DE WIR SORGEN FÜR IHREN KOMFORT, WIR BIETEN DESINFEKTIONSMASSNAHMEN UND EINWEGHANDSCHUHE. Wir bieten eine 4-Personen-Wohnung ca. 80 qm mit Blick auf die Tatra, in einer ruhigen, gemütlichen Atmosphäre, in einer ländlichen Atmosphäre kombiniert mit…
Traduzir "gemütlichen atmosphäre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemütlichen atmosphäre" de alemão para inglês
Traduções de gemütlichen atmosphäre
"gemütlichen atmosphäre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gemütlichen atmosphäre
alemão
inglês
EN WE CARE FOR YOUR COMFORT, WE PROVIDE DISINFECTING MEASURES AND DISPOSABLE GLOVES. We offer a 4-person apartment about 80 sq m with a view of the Tatra Mountains, in a quiet, homely atmosphere, in a rural atmosphere combined with modernity. Stay in…
DE Wir bieten Ihnen eine Pause in einem der 4 gemütlichen Zimmer. Wir haben einen gemütlichen Ort mit Blick auf eine friedliche Erholung mit Freunden, der Familie oder nur uns beiden geschaffen. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Straße im…
EN We offer you a rest in one of the 4 cozy rooms. We have created a cozy place with a view to a peaceful rest with friends, family or just the two of us. Our facility is located on a quiet street in the city center, only a few minutes walk separates…
DE ?Wenn Sie an einem kühleren Winterabend einen gemütlichen Ort suchen, hat Izizi Nunnak einen schönen, gemütlichen Kamin, der gegen die Kälte hilft.
EN “If you’re looking for somewhere cosy on a cooler winter’s evening, Izizi Nunnak has a lovely snug fireplace to help keep out the chill.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütlichen | cosy |
| schönen | lovely |
| kamin | fireplace |
| hilft | help |
| suchen | looking |
| an | to |
| hat | has |
| einen | a |
| der | the |
DE HÄUSER IN EINER ABGEGEBENEN, RUHIGEN UND RUHIGEN LAGE in einem gemütlichen Dorf am "Ende der Welt" WIR LADEN Sie in unsere gemütlichen Holzhäuser ein
EN HOUSES IN A REMOTE, QUIET AND QUIET AREA in a cozy village at the "End of the World" WE INVITE you to our comfortable wooden houses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| am | at the |
| amp | amp |
| quot | quot |
| welt | world |
| holzhäuser | wooden houses |
| dorf | village |
| in | in |
| gemütlichen | cozy |
| und | and |
| ende | end |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich in Gästezimmer in einem gemütlichen Einfamilienhaus in Kolberg ein. Eine ruhige und friedliche Umgebung und eine schöne häusliche Atmosphäre sind weitere Vorteile, die wir Ihnen bieten können…
EN Dear Guests, Welcome to our comfortable detached single-family house in Kołobrzeg. We guarantee homely atmosphere in this serene neighbourhood. You arrive at the beach within a 15-20-minute walk along a scenic path in the middle of plenty of…
DE Dank der funktionalen Anordnung des Zimmers können sich sowohl Kinder als auch Erwachsene in einer ruhigen, gemütlichen Atmosphäre vollständig entspannen
EN Thanks to the functional arrangement of the room, both children and adults will be able to fully relax in a quiet, homely atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| anordnung | arrangement |
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| ruhigen | quiet |
| atmosphäre | atmosphere |
| entspannen | relax |
| in | in |
| vollständig | fully |
| auch | to |
| einer | a |
DE Bed and Breakfast in Krakau - eine gute Alternative zu Hotels. Willkommen in unser Netzwerk von gemütlichen, intimen Golf-Hotels, die nach der Arbeit oder auf Reisen eine erfolgreiche Erholung in ruhiger Atmosphäre gewährleisten. Wir laden Sie nach…
EN Guest rooms in Krakow - a great alternative to hotel. We invite you to our network of cozy, intimate yourself that after work or travel will make your rest in a peaceful atmosphere. We invite you to Krakow to our comfortable Aparthotelu style that…
DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub bei uns in einer schönen, gemütlichen Atmosphäre zu verbringen
EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holiday |
| gemütlichen | cozy |
| atmosphäre | atmosphere |
| verbringen | spend |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| sie | you |
| schönen | nice |
| wir | we |
| uns | us |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Um Ihre Erwartungen zu erfüllen, haben wir versucht, die günstigsten Bedingungen zu schaffen, so dass jeder Gast in gemütlichen, warmen Zimmern eine angenehme häusliche Atmosphäre finden kann
EN Peace is a place of rest, relaxation and mute
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | place |
| eine | a |
| zu | of |
| die | and |
DE Nachmittags und abends können Sie in der gemütlichen Atmosphäre unserer Taverne am Billardtisch mit Freunden oder in einer der vielen verfügbaren Bereichen des Resorts verbringen
EN Afternoons and evenings you can spend in a cozy atmosphere of our taverns with pool billiards table with friends or in one of the many places on the area of the center
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachmittags | afternoons |
| gemütlichen | cozy |
| atmosphäre | atmosphere |
| oder | or |
| bereichen | area |
| in | in |
| und | and |
| freunden | a |
| verbringen | spend |
DE Wonder Home Apartments ist ein Netzwerk von komfortablen, ein-und zweistöckigen, komplett eingerichteten Apartments in den besten Lagen von Karpacz - eine charmante Stadt mit einer gemütlichen Atmosphäre eines Bergresorts, am Fuße der Schneekoppe…
EN Wonder Home Apartments is a network of comfortable, one and two-level, fully furnished apartments in the best locations of Karpacz - a charming town with a cozy atmosphere of a mountain resort, located at the foot of Śnieżka (1,602 m above sea…
DE Hotel Classic - modernes Drei-Sterne-Hotel mit einer gemütlichen Atmosphäre. Das Hotel liegt im alten Teil von Krakau, einen Schritt entfernt vom Marktplatz und der Tuchhalle. Die historische Stadt bietet dem Besucher wunderbare Renaissance und…
EN HOTEL FLORIAN The Florian Hotel is located in the center of Krakow. The building surrounded by greenery invites you to a unique interior. From the moment of entering, each welcomed Guest can sense the special atmosphere of this place. Currently, we…
DE In der gemütlichen Atmosphäre bilden die ansehnliche Weinkarte und die Tische im Kerzenlicht den perfekten Rahmen für ein romantisches Mahl
EN The atmosphere is intimate with an impressive wine list and candlelit tables perfect for a romantic meal
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| tische | tables |
| perfekten | perfect |
| romantisches | romantic |
| die | list |
| für | for |
| und | and |
| der | intimate |
| den | the |
| ein | a |
DE Die Brasserie Beim Adelheid begrüßt Sie jeden Tag in einer modernen und gemütlichen Atmosphäre. Entdecken Sie unsere luxemburgischen hausgemachten Speisen, hergestellt mit lokalen Produkten, sowie zu jeder Jahreszeit angepasste, köstliche Gerichte.
EN The Brasserie Beim Adelheid welcomes you every day in a modern and casual atmosphere. We aim at making you discover our Luxemburgish Specialities with local products as well as tasty seasonal dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrüßt | welcomes |
| modernen | modern |
| atmosphäre | atmosphere |
| lokalen | local |
| in | in |
| entdecken | discover |
| unsere | our |
| einer | a |
| mit | with |
| zu | well |
| gerichte | dishes |
| und | and |
DE Villa Maciejówka in Bialka Tatrzanska lädt zum Entspannen ein. Unsere Villa Maciejówka mit seiner gemütlichen Atmosphäre und einem hohen Maß an Service ist der ideale Ort für einen Familienurlaub, Business-Meetings, kleine Konferenzen…
EN Dear Sirs: We have at your disposal 50 beds in rooms 2,3,4 and 5 persons, some rooms have balconies with views of the beautiful Tatra Mountains. For the convenience of our guests, each room has a private bathroom and TV. The building also has a…
DE In einer entspannten, gemütlichen Atmosphäre unvergessliche Momente verbringen
EN In a pleasant and homely atmosphere will enjoy your unforgettable moments
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| unvergessliche | unforgettable |
| momente | moments |
| in | in |
| einer | a |
DE Das sexieste ebenholzfarbene VR-Porno-Video, das ich je gesehen habe, mit einer gemütlichen, intimen Atmosphäre und einem Aufbau, der unmöglich ist, Sie nicht geil zu machen
EN The sexiest ebony VR porn video I?ve ever seen, with a cozy, intimate atmosphere and a setup that?s impossible to not make you horny
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesehen | seen |
| gemütlichen | cozy |
| atmosphäre | atmosphere |
| unmöglich | impossible |
| geil | horny |
| vr | vr |
| porno | porn |
| video | video |
| ich | i |
| je | ever |
| aufbau | setup |
| mit | with |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
| der | intimate |
DE Geben Sie sich dem Genuss einer koketten und warmen Atmosphäre hin und entspannen Sie sich in einer gemütlichen und freundlichen Umgebung. Morgens erwartet Sie ein hausgemachtes Gourmet-Frühstück mit lokalen Produkten.
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlichen | friendly |
| erwartet | awaits |
| gourmet | gourmet |
| frühstück | breakfast |
| atmosphäre | atmosphere |
| entspannen | relax |
| lokalen | local |
| in | in |
| und | and |
| gemütlichen | cosy |
| warmen | warm |
| mit | with |
| morgens | in the morning |
| dem | the |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Im Walliserkeller erwartet Sie eine urige und gemütliche Chalet- und Berghütten-Atmosphäre auf 2222 Metern Höhe kombiniert mit köstlichem Essen. Die perfekte Kombination für einen gemütlichen Winte...
EN Regional cuisine from the open fire...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | the |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meetings |
| atmosphäre | setting |
| lounge | lounge |
| getränken | beverages |
| entspannen | unwind |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Halten Sie zum Mittagessen in einem familiengeführtes Restaurant mit einer gemütlichen ländlichen Atmosphäre und einem innovativen Ansatz für die traditionelle Küche
EN Stop for lunch at a family-run restaurant with a cosy rural atmosphere and an innovative approach to traditional cuisine
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütlichen | cosy |
| ländlichen | rural |
| atmosphäre | atmosphere |
| innovativen | innovative |
| ansatz | approach |
| traditionelle | traditional |
| mittagessen | lunch |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| einer | a |
DE K Restaurant bietet einen sagenhaften Blick auf die Lagune und die Insel Tahiti. Die Küche von Chefkoch Marc Lintanf servier Speisen der Weltklasse in einer gemütlichen und romantischen Atmosphäre.
EN K restaurant offers a mythical sight of the lagoon and of the island of Tahiti. Enjoy the world class cuisine of Chef Frederic Gigou in an intimate and romantic setting.
DE Im edlen Restaurant L'Olivier serviert unser französischer Koch kreative, echt provenzalische Gerichte in einer gemütlichen und entspannten Atmosphäre. Private Veranstaltungen könne auf Anfrage organisiert werden.
EN Refinement can be found at LE 17 Bistro where our French Chef serves you creative and authentic Provence cuisine in a cosy and relaxed atmosphere. Private functions can be arranged on request.
DE Die Atmosphäre und die festliche Atmosphäre in unserem Ferienhaus in Oskar werden die Zeit verlangsamen und Ihnen in dieser besonderen Zeit viel Freude und Zufriedenheit bereiten. Wir laden Sie zu einem Weihnachtsferienpaket ein. 4 Tage / 3 Nächte…
EN The atmosphere and Christmas atmosphere in our Oskar Holiday Home will make time flow slower and will provide you with a lot of joy and satisfaction at this special time. We invite you to a Christmas holiday Package 4 days / 3 nights from PLN 935…
DE Es ist eine schöne Atmosphäre, Ruhe, gute Atmosphäre, in der Nähe des Schwimmbads im See Dargin und Harsz - ein Paradies für Angler auf den Seen - Mamry - Harsz Mały und -Harsz Duży-Dargin und andere Fischerboote verfügbar…
EN It's a nice atmosphere, peace and quiet, good atmosphere, close to the bathing beach in Lake Dargin and Harsz - a paradise for anglers on the lakes - Mamry - Harsz Mały and -Harsz Duży-Dargin and other fishing boat available…
DE Gast ITA bietet eine intime Atmosphäre in einer familiären Atmosphäre
EN Guest rooms ITA ensures an intimate atmosphere in the family atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| atmosphäre | atmosphere |
| bietet | ensures |
| in | in |
| intime | intimate |
| einer | the |
DE Ein stilvolles Landhaus für 2-8 Personen, komplett aus Holzstämmen, das eine einzigartige Atmosphäre und eine warme Atmosphäre vermittelt. Die einzigartige Lage abseits des Trubels der herrlichen Aussicht auf die Tatra garantiert Ihnen eine…
EN A stylish regional cottage for 2-8 people, made entirely of wooden logs, which gives a unique atmosphere and a warm atmosphere. The unique location away from the hustle and bustle of the wonderful view of the Tatras will guarantee you a great rest…
DE Schöne Atmosphäre, intime Atmosphäre, vor den Toren befindet sich der Musik Tenczyński…
EN Nice atmosphere and intimate surroundings Musical boxes located at the gates of Tenczyńskiego Landscape…
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| viel | much |
| hauptsächlich | primarily |
| reich | rich |
| stickstoff | nitrogen |
| sauerstoff | oxygen |
| atmen | breathe |
| mars | mars |
| planeten | planets |
| ist | is |
| unseres | our |
| könnten | be |
| nicht | not |
| und | and |
| kohlendioxid | carbon dioxide |
| der | thus |
DE Freundliche Atmosphäre: Wir garantieren eine freundliche Atmosphäre und individuell? Mehr zeigen
EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each cl? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundliche | friendly |
| atmosphäre | atmosphere |
| zeigen | show |
| und | and |
| wir | we |
| garantieren | guarantee |
| mehr | more |
| eine | a |
DE Ein Hotel, in dem ich immer bleibe, wenn ich vom Flughafen zurückkomme oder früh abreise. Sehr gutes Frühstück, angenehme Atmosphäre und Atmosphäre des Hotels :)
EN A hotel where I always stay when I return from the airport or depart early. Very good breakfast, pleasant atmosphere and atmosphere of the hotel :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| immer | always |
| flughafen | airport |
| früh | early |
| frühstück | breakfast |
| atmosphäre | atmosphere |
| oder | or |
| und | and |
| bleibe | stay |
| angenehme | pleasant |
| hotel | hotel |
| sehr | very |
| gutes | good |
| vom | from |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Die sogenannte Slowenische Riviera ist ein beliebtes Sommerreiseziel mit einer besonderen Atmosphäre am Meer und einer entspannten Atmosphäre
EN The so-called Slovenian Riviera is a popular summer destination with that special seaside vibe and easy-going atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| riviera | riviera |
| beliebtes | popular |
| meer | seaside |
| atmosphäre | atmosphere |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| viel | much |
| hauptsächlich | primarily |
| reich | rich |
| stickstoff | nitrogen |
| sauerstoff | oxygen |
| atmen | breathe |
| mars | mars |
| planeten | planets |
| ist | is |
| unseres | our |
| könnten | be |
| nicht | not |
| und | and |
| kohlendioxid | carbon dioxide |
| der | thus |
DE Genießen Sie die mythische Atmosphäre unserer Library Bar in einer warmen, authentischen Atmosphäre. Die Bar ist der perfekte Ort für einen Cocktail oder ein Glas Wein, bevor Sie zu einem Tisch in einem unserer Restaurants gehen.
EN Enjoy the mythical setting of our Library Bar in a warm and authentic atmosphere. The bar is the perfect place to sip on a cocktail or a glass of wine before heading to a table at one of our restaurants.
DE In der Link Bar können Gäste einen Cocktail auf der Terrasse oder Champagner im Speisesaal genießen. Eine zeitlose, retro-schicke Atmosphäre, die je nach Stimmung eine intime oder gesellige Atmosphäre bietet.
EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.
DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.
EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidest | choose |
| gemütlichen | comfortable |
| fürsorge | care |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| bekommen | get |
| dich | your |
| wird | the |
| katze | cat |
DE Wenn du noch Zeit hast, kannst du dir im gemütlichen Fiordland Cinema
EN And if you've got time to spare, the cosy Fiordland Cinema
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütlichen | cosy |
| fiordland | fiordland |
| cinema | cinema |
| zeit | time |
| dir | the |
| du | got |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemütlichen atmosphäre gemütlichen atmosphäre unvergessliche gemütlichen atmosphäre vollständig gemütlichen atmosphäre eines gemütlichen gemütlichen zimmer gemütlichen gästezimmern gemütlichen ort gemütlichen einkaufsbummel gemütlichen grill gemütlichen stil eingerichtet gemütlichen häuser befinden gemütlichen zimmern gemütlichen essbereichen unterkunft in gemütlichen gemütlichen garten faulenzen komplex von gemütlichen gemütlichen bauernhof touristen zum gemütlichen ganzjährig zu gemütlichen gemütlichen zürcher cafés gemütlichen ambiente gemütlichen ferienhaus gemütlichen manor świętoszówka schaffen gemütlichen charme betten in gemütlichen gemütlichen zimmer persönlich gemütlichen hütten schlafen gemütlichen spaziergang gemütlichen fiordland cinema gemütlichen spaisesaal gemütlichen kamin gemütlichen spaziergang entlang gemütlichen holzstil plätze in gemütlichen gemütlichen bar gemütlichen schlüssel gaststuben gemütlichen sauna gemütlichen mühle gemütlichen stil gemütlichen charakter jeder einen gemütlichen gemütlichen stadtführung lernen gemütlichen kochen gemütlichen seilbahnfahrt gemütlichen doppelzimmer besonderheiten dieses gemütlichen etagenbar zum gemütlichen gemütlichen cafés gemütlichen kneipenTraduzir gemütlichen atmosphäre para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe