, einschließlich Datenmanagement, Datenvisualisierung, Interaktivität, Dokumentenverarbeitung, Editoren, Layout und Navigation.

• WinForms-UI-Steuerelemente
• Telerik DevCraft UI
• einschließlich Datenmanagement
• Datenvisualisierung
• Interaktivität
• Dokumentenverarbeitung
• Editoren
• Layout

DE Arbeiten Sie mit funktionsfähigen Teams zusammen, um kundenspezifische Lösungen handwerklich zu machen

• Teams zusammen
• kundenspezifische Lösungen handwerklich
• machen