Traduzir "seasonal specialities" para alemão

DE Spezialitäten:Unter der Rubrik „Spezialitäten“ finden Sie alle nicht alltäglichen Hilfsmittel mit besonderen Eigenschaften.

• Rubrik
• Spezialitäten

DE Spezialitäten:Wenn es um nicht alltägliche Hilfsmittel mit spezifischen Eigenschaften geht, handelt es sich um sogenannte „Spezialitäten“.

• Eigenschaften geht
• sogenannte
• Spezialitäten

DE Wenn sich die Blätter gelb, orange, rot färben, die Kühe bunt geschmückt ihre Alp verlassen und saisonale Spezialitäten aufgetischt werden, dann hält der Herbst Einzug

• Blätter gelb
• orange
• rot färben
• Kühe bunt geschmückt
• Alp verlassen
• saisonale Spezialitäten aufgetischt
• Einzug

DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen

• Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver
• saisonale Spezialitäten
• knusprige Pizza direkt
• Holzofen

DE Bei uns finden Sie auch saisonale Gerichte sowie zahlreiche Glace-Kreationen und Meringues.

• Glace-Kreationen

DE Nur wenige Restaurants sind so stark auf saisonale Spezialitäten ausgerichtet wie dieser Gasthof, der von Karin und Christoph Fahner auf eine sehr engagierte Weise geführt wird

• stark auf saisonale
• Karin
• sehr engagierte Weise

DE Geniessen Sie die Schweizer Weine im prachtvollen Herbst. Magisch sind die Farben, köstlich die saisonalen Spezialitäten, fröhlich die Bauernmärkte und Winzerfeste.

• Weine im prachtvollen
• köstlich die saisonalen
• fröhlich die Bauernmärkte

DE In den romantischen Zimmern bleibt viel Raum für Entspannung, die kreative Küche sorgt mit saisonalen Spezialitäten für kulinarische Höhenflüge, und das Panorama-Restaurant bietet beste Aussichten.

• romantischen Zimmern bleibt
• Raum für Entspannung
• kreative Küche sorgt
• Höhenflüge
• Panorama-Restaurant bietet beste

DE Seerestaurant mit klassischer, saisonaler Küche, Fischspezialitäten, einladender Pavillon-Anbau

• Seerestaurant mit klassischer
• saisonaler Küche
• Fischspezialitäten
• einladender Pavillon-Anbau

DE Regionale und saisonale Spezialitäten im Restaurant

• Regionale

DE Die saisonalen Spezialitäten des Restaurants können auch auf der idyllischen Terrasse genossen werden.

• idyllischen Terrasse genossen

DE Die Brasserie Beim Adelheid begrüßt Sie jeden Tag in einer modernen und gemütlichen Atmosphäre. Entdecken Sie unsere luxemburgischen hausgemachten Speisen, hergestellt mit lokalen Produkten, sowie zu jeder Jahreszeit angepasste, köstliche Gerichte.

• Brasserie Beim Adelheid
• modernen
• gemütlichen Atmosphäre
• hausgemachten Speisen
• hergestellt mit lokalen
• jeder Jahreszeit angepasste
• köstliche

DE Im Fokus stehen dabei Bierspezialitäten aus der eigenen Produktion: Neben den bewährten Klassikern „Matterhorn“ und „Monte Rosa“ werden auch saisonale Spezialitäten ausgeschenkt

• Fokus stehen dabei
• eigenen Produktion
• Neben den bewährten
• Matterhorn
• Monte Rosa
• saisonale Spezialitäten ausgeschenkt

DE Auch kulinarisch solltest du Neues erkunden, das heißt: Probiere regionale und saisonale Spezialitäten

• erkunden
• heißt
• Probiere regionale
• saisonale Spezialitäten

DE Wenn sich die Blätter gelb, orange, rot färben, die Kühe bunt geschmückt ihre Alp verlassen und saisonale Spezialitäten aufgetischt werden, dann hält der Herbst Einzug

• Blätter gelb
• orange
• rot färben
• Kühe bunt geschmückt
• Alp verlassen
• saisonale Spezialitäten aufgetischt
• Einzug

DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen

• Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver
• saisonale Spezialitäten
• knusprige Pizza direkt
• Holzofen

DE Nur wenige Restaurants sind so stark auf saisonale Spezialitäten ausgerichtet wie dieser Gasthof, der von Karin und Christoph Fahner auf eine sehr engagierte Weise geführt wird

• stark auf saisonale
• Karin
• sehr engagierte Weise

DE Geniessen Sie die Schweizer Weine im prachtvollen Herbst. Magisch sind die Farben, köstlich die saisonalen Spezialitäten, fröhlich die Bauernmärkte und Winzerfeste.

• Weine im prachtvollen
• köstlich die saisonalen
• fröhlich die Bauernmärkte

DE Zum reichhaltigen Frühstück gehören saisonale Spezialitäten

• reichhaltigen Frühstück gehören
• Spezialitäten

DE Regional ausgerichtetes Frühstücksbuffet mit saisonalen Spezialitäten

• Regional ausgerichtetes Frühstücksbuffet
• saisonalen Spezialitäten

DE Restaurant mit Terrasse, serviert werden Schweizer und internationale Küche sowie saisonale Gerichte

• Restaurant mit Terrasse
• serviert werden Schweizer
• Gerichte

DE Regionale und saisonale Spezialitäten im Restaurant

• Regionale

DE Seerestaurant mit klassischer, saisonaler Küche, Fischspezialitäten, einladender Pavillon-Anbau

• Seerestaurant mit klassischer
• saisonaler Küche
• Fischspezialitäten
• einladender Pavillon-Anbau

DE In den romantischen Zimmern bleibt viel Raum für Entspannung, die kreative Küche sorgt mit saisonalen Spezialitäten für kulinarische Höhenflüge, und das Panorama-Restaurant bietet beste Aussichten.

• romantischen Zimmern bleibt
• Raum für Entspannung
• kreative Küche sorgt
• Höhenflüge
• Panorama-Restaurant bietet beste

DE Die saisonalen Spezialitäten des Restaurants können auch auf der idyllischen Terrasse genossen werden.

• idyllischen Terrasse genossen

DE Kleines, sympathisches Restaurant mit Hummer- und Fischspezialitäten sowie saisonaler Küche.

• Kleines
• Fischspezialitäten sowie saisonaler

DE Auf der Speisekarte finden sich saisonale Spezialitäten und fangfrische Fischgerichte

• Spezialitäten
• fangfrische Fischgerichte

DE Essen: Tiger Terrace, 34th Street Market (saisonal), The Watering Hole (saisonal). Picknickplätze im Freien; Gäste können ihr eigenes Essen und Trinken mitbringen.

• Essen
• Tiger Terrace
• Street Market
• saisonal
• The Watering Hole
• Picknickplätze im Freien
• Gäste können ihr
• Trinken

DE Beispiel einer Berechnung: Gekaufter Saisonskipass 2020/21 und Skiunfall nach 17 genutzten Skitagen: Saisonskipass-Preis:

• Beispiel einer Berechnung
• Gekaufter Saisonskipass
• Skiunfall nach genutzten

DE ·      Euer saisonaler Offiziersfortschritt wird jetzt zu so genannten Saisonstufen, die an ein saisonales Prestige-Stufenaufstiegssystem gekoppelt sind. Sie werden spielübergreifend in allen drei Titeln synchronisiert.

• Euer saisonaler Offiziersfortschritt
• genannten Saisonstufen
• saisonales Prestige-Stufenaufstiegssystem gekoppelt
• spielübergreifend in allen
• Titeln

DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.

• Treu unserem Mantra
• Regional
• Saisonal
• Frisch
• verwenden wir saisonale
• Region
• täglich frisch

DE Beispiel einer Berechnung: Gekaufter Saisonskipass 2020/21 und Skiunfall nach 17 genutzten Skitagen: Saisonskipass-Preis:

• Beispiel einer Berechnung
• Gekaufter Saisonskipass
• Skiunfall nach genutzten

DE Unsere medizinischen Bücher beinhalten die neuesten Informationen aus den verschiedendsten Fachgebieten.

• medizinischen Bücher beinhalten
• verschiedendsten

DE Inhaltliche Abdeckung für ein breites Spektrum an Fachgebieten

DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal

• medizinische Zeitschriften
• angefangen mit wichtigen
• hin zu Nischenpublikationen
• Fachpersonal

DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:

• Erreichen Sie weltweit
• Position
• dynamischen
• umfassenden Zeitschriftenseiten
• Fachgebiete

DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen

• Präsentieren Sie Ihr
• verschiedenen Spezialgebieten
• aktiv nach etwas
• suchen

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

• Echte Naturerlebnisse
• faszinierende Geschichten
• regionale Spezialitäten warten

DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt?s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region

• Blick zum Fluss
• Forellen

DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.

• Holzbetten
• zwei verschiedene Restaurants
• warme
• gemütliche Atmosphäre sorgen
• entspannte Erholung inmitten
• Engadiner

DE Restaurant mit Schweizer Spezialitäten wie Rösti, Raclette und Fondue

• Restaurant mit Schweizer
• Rösti
• Raclette
• Fondue

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

• Schlaraffenland
• Ort zu Ort
• entdecken gilt
• Denn neben wenigen

DE Wir verarbeiten, inspiriert durch unsere Herkunft, der Küste und den Bündner Bergen, sehr hochwertige Produkte zu feinsten Speisen.

• verarbeiten
• Küste
• Bündner Bergen
• sehr hochwertige Produkte
• feinsten

DE Eine legendäre Brasserie, gegründet 1881, in einem historischen Haus im Gourmet-Lausanne.

• legendäre Brasserie
• gegründet

DE In der Datenbank finden die Kunden userfreundlich aufbereitete Informationen über Besonderheiten verschiedener Länderküchen und redaktionell aufbereitete Texte unter den Gerichte-Seiten.

• userfreundlich aufbereitete Informationen
• Besonderheiten verschiedener Länderküchen
• redaktionell aufbereitete Texte

DE Berühmte Gerichte, Rezepte und Spezialitäten aus aller Welt

• Berühmte Gerichte
• Rezepte
• Spezialitäten aus aller

DE Kunsthandwerk und Spezialitäten der Dolomiti Superski Region

• Kunsthandwerk
• Spezialitäten der Dolomiti
• Region

DE Einzigartig und überraschend begeistern Ladinische und Tiroler Gerichte, die Küchen Venetiens und des Trentino sowie mediterrane Spezialitäten Feinschmecker aus aller Welt.

• Einzigartig
• überraschend begeistern Ladinische
• Tiroler Gerichte
• Küchen Venetiens
• Trentino sowie mediterrane
• Feinschmecker aus aller

DE Da dies ein relativ neuer Karriereweg ist, kommen aktuelle Data Scientists aus einer Reihe von Hintergründen und Fachgebieten

• kommen aktuelle Data
• Reihe von Hintergründen
• Fachgebieten

DE Vernetzen Sie sich mit Partnern, die u. a. auf Compliance, branchenspezifische Tools, Gamification und vieles mehr spezialisiert sind. Diese vorintegrierten Lösungen können ganz einfach zu Ihrem Technik-Stack hinzugefügt werden.

• Partnern
• Compliance
• branchenspezifische Tools
• Gamification
• vieles mehr spezialisiert
• einfach zu Ihrem
• hinzugefügt