EN Architonic ID: 20132712 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
Traduzir "seawater spa located" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seawater spa located" de inglês para alemão
Traduções de seawater spa located
"seawater spa located" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de seawater spa located
inglês
alemão
DE Architonic ID: 20132712 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| baths | spa |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20132716 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132716 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| baths | spa |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN The first masterstroke for Deep Nature was the creation of the Bora Bora Thalasso & Spa, a seawater spa based in the French Polynesia Intercontinental Hotel*****. Bora Bora Resort & Thalasso Spa***** .
DE Die Schaffung des ersten Deepwater Thalasso im InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa******* in Bora Bora hat zum Ruf der Marke Deep Nature beigetragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bora | bora |
| thalasso | thalasso |
| amp | amp |
| nature | nature |
| spa | spa |
| resort | resort |
| in the | im |
| in | in |
| the creation | schaffung |
| the first | ersten |
EN Enjoy the Nuxe Spa at the hotel and the seawater spa located just across the road from the hotel. Both have indoor swimming pools, aquatic courses, swimming lanes and outdoor whirlpool baths heated to 31°, hammams, saunas and ice fountains.
DE Nutzen Sie den Nuxe Spa im Hotel und das Meerwasser-Spa direkt gegenüber vom Hotel. Beide haben Innenpools, bieten Schwimmkurse, Schwimmbahnen und ein auf 31°beheiztes Außenwhirlpool, Hamams, Saunen und Eisbrunnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heated | beheiztes |
| saunas | saunen |
| spa | spa |
| across | über |
| and | und |
| indoor | im |
| to | gegenüber |
| the | den |
| from | vom |
| have | haben |
EN Step into So Spa , voted Oceania's Best Luxury Destination Spa by World Luxury Spa Awards. So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.
DE Erleben Sie das So SPA Queenstown. Es wurde vom Travel + Leisure Magazine zum weltbesten Spa gewählt. Das So SPA bietet verschiedene einzigartige Maori-Massagen, klassische Behandlungen und besondere So SPA Rituale.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| features | bietet |
| massages | massagen |
| classic | klassische |
| treatments | behandlungen |
| rituals | rituale |
| so | so |
| and | und |
| step | es |
| a | einzigartige |
| into | sie |
| of | zum |
EN The tour of the oldest part of the city, the spa quarter, focus on Baden?s unique thermal springs. Who are the people who have visited the spa for pleasure and health in the past? How can one make the most of a spa visit today? What is the spa?s future?
DE Eintauchen in die eindrucksvolle Bädergeschichte mit Blick auf die reizvolle Bäderzukunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | mit |
EN Architonic ID: 20132692 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132692 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| baths | spa |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20132688 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132688 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| baths | spa |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20132689 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132689 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| baths | spa |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Steam showers > Groups: Spa-Saunas > Spa-Steam showers >
DE Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Dampfduschen > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Dampfduschen >
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| designer | designer |
| design | design |
| team | team |
| country | land |
| switzerland | schweiz |
| groups | gruppen |
EN Architonic ID: 20132684 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132684 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| baths | spa |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN The tour of the oldest part of the city, the spa quarter, focus on Baden?s unique thermal springs. Who are the people who have visited the spa for pleasure and health in the past? How can one make the most of a spa visit today? What is the spa?s future?
DE Eintauchen in die eindrucksvolle Bädergeschichte mit Blick auf die reizvolle Bäderzukunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | mit |
EN Enjoy wellness and seawater treatment s at the spa or take a bike ride
DE Genießen Sie die Wellness- und Meerwasserbehandlungen, oder unternehmen Sie eine Fahrradtour
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| wellness | wellness |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN Thanks to its thalassotherapy and wellbeing institute, experts in seawater therapy, spa and beauty treatments for over 50 years, you can discover a world of wellbeing during an unforgettable stay in Brittany.
DE Genießen Sie dank Thalassotherapie und Wellness-Institut, Experten der Meerwassertherapie sowie Spa- und Schönheitsbehandlungen mit 50-jähriger Tradition einen unvergesslichen Aufenthalt in der Bretagne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| experts | experten |
| unforgettable | unvergesslichen |
| stay | aufenthalt |
| brittany | bretagne |
| in | in |
| spa | spa |
| wellbeing | wellness |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| of | der |
EN Experience the healing benefits of seawater at the Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa resort
DE Erleben Sie die heilenden Vorteile des Meerwassers im Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa-Resort
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| sofitel | sofitel |
| bahrain | bahrain |
| sea | sea |
| amp | amp |
| spa | spa |
| resort | resort |
| the | des |
EN A date with wellness at the seawater spa
DE Erleben Sie Wellness im Meerwasser-Spa
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| the | sie |
| with | erleben |
EN Our facility is located in the center of the spa Krynica-Zdrój - at the height of the pedestrian zone, the Old Spa House and the Nikifor Museum. Rooms with bathrooms. Parking. Easy access. Near the bus stop, shops and spa infrastructure. FENIKS…
DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum des Kurorts Krynica-Zdrój - auf der Höhe der Fußgängerzone, des Alten Kurhauses und des Nikifor-Museums. Zimmer mit Badezimmern. Parkplatz. Einfacher Zugang. In der Nähe der Bushaltestelle, Geschäfte und…
EN Welcome to the Spa Sanatorium MAX, which is located in the center of Ciechocinek Spa, surrounded by a beautiful park. Enjoy a spa treatment on the basis of referrals from the National Health Fund, PCPR grants and individual or group stays full price…
DE Wir laden Sie zu Sanatorium Uzdrowiskowe MAX, das im Zentrum von Ciechocinek Spa befindet, von einem schönen Park umgeben. Genießen Sie eine Spa-Behandlung auf der Grundlage von Empfehlungen aus dem Nationalen Gesundheitsfond und Zuschüssen PCPRs…
EN Hotel Polanica Resort & Spa is located in Polanicy-Zdroju, town with a rich tradition of the spa. The picturesque, zrewitalizowany Spa Park, famous promenade and the proximity of the many attractions of the Klodzko guarantee a pleasant stay…
DE Hotel Polanica Resort & Spa in Bad Altheide, eine Stadt mit einer reichen Tradition von Spa. Malerische Umgebung, revitalisiert Spa Park, die berühmte Promenade und die Nähe zu den vielen Attraktionen des Glatzer garantieren einen gelungenen…
EN Rabczański Zdroj Medical SPA is located in the center of the Rabka Zdroj, in the spa zone A, in the Spa
DE Rabka Zdroj Medical Spa befindet sich im Zentrum von Rabka Zdroj, im Kurbereich A, das Spa Park
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medical |
| spa | spa |
| located | befindet |
| center | zentrum |
| rabka | rabka |
| zdroj | zdroj |
| a | a |
| in the | im |
| of | von |
| the | das |
EN Werona SPA is located in Duszniki Zdrój, 300 metres from the Spa Park. It offers free Wi-Fi and access to a dry and steam sauna. Each will provide you with a flat-screen TV and a private bathroom with a shower. At Werona SPA offers a variety of…
DE Das Werona SPA in Duszniki Zdrój befindet sich 300 m vom Kurpark entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und kostenfreien Zugang zu einer Sauna und einem Dampfbad. Ein Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche gehören jeweils zur…
EN Seaside real estate: A bay and several islands are visible behind Google’s data centre, located in a former paper mill outside Hamina, Finland. The facility utilises seawater in its cooling system.
DE Immobilie am Meer: Eine Bucht und mehrere Inseln liegen hinter dem Google-Rechenzentrum, das in einer ehemaligen Papierfabrik nahe beim finnischen Hamina untergebracht ist. Die Anlagen werden mit Meerwasser gekühlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| islands | inseln |
| former | ehemaligen |
| finland | finnischen |
| system | anlagen |
| seaside | meer |
| bay | bucht |
| in | in |
| real estate | immobilie |
| are | liegen |
| and | und |
| behind | hinter |
| several | mehrere |
| the | dem |
EN Hotel**** Medical Spa Raspberry Manor is the second object when the Hotel**** Medical Spa Raspberry Zdroj belonging to the group of raspberry Hotels. The newly opened hotel is situated in the Spa Swieradow Zdroj - in the Lower Silesia. Raspberry…
DE Hotel **** Medical Spa Malinowy Dwor ist ein zweites Ziel der Hotel **** Medical Spa Malinowy Zdroj der Gruppe Raspberry Hotels gehören. Zdrój in der Provinz - Das neu eröffnete Hotel befindet sich im Kurort Świeradów entfernt. Niederschlesien…
EN Sanatorium Spa "Piast" in Iwoniczu-Zdroju is a own the Union of Polish Craft in Warsaw . The therapeutic activity began in 1967, as the first post-war object in a spa. The first name of the Sanatorium are home health then changed to Prewentorium Spa…
DE Sanatorium „HUB“ in Iwonicz-Zdroj ist eine Einheit der eigenen Verband Polnischen Handwerks in Warschau. Medizinische Aktivitäten begannen im Jahr 1967 als erste Nachkriegs Gebäude im Dorf. Vorname Sanatorium Health House wechselte dann zu…
EN Hotel Leda spa welcomes you very warmly. If you are looking for an exclusive Hotel in Kolobrzeg this Hotel Leda SPA is this What seek ye. Modern decor, professional service and one of the best institutes SPA in Poland and excellent cuisine is a full…
DE Unser Center House Claudia ist ein 5-stöckigen Holzhäuser im selben Gebäude befindet. Jeder mit einem separaten Eingang von der Terrasse, die für 6-8 Personen. Das Resort Claudia perfekte Ort für einen Urlaub mit Kindern in einer entspannten und…
EN Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** is a hotel created for love of space and nature. The attractiveness of the Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** emphasizes the location in the resort's spa zone, in the Natura 2000 Park, away from the hustle and…
DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…
EN - In the vicinity there are Istrian spa, thermal spa with medicinal water, offer of spa packages is included.
DE - In der Nähe gibt es ein istrisches Spa, ein Thermalbad mit medizinischem Wasser und Spa-Pakete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| packages | pakete |
| spa | spa |
| in | in |
| with | mit |
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep Ocean spa was the first ever built in the South Pacific and is composed of stilt bungalows with...
DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Das Deep Ocean Spa, als erstes Thalasso im Südpazifik gegründet wurde, besteht aus Bungalows auf Stelzen mit...
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptional | außergewöhnliche |
| bora | bora |
| thalasso | thalasso |
| bungalows | bungalows |
| amp | amp |
| ocean | ocean |
| spa | spa |
| resort | resort |
| in the | im |
| the first | erstes |
| discover | entdecken |
| deep | deep |
| with | mit |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN A Harbin spa in luxuriously serene surrounds Lea Spa treats guests to healing journeys in 9 private spa suites. Embark on soothing voyage with a choice of refined massage techniques and wellbeing therapies.
DE Das Lea Spa Harbin bietet eine luxuriöse, ruhige Umgebung mit 9 privaten Spa-Suiten, wo Sie sich verwöhnen lassen können. Bei einer Auswahl an kunstvollen Massagetechniken und Wellnessbehandlungen können Sie zur Ruhe kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| serene | ruhige |
| lea | lea |
| choice | auswahl |
| and | und |
| suites | suiten |
| with | mit |
| to | lassen |
| of | privaten |
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| resist | widerstehen |
| liquids | flüssigkeiten |
| environments | umgebungen |
| temperature | temperatur |
| vibrations | vibrationen |
| these | diese |
| and | und |
EN Close up of seawater 1224665 Stock Photo at Vecteezy
DE Nahaufnahme von Meerwasser 1224665 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| of | von |
| at | bei |
EN Close up of seawater Free Photo
DE Nahaufnahme von Meerwasser Kostenlose Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| photo | fotos |
| of | von |
EN The jewel in the crown of Mondragó, though, has to be its azure seawater
DE Das Juwel von Mondragó ist jedoch das azurblaue Meerwasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewel | juwel |
| of | von |
| the | jedoch |
EN Marine, Offshore and drilling applications all demand exceptional high strength materials that are corrosion-resistant to seawater
DE Marine-, Offshore- und Bohrapplikationen erfordern alle außergewöhnlich hochbeständige Werkstoffe, die korrosionsbeständig gegen Meerwasser sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| marine | marine |
| exceptional | außergewöhnlich |
| materials | werkstoffe |
| applications | erfordern |
| are | sind |
| and | und |
| to | gegen |
| all | alle |
EN In total, WSV is responsible for 23,000 km² of seawater and around 7,300 km of inland waterways with over 50,000 associated construction objects.
DE Insgesamt ist die WSV für 23.000 km² Seewasser- und rund 7.300 km Binnenwasserstraßen mit über 50.000 dazugehörigen Bauobjekten verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| km | km |
| associated | dazugehörigen |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| total | insgesamt |
EN Nonwovens for the surface finishing of pressure pipes for seawater desalination plants
DE Vliesstoffe für die Oberflächenvergütung von Druckrohren und für Wasserent-salzungsanlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | die |
EN A steel structure immersed in seawater is protected from corrosion through 40 sacrificial anodes
DE Eine Stahlstruktur, die in Meerwasser eingetaucht ist, wird durch 40 Opferanoden vor Korrosion geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| protected | geschützt |
| corrosion | korrosion |
| in | in |
| a | eine |
| is | wird |
| from | vor |
EN Production of ultrapure water | drinking water treatment | seawater desalination | treatment of product water for food and beverages | in combination with evaporation processes also for dealcoholisation of beer, wine etc.
DE Herstellung von Reinstwasser | Trinkwasseraufbereitung | Meerwasserentsalzung | Aufbereitung von Produktwasser für Lebensmittel und Getränke | in Kombination mit Verdampungsprozessen auch für Entalkoholisierung von Bier, Wein etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| combination | kombination |
| etc | etc |
| beverages | getränke |
| in | in |
| beer | bier |
| wine | wein |
| production | herstellung |
| and | und |
| also | auch |
| for | für |
| with | mit |
| of | von |
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| resist | widerstehen |
| liquids | flüssigkeiten |
| environments | umgebungen |
| temperature | temperatur |
| vibrations | vibrationen |
| these | diese |
| and | und |
EN In total, WSV is responsible for 23,000 km² of seawater and around 7,300 km of inland waterways with over 50,000 associated construction objects.
DE Insgesamt ist die WSV für 23.000 km² Seewasser- und rund 7.300 km Binnenwasserstraßen mit über 50.000 dazugehörigen Bauobjekten verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| km | km |
| associated | dazugehörigen |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| total | insgesamt |
EN Safeguarding the future water supply in the MENA countries by utilising excess energy in seawater desalination plants
DE Sicherung der zukünftigen Trinkwasserversorgung in den MENA-Ländern durch die Nutzung überschüssiger Energie in Meerwasser-Entsalzungsanlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| safeguarding | sicherung |
| countries | ländern |
| energy | energie |
| in | in |
| the future | zukünftigen |
| by | durch |
| the | den |
EN As seawater is used to transport the excavated soil to the surface through a slurry circuit, a separation plant on the surface is not required.
DE Der ausgehobene Boden wird durch einen Slurrykreislauf unter Verwendung von Seewasser an die Oberfläche transportiert, weshalb an der Oberfläche keine Separationsanlage benötigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soil | boden |
| to | weshalb |
| surface | oberfläche |
| on | an |
| not | keine |
| required | benötigt |
| the | wird |
| a | einen |
EN The AVN Microtunnelling Machine connected on top of the pipeline excavates the soil and installs the seawater intake pipeline in one single work step. Subsequently, the machine is recovered from the sea.
DE Die ferngesteuerte AVN-Maschine verlegt grabenlos Schutzrohre für Trinkwasserpipelines direkt zur Bevölkerung. Die AVN-Technik kann in allen Geologien, bei geringen Überdeckungen und unter Grundwasser eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschine |
| in | in |
| and | und |
| the | zur |
EN Around 30% of drinking water requirements are covered by seawater desalination plants, around 40% is obtained by means of state-of-the-art rainwater and sewage treatment
DE Rund 30 % des Trinkwasserbedarfs wird aus Meerwasserentsalzungsanlagen gedeckt, rund 40 % werden durch eine hoch moderne Regen- und Abwasseraufbereitung gewonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| covered | gedeckt |
| obtained | gewonnen |
| state-of-the-art | moderne |
| and | und |
| around | rund |
| are | werden |
EN How do you turn seawater into drinking water? And how can you produce energy from biomass? Process engineering can deliver solutions for tomorrow’s urgent questions
DE Wie wird aus Meerwasser trinkbares Wasser? Und wie lässt sich Energie aus Biomasse gewinnen? Die Verfahrenstechnik liefert Antworten auf drängende Fragen der Zukunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| biomass | biomasse |
| deliver | liefert |
| water | wasser |
| energy | energie |
| questions | fragen |
| how | wie |
| from | aus |
| and | und |
| produce | wird |
EN Israel already has effective technologies adapted to the region, such as desalination plants that filter seawater and make it usable for agriculture
DE In Israel gibt es bereits leistungsfähige, an die Region angepasste Ansätze wie Entsalzungsanlagen, die das Meerwasser filtern und so für die Landwirtschaft nutzbar machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adapted | angepasste |
| region | region |
| filter | filtern |
| usable | nutzbar |
| agriculture | landwirtschaft |
| israel | israel |
| it | es |
| for | für |
| and | und |
| to | machen |
| such | so |
EN Due to the increasing demand for usable water, both the efficient use of water and the conversion of seawater into industrial and drinking water are constantly gaining in importance
DE Aufgrund des steigenden Bedarfs an Nutzwasser gewinnen sowohl die effiziente Nutzung von Wasser als auch die Umwandlung von Meerwasser in Betriebs- und Trinkwasser zunehmend an Bedeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasing | zunehmend |
| water | wasser |
| efficient | effiziente |
| gaining | gewinnen |
| importance | bedeutung |
| drinking water | trinkwasser |
| use | nutzung |
| in | in |
| conversion | umwandlung |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN Enjoy a relaxing two-hour day in one of Europe's largest health-care centres with seawater.
DE Eine der größten Krokodil-Shows Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| of | der |
| a | eine |
EN In the middle of the oceans, hydrogen (H2) is to be produced from solar energy (and water), which is then converted into methanol on site using CO2 extracted from the seawater
DE Inmitten der Ozeane soll aus Solarenergie (und Wasser) Wasserstoff (H2) hergestellt werden, der dann vor Ort mit aus dem Meerwasser gewonnenen CO2 zu Methanol umgewandelt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | ozeane |
| hydrogen | wasserstoff |
| water | wasser |
| and | und |
| site | ort |
| to | zu |
| produced | hergestellt |
| from | aus |
| converted | umgewandelt |
| in | inmitten |
| solar | solarenergie |
| then | dann |
| the | wird |
| be | werden |
| of | der |
EN CO2 can also be extracted from the air at sea, but an attractive - and still obvious - alternative would be to use the roughly 125 times higher CO2 concentration of seawater for the "carbon dioxide harvest".
DE Auch auf dem Meer kann man das CO2 aus der Luft gewinnen; eine attraktive – und erst noch naheliegende – Alternative wäre aber, die rund 125-mal höhere CO2-Konzentration des Meerwassers für die «Kohlendioxidernte» auszunutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | luft |
| sea | meer |
| attractive | attraktive |
| alternative | alternative |
| concentration | konzentration |
| can | kann |
| an | eine |
| also | auch |
| and | und |
| roughly | rund |
| higher | höhere |
| but | aber |
| times | mal |
| at | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seawater spa located seawater spa based seawater conversion of seawater installs the seawater seawater is used seawater swimming pool spa diamond spa spa wysowa spa spa located spa is located spa town located aquarius spa located located is located deluxe spa spa experience spa spa base spa day hotel spa roman spa in house spa thermal spa spa treatment spa area spa resort spa leukerbad small spa spa suite spa francorchamps day spa spa suites impressive spa spa town luxurious spa experiences spa treatments in room spa award winning spa traditional spa town private spa spa offers spa visit heavenly spa spa directly spa hotels mountain spa air spa zone a family spa area known spa town spa gardens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe