Traduzir "serialized format" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serialized format" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de serialized format

inglês
alemão

EN Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.

DE Avro-Daten können im Binär- oder JSON-Format serialisiert werden, XMLSpy unterstützt beides.

inglês alemão
avro avro
data daten
binary binär
format format
xmlspy xmlspy
supports unterstützt
json json
or oder
can können
be werden

EN The RDF format was introduced to provide data in a serialized format

DE Das RDF Format wurde eingeführt, um Daten in einem serialisierten Format bereitzustellen

inglês alemão
format format
introduced eingeführt
to bereitzustellen
in in
data daten
was wurde

EN Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.

DE Avro-Daten können im Binär- oder JSON-Format serialisiert werden, XMLSpy unterstützt beides.

inglês alemão
avro avro
data daten
binary binär
format format
xmlspy xmlspy
supports unterstützt
json json
or oder
can können
be werden

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR

inglês alemão
saved gespeichert
high hohem
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
in in
hdr hdr
with mit
are sind
is ist
similar ähnlich

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

inglês alemão
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
images bilder
in in
hdr hdr
saved gespeichert
used verwendet
with mit
are sind
high hoher
similar ähnlich
color der
the wird
this dieses

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

inglês alemão
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
images bilder
in in
hdr hdr
saved gespeichert
used verwendet
with mit
are sind
high hoher
similar ähnlich
color der
the wird
this dieses

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

DE  , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.

inglês alemão
format format
locked gesperrte
cells zellen
or oder
apply anwenden
click klicken
button schaltfläche
release freizugeben
again erneut
press drücken
can können
to zu

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

DE Umgekehrt kann mit der Aktion "In String speichern" eine XML/JSON-Seitenquelle in einen String serialisiert und in einem Seitenquellen-Node gespeichert werden.

inglês alemão
conversely umgekehrt
xml xml
json json
action aktion
node node
string string
save speichern
stored gespeichert
and und
in in
can kann
with mit

EN The Amazon Kinesis and DynamoDB Streams records sent to your AWS Lambda function are strictly serialized, per shard

DE Die an Ihre AWS Lambda-Funktion gesendeten Datensätze aus Amazon Kinesis- und DynamoDB-Streams werden nach Shards streng serialisiert

inglês alemão
amazon amazon
kinesis kinesis
dynamodb dynamodb
streams streams
sent gesendeten
aws aws
strictly streng
function funktion
lambda lambda
and und
your ihre
the datensätze

EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.

DE Cognex In-Sight® Track & Trace™ verwendet miteinander vernetzte In-Sight Bildverarbeitungssysteme zum Erstellen einer kompletten Identifikations- und Datenüberprüfungslösung für serialisierte Etiketten auf Verpackungen von Pharmaprodukten.

EN Pharma Stulln serialized with the Arvato CSDB.

DE Mylan setzt erfolgreich Serialisierungslösung von Arvato Systems ein.

inglês alemão
arvato arvato
the ein

EN All pharmaceutical products in Brazil are to be serialized by April 2022. Learn more about the current requirements.

DE Bis April 2022 sollen alle pharmazeutischen Produkte in Brasilien serialisiert sein. Informieren Sie sich über die aktuellen Anforderungen.

inglês alemão
pharmaceutical pharmazeutischen
brazil brasilien
april april
requirements anforderungen
in in
current aktuellen
products produkte
be sein
all alle
to sollen

EN Objects, however, always have to be serialized in order to be contained in a RESOURCES file

DE Objekte müssen jedoch immer serialisiert werden, um in einer RESOURCES Datei enthalten zu sein

inglês alemão
objects objekte
resources resources
always immer
in in
however jedoch
file datei
to zu
a einer

EN The Amazon Kinesis and DynamoDB Streams records sent to your AWS Lambda function are strictly serialized, per shard

DE Die an Ihre AWS Lambda-Funktion gesendeten Datensätze aus Amazon Kinesis- und DynamoDB-Streams werden nach Shards streng serialisiert

inglês alemão
amazon amazon
kinesis kinesis
dynamodb dynamodb
streams streams
sent gesendeten
aws aws
strictly streng
function funktion
lambda lambda
and und
your ihre
the datensätze

EN The right image can work wonders in helping a brand stand out, whether it?s applied to a logo, favicon, menu bar, or perhaps as an indicator of serialized content

DE Das richtige Bild kann bei der Alleinstellung einer Marke Wunder bewirken – egal, ob als Teil eines Logos, eines Favicons, einer Menüleiste oder vielleicht als Erkennungsmerkmal für serienmäßig erstellte Inhalte

inglês alemão
image bild
wonders wunder
menu menü
bar leiste
content inhalte
brand marke
or oder
perhaps vielleicht
as als
can kann
right richtige
it das
logo logos
of der
in bei
a einer
whether ob

EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.

DE Cognex In-Sight® Track & Trace™ verwendet miteinander vernetzte In-Sight Bildverarbeitungssysteme zum Erstellen einer kompletten Identifikations- und Datenüberprüfungslösung für serialisierte Etiketten auf Verpackungen von Pharmaprodukten.

EN Secondary packaging has a corresponding serialized barcode that must be matched to the codes on the primary packaging

DE Die Sekundärverpackung besitzt einen entsprechenden serialisierten Barcode, der an die Codes auf der Primärverpackung angepasst werden muss

inglês alemão
corresponding entsprechenden
barcode barcode
codes codes
has besitzt

EN Individual or serialized barcodes need to be read quickly and accurately to confirm and track product code, batch identification, expiration date, and serial number information

DE Einzelne oder serialisierte Barcodes müssen schnell und genau gelesen werden, um den Produktcode, die Chargenidentifizierung, das Ablaufdatum und die Seriennummer-Information zu bestätigen und zurückzuverfolgen

inglês alemão
barcodes barcodes
quickly schnell
expiration ablaufdatum
information information
or oder
to zu
and gelesen
need müssen
read und
confirm bestätigen
date die
be werden

EN Cognex fixed-mount barcode readers reliably decipher individual and serialized 1D and 2D barcodes for accurate tote routing

DE Stationäre Barcode-Lesegeräte von Cognex entziffern zuverlässig einzelne und serialisierte 1D- und 2D-Barcodes für eine genaue Weiterleitung der Behälter

inglês alemão
cognex cognex
barcode barcode
reliably zuverlässig
barcodes barcodes
accurate genaue
routing weiterleitung
fixed stationäre
and und
for für
individual einzelne

EN Once the cigarette packs are grouped into cartons, or cigarette bundles, a tracking label, typically with a serialized 2D Data Matrix code, is applied to the plastic-wrapped carton

DE Nachdem die Zigarettenpackungen in Stangen zusammengefasst wurden, wird üblicherweise ein Tracking-Etikett mit einem 2D-Data-Matrix-Serialisierungscode auf dem in Folie eingeschweißten Karton angebracht

inglês alemão
tracking tracking
label etikett
data data
matrix matrix
typically üblicherweise
with mit
a ein
the wird

EN Read codes to verify contents and create a single, serialized code for traceability

DE Lesen von Codes zur Überprüfung des Inhalts und Erstellung eines einzelnen Serialisierungscodes für die Rückverfolgbarkeit

inglês alemão
contents inhalts
traceability rückverfolgbarkeit
codes codes
for für
read lesen
single die

EN Tobacco distributors must read the codes on the cigarette cartons in order to verify the contents are complete, and to create a single, serialized code to be placed on the outer shipping case

DE Tabakhändler müssen die Codes auf Zigarettenkartons lesen, um zu überprüfen, ob der Inhalt vollständig ist, und um einen einzelnen Serialisierungscode zu erstellen, der auf der Umverpackung angebracht wird

inglês alemão
contents inhalt
codes codes
verify überprüfen
to zu
read lesen
create erstellen

EN Read serialized codes to track products from warehouse to customers

DE Liest Serialisierungscodes zur Nachverfolgung der Produkte von der Lagereinrichtung zum Kunden

inglês alemão
track nachverfolgung
customers kunden
read liest
products produkte

EN Once cigarette cases have been filled, contents inspected, and the cigarette carton codes read, a serialized 1D barcode or 2D Data Matrix code is applied to the outside of the shipping case

DE Nach der Befüllung der Zigarettenschachteln, der Prüfung des Inhalts und dem Lesen der Codes auf den Zigarettenstangen wird außen am Versandkarton ein serialisierter 1D-Barcode oder 2D-Data-Matrix-Code angebracht

inglês alemão
barcode barcode
matrix matrix
or oder
data data
contents inhalts
codes codes
code code
read lesen
a ein
outside außen

EN Cognex’s DataMan image-based barcode readers decipher serialized codes on cigarette shipping cases quickly and accurately, eliminating the need for manual work

DE Die bildbasierten DataMan Barcode-Leser von Cognex dekodieren Serialisierungscodes auf Zigarettenversandkartons schnell und genau, so dass keine manuellen Arbeiten erforderlich sind

inglês alemão
barcode barcode
readers leser
quickly schnell
manual manuellen
work arbeiten
and und
need genau

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

DE Umgekehrt kann mit der Aktion "In String speichern" eine XML/JSON-Seitenquelle in einen String serialisiert und in einem Seitenquellen-Node gespeichert werden.

inglês alemão
conversely umgekehrt
xml xml
json json
action aktion
node node
string string
save speichern
stored gespeichert
and und
in in
can kann
with mit

EN JsonSerializable::jsonSerialize — Specify data which should be serialized to JSON

DE JsonSerializable::jsonSerialize — Gibt die Daten an, die in JSON serialisiert werden sollen

EN If the array returned by __sleep() contains non-existing properties, these are now silently ignored. Previously, such properties would have been serialized as if they had the value null.

DE Wenn das von __sleep() zurückgegebene Array nicht existierende Eigenschaften enthält, werden diese nun stillschweigend ignoriert. Zuvor wurden solche Eigenschaften so serialisiert, als hätten sie den Wert null.

inglês alemão
array array
properties eigenschaften
ignored ignoriert
existing existierende
value wert
null null
contains enthält
previously zuvor
if wenn
now nun
have hätten
as als
the den
by von
these diese
been wurden
are werden

EN If a serialized show is also segmented into multiple seasons, the first three episodes from the latest season are automatically downloaded.

DE Wenn eine fortlaufende Sendung in mehrere Staffeln unterteilt ist, werden automatisch die ersten drei Folgen der letzten Staffel geladen.

inglês alemão
episodes folgen
season staffel
automatically automatisch
into in
latest letzten
if wenn
is ist
multiple mehrere
three drei
are werden
the der
the first ersten

EN If a serialized show is identified as a “complete series,” meaning all episodes have been published and no additional episodes are expected, the first three episodes from the first season are automatically downloaded.

DE Wenn eine fortlaufende Sendung als „vollständige Serie“ gekennzeichnet ist, was bedeutet, dass alle Folgen veröffentlicht wurden und keine weiteren Folgen zu erwarten sind, werden automatisch die ersten drei Folgen der ersten Staffel geladen.

EN If listeners select specific shows, Apple Watch will download the latest three unplayed episodes for episodic shows or the first three episodes of the latest season for serialized shows

DE Wenn Hörer:innen bestimmte Sendungen auswählen, lädt die Apple Watch bei episodischen Sendungen die letzten drei ungespielten Folgen und bei fortlaufenden Sendungen die ersten drei Folgen der letzten Staffel

inglês alemão
listeners hörer
select auswählen
shows sendungen
apple apple
watch watch
episodes folgen
season staffel
download lädt
latest letzten
if wenn
three drei
the first ersten

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

inglês alemão
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG

DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG

inglês alemão
commonly allgemein
called bezeichnet
originally ursprünglich
gif gif
ping ping
png png
files dateien
format format
or oder
created erstellt
to zu
a ein
contains enthält
since da
is ist
are sind
was wurde

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

inglês alemão
uploaded hochladen
json json
automatically automatisch
soda soda
online online
tool tool
valid gültiges
data format datenformat
new neue
format format
csv csv
pdfs pdf
file datei
seconds sekunden
data daten
to zu
into in
your ihr
only nur
a wenige
convert konvertieren

EN PriMus IFC saves the quantity take off in the PriMus standard DCF format and exports to the Word DOCX file format and Excel XLSX file format

DE PriMus IFC speichert das Aufmaß im Standard-DCF-Format von PriMus und exportiert in DOCX-Formaten von Word und XLSX von Excel

inglês alemão
ifc ifc
saves speichert
exports exportiert
word word
excel excel
standard standard
format format
in the im
in in
docx docx
and und
xlsx xlsx
the das
to von

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist

inglês alemão
ebook ebook
successor nachfolger
known bekannt
former früheren
format format
also auch
as als
is ist
their es
the des

EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format

DE Das DNG Dateiformat ist das universelle RAW Bildformat zum Speichern von digitalen Fotos in einem unkomprimierten Format

inglês alemão
universal universelle
digital digitalen
file format dateiformat
raw raw
format format
photos fotos
in in
is ist
saving speichern
the zum

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

DE Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat

inglês alemão
high hohem
dynamic range dynamikumfang
format format
hdr hdr
is ist
the dem
similar ähnlich

EN Due to its smaller file size and ease of converting large volumes of text into DJVU format, and due to its open file format, it is considered superior to the PDF format

DE Aufgrund seiner kleineren Dateigröße und der einfachen Umwandlung großer Textmengen in das DJVU Format sowie seines offenen Dateiformats gilt es als dem PDF Format überlegen

inglês alemão
smaller kleineren
open offenen
file size dateigröße
format format
it es
pdf pdf
and und
large großer
to aufgrund
into in

EN The TIFF file format has been developed because of the increasing popularity of scanning soft and hardware, and it was even contemplated to turn this file format into the standard format for scanned images

DE Das TIFF Dateiformat wurde aufgrund der zunehmenden Popularität des Scannens von Soft- und Hardware entwickelt, und es wurde sogar erwogen, dieses Dateiformat als das Standardformat für gescannte Bilder zu verwenden

inglês alemão
tiff tiff
increasing zunehmenden
popularity popularität
hardware hardware
scanned gescannte
images bilder
file format dateiformat
standard format standardformat
developed entwickelt
it es
and und
for für
to zu
this dieses
was wurde

EN The IPTHEME format extension was used up to the introduction of IconPackager 5. With this version, a new format was introduced: the ICONPACKAGE format.

DE Die IPTHEME Formatendung wurde bis zur Einführung von IconPackager 5 verwendet. Mit dieser Version wurde ein neues Format eingeführt: das ICONPACKAGE Format.

inglês alemão
format format
introduction einführung
new neues
introduced eingeführt
used verwendet
with mit
version version
of von
a ein
was wurde

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

DE Während dieses Dateiformat hauptsächlich von OpenOffice Draw erstellt wird, können auch andere Programme wie die LibreOffice Suite und NeoOffice STD Dateien öffnen. Das Format wurde später durch das OTG Dateiformat ersetzt.

inglês alemão
primarily hauptsächlich
programs programme
replaced ersetzt
file format dateiformat
openoffice openoffice
draw draw
libreoffice libreoffice
format format
created erstellt
suite suite
can können
files dateien
and und
later später
open öffnen
other andere
by durch
this dieses
was wurde

EN ASF is the digital audio and video container format from Microsoft and has been known as Active Streaming Format or Advanced Streaming Format

DE ASF ist das digitale Audio und Video Containerformat von Microsoft und wird als Active Streaming Format oder Advanced Streaming Format bezeichnet

inglês alemão
digital digitale
video video
format format
microsoft microsoft
active active
streaming streaming
advanced advanced
asf asf
or oder
audio audio
as als
and und
the wird
from von

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

DE Basierend auf dem ISO-Basis Mediendateiformat, basierte dieses Videocontainerformat ursprünglich auf dem Apple Quick Time Containerformat

inglês alemão
iso iso
originally ursprünglich
apple apple
time time
quick quick
based on basierend
base basis
the dem
on auf
this dieses

EN The word "Format" means that the NFC Tag must be formatted in NDEF format, in order to be read by this model. NDEF (NFC Data Exchange Format) formatting can be performed with various devices, but not with a smartphone.

DE Die erwähnte Markenzeichen in dieser Seite gehören den jeweiligen Besitzer.

inglês alemão
in in
a jeweiligen
by seite
the den

EN M4V is a file format used to play videos. It works in the same way as videos of the MP4 file type. The M4V file format has been developed by the renowned Apple company. The only difference between the M4V and the MP4 format is that the files with the...

DE M4V ist ein Dateiformat, das zum Abspielen von Videos verwendet wird. Es funktioniert genauso wie Videos vom Typ MP4 Datei. Das M4V Dateiformat wurde von dem renommierten Unternehmen Apple entwickelt. Der einzige Unterschied zwischen dem M4V und dem ...

inglês alemão
videos videos
type typ
renowned renommierten
apple apple
difference unterschied
file format dateiformat
it es
developed entwickelt
company unternehmen
file datei
used verwendet
between zwischen
and und
to play abspielen
works funktioniert
the wird
a einzige

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

inglês alemão
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

inglês alemão
uploaded hochladen
json json
automatically automatisch
soda soda
online online
tool tool
valid gültiges
data format datenformat
new neue
format format
csv csv
pdfs pdf
file datei
seconds sekunden
data daten
to zu
into in
your ihr
only nur
a wenige
convert konvertieren

EN MapForce includes support for mapping data based on the spreadsheet format for Microsoft® Excel 2007 and later versions, under the Office Open XML file format specification

DE MapForce bietet Unterstützung für das Mappen von Daten auf Basis von Microsoft® Excel 2007 und höher, für die die Office Open XML-Dateiformatspezifikation gilt

inglês alemão
mapforce mapforce
mapping mappen
xml xml
microsoft microsoft
excel excel
office office
support unterstützung
data daten
and und
open open
for für

EN Additionally, MapForce supports an optional file format introduced in Microsoft Office 2013, the Strict Open XML Spreadsheet format (ISO/IEC 29500 Strict) as a data mapping input component.

DE Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat (ISO/IEC 29500 Strict).

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
optional optionale
open open
xml xml
iec iec
mapping mapping
component komponente
strict strict
microsoft microsoft
office office
iso iso
in in
a neu
as als
the zusätzlich

Mostrando 50 de 50 traduções