EN Make sure you aren’t missing any key seasonal events with our 2021 Seasonal Calendar, including Tradedoubler events, conferences and seasonal holidays.
Traduzir "seasonal specialities" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seasonal specialities" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de seasonal specialities
inglês
polonês
PL Dzięki kalendarzowi sezonowemu na 2020 r. nie przegapisz żadnego ważnego wydarzenia zwiększającego Twoją sprzedaż online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| sure | na |
| missing | nie |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| festivals | festiwale |
| and | i |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| festivals | festiwale |
| and | i |
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| role | stanowisko |
| dynamic | dynamicznych |
| journal | czasopism |
| in | w |
| of | z |
| reach | do |
| anywhere | na |
| sites | stron |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| new | nowego |
| format | format |
| to | do |
| the | i |
| article | artykuł |
| want | chcesz |
| your | twojego |
| in | ponad |
| by | przez |
| reach | dotrzeć |
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| be | ich |
EN Famous Dishes, Recipes and Specialities from around the world
PL Znane Potrawy, Przepisy i Specjały z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| world | świata |
| the | i |
| around | z |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | w |
| a | pierwsza |
EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.
PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| views | widokiem |
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| role | stanowisko |
| dynamic | dynamicznych |
| journal | czasopism |
| in | w |
| of | z |
| reach | do |
| anywhere | na |
| sites | stron |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| new | nowego |
| format | format |
| to | do |
| the | i |
| article | artykuł |
| want | chcesz |
| your | twojego |
| in | ponad |
| by | przez |
| reach | dotrzeć |
EN Famous Dishes, Recipes and Specialities from around the world
PL Znane Potrawy, Przepisy i Specjały z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| world | świata |
| the | i |
| around | z |
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
PL W niemieckich miastach wszystko się mieni tysiącem barw i pachnie Bożym Narodzeniem. Oto sześć ulubionych jarmarków bożonarodzeniowych i ich osobliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miastach |
| and | i |
| their | ich |
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| be | ich |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| even | w |
| pass | nie |
| and | z |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| views | widokiem |
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
PL Autentyczny hotel w stylu Art Nouveau posiada własną winnice, a w kuchni kładzie nacisk na regionalne speciały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vineyards | winnice |
| emphasis | nacisk |
| regional | regionalne |
| art | stylu |
| own | własną |
| on | na |
| a | a |
| the | art |
| has | posiada |
EN Valais specialities and wines take pride of place in the "Carnotzet"
PL "Carnotzet" podaje specjalności kulinarne oraz wina z regionu Wallis
| inglês | polonês |
|---|---|
| valais | wallis |
| of | z |
| the | oraz |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| views | widokiem |
EN Local Frankfurt cuisine meets with french cuisine. The chic interior and mediterranean ambience of opera square reflects the culinary philosophy, enjoying specialities of local ingredients & fine wines.
PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| cuisine | kuchnia |
| interior | w |
| ingredients | składników |
| of | z |
| and | i |
EN Christmas & Seasonal Cards | Etsy UK
PL Kartki wakacyjne i świąteczne | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kartki |
| etsy | etsy |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN At Emerson, we focus on improving seasonal performance by providing compressors and system optimization solutions which improve the overall efficiency and reliability of heat pump systems.
PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| providing | zapewniając |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| on | na |
| system | system |
| optimization | optymalizacji |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| readers | czytelników |
| website | witrynie |
| at | w |
| emails | maile |
| to | do |
EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace
PL Cotygodniowe bufety tematyczne, restauracja ?Le Jardin?, przytulny piano bar z otwartym kominkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| with | z |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.
PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transition | przejście |
| better | lepiej |
| business | biznesu |
| of | z |
| reports | raportów |
| made | jest |
| year | roku |
EN Under the brand name, seasonal collections of men's and women's clothing, objects, furniture and publications are articulating a current culture vision
PL Pod szyldem brandu, linie odzieży dla kobiet i mężczyzn, jak również kolekcje przedmiotów codziennego użytku, gadżetów czy mebli manifestują współczesne spojrzenie na kulturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| clothing | odzież |
| and | i |
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| longer | dłużej |
| takes | trwa |
| benefits | korzyści |
| new | nowych |
| data | danych |
| to | do |
| of | z |
| high | wysokiej |
| workers | pracowników |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
PL Pośrednictwo często zapewnia rzeczywistą wartość dla zmiennego popytu, zwyżek na pasach wysokiego popytu, trasach lub w korytarzach, które nie są silnymi rynkami gospodarczymi, trasach sezonowych i zapotrzebowaniu na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| provides | zapewnia |
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| longer | dłużej |
| takes | trwa |
| benefits | korzyści |
| new | nowych |
| data | danych |
| to | do |
| of | z |
| high | wysokiej |
| workers | pracowników |
EN Its advice centres and website offered tips and tasty recipes for seasonal meals using regional produce.
PL W poradniach i na stronie internetowej można było otrzymać porady i smaczne przepisy na sezonową dietę z regionalnymi produktami spożywczymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| advice | porady |
| and | i |
| website | stronie |
| using | w |
EN “The food in Germany is indeed very seasonal compared with food in Kenya, where we eat the same dishes all year round
PL „Jedzenie w Niemczech ma rzeczywiście bardzo sezonowy charakter, przynajmniej w porównaniu do Kenii, gdzie jemy te same potrawy przez cały rok
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN It’s perfect for identifying seasonal trends, or helping a client measure the success of their marketing and PR campaigns.
PL Jest to idealne rozwiązanie do identyfikacji trendów sezonowych lub pomagania klientom w mierzeniu sukcesu ich kampanii marketingowych i PR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| trends | trendów |
| success | sukcesu |
| pr | pr |
| or | lub |
| campaigns | kampanii |
| marketing | marketingowych |
| the | i |
| their | ich |
EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| readers | czytelników |
| website | witrynie |
| at | w |
| emails | maile |
| to | do |
EN When the trees are covered in colourful leaves, wine festivals are taking place, and seasonal specialties such as pumpkin and chestnuts appear on your table, that’s when we know that autumn has arrived
PL Jesień w Szwajcarii jest zbyt krótka
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | jest |
EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu
PL W jasnej panoramicznej restauracji "La Table Gourmande" serwowane są 3-4 daniowe zestawy oraz dania a la carte z najwyższej jakości świeżych składników; specjalne menu dziecięce
| inglês | polonês |
|---|---|
| la | la |
| restaurant | restauracji |
| ingredients | składników |
| menu | menu |
| set | z |
| and | oraz |
| special | w |
EN An oasis of art deco style in the hotel lobby, this relaxed bar is a fine place to share a signature cocktail with seasonal fruits, a glass of wine or a morning coffee. Views spill over the Bay of Algiers through vast picture windows.
PL Bar w hotelowym holu utrzymany w stylu art deco to doskonałe miejsce na firmowy koktajl z owocami sezonowymi, kieliszek wina lub poranną kawę, które można sączyć, rozkoszując się widokami z panoramicznych okien na Zatokę Algierską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| bar | bar |
| place | miejsce |
| wine | wina |
| views | widokami |
| in | w |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN We offer a signature cuisine in constant movement. Our specialties maintain the tradition of grilling providing a unique experience for the senses. Seasonal meats and vegetables.
PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| movement | ruchu |
| grilling | grillowania |
| vegetables | warzywa |
| in | w |
| unique | dla |
| and | i |
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| menu | menu |
| month | miesiąc |
| new | nowy |
EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.
PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| la | la |
| offers | oferuje |
| natural | naturalnym |
| in | w |
| and | i |
EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.
PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| offers | oferuje |
| menu | menu |
| local | lokalnych |
| discover | odkryj |
| to | do |
| on | na |
| from | od |
| of | z |
| the | oraz |
| and | nasze |
| our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seasonal specialities delicious seasonal specialities served specialities delicious specialities his specialities international specialities culinary specialities different specialities local specialities offering specialities regional specialities discover culinary specialities specialities made specialities for liquidity valais specialities specialities of carpaccio delicious regional specialities swiss cheese specialities seasonal seasonal ingredients seasonal products seasonal produce seasonal offers seasonal cuisine seasonal activities seasonal dishes create seasonal cards seasonal fruits seasonal project impact of seasonal seasonal calendar seasonal vegetables seasonal lanes emphasis on seasonal mitigate seasonal variation seasonal extended hours seasonal changes seasonal head start known as seasonal reveal seasonal spikes enjoy seasonal french seasonal cardsxetsy uk seasonal menu enjoy seasonal fruit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe