EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.
"affiliated with drexel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
affiliated | angeschlossenen verbundene |
EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.
DE Die Akademie der Naturwissenschaften ist die älteste naturwissenschaftliche Forschungseinrichtung und das älteste naturwissenschaftliche Museum Amerikas und ist der Drexel-Universität angeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
oldest | älteste |
americas | amerikas |
academy | akademie |
university | universität |
science | naturwissenschaften |
is | ist |
and | und |
EN Smartwares B.V. and/or its affiliated companies accept no liability for damage resulting from the use of the website, or from the information provided on or by the website The companies affiliated to Smartwares B.V. are:
DE Smartwares B.V. und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden. Tochterunternehmen von Smartwares B.V. sind:
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
v | v |
damage | schäden |
smartwares | smartwares |
resulting | ergeben |
or | oder |
information | informationen |
website | website |
and | und |
for | für |
from | aus |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN We may pass on your data to affiliated companies if this is necessary to process your enquiry. You can find an overview of our affiliated companies on our website via: https://www.knorr-bremse.com/en/company/knorr-bremse-worldwide/ .
DE Wir geben Ihre Daten ggf. an verbundene Unternehmen weiter, wenn dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Eine Übersicht unserer Gesellschaften finden Sie unter: https://www.knorr-bremse.com/de/unternehmen/knorr-bremse-weltweit/ .
inglês | alemão |
---|---|
affiliated | verbundene |
necessary | erforderlich |
find | finden |
website | www |
https | https |
data | daten |
process | bearbeitung |
your | ihre |
is | ist |
companies | unternehmen |
you | sie |
an | an |
this | dies |
EN Smartwares B.V. and/or its affiliated companies accept no liability for damage resulting from the use of the website, or from the information provided on or by the website The companies affiliated to Smartwares B.V. are:
DE Smartwares B.V. und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden. Tochterunternehmen von Smartwares B.V. sind:
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
v | v |
damage | schäden |
smartwares | smartwares |
resulting | ergeben |
or | oder |
information | informationen |
website | website |
and | und |
for | für |
from | aus |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Only the best attractions, like Academy of Natural Sciences of Drexel University, are included in CityPASS tickets
DE Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Academy of Natural Sciences of Drexel University - sind in CityPASS-Tickets enthalten
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
natural | natural |
tickets | tickets |
sciences | sciences |
academy | academy |
of | of |
university | university |
in | in |
included | enthalten |
only | nur |
are | sind |
EN The Academy of Natural Sciences of Drexel University has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
DE Die Academy of Natural Sciences of Drexel University verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
staff | mitarbeiter |
sciences | sciences |
safety protocols | sicherheitsprotokolle |
academy | academy |
of | of |
university | university |
environment | umgebung |
website | website |
natural | natural |
to | zu |
more | mehr |
a | eine |
for | um |
EN Only the best attractions, like Academy of Natural Sciences of Drexel University, are included in CityPASS tickets
DE Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Academy of Natural Sciences of Drexel University - sind in CityPASS-Tickets enthalten
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
natural | natural |
tickets | tickets |
sciences | sciences |
academy | academy |
of | of |
university | university |
in | in |
included | enthalten |
only | nur |
are | sind |
EN The Academy of Natural Sciences of Drexel University has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
DE Die Academy of Natural Sciences of Drexel University verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
staff | mitarbeiter |
sciences | sciences |
safety protocols | sicherheitsprotokolle |
academy | academy |
of | of |
university | university |
environment | umgebung |
website | website |
natural | natural |
to | zu |
more | mehr |
a | eine |
for | um |
EN Drexel Furniture History, Value and Guide
DE Drexel Möbel - Ihre Geschichte und wie man sie bewerten kann
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
history | geschichte |
value | bewerten |
and | und |
EN Drexel Furniture is admired by many an interior design enthusiasts for its charming all American quality as a purveyor of tradition, innovation, quality and value.
DE Design-Liebhaber schätzen die Drexel Möbel für ihre charmanten, typisch amerikanischen Qualitäten als Vermittler von Tradition, Innovation, Qualität und Wert.
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
design | design |
charming | charmanten |
american | amerikanischen |
tradition | tradition |
innovation | innovation |
quality | qualität |
as | als |
and | und |
value | wert |
for | für |
of | von |
EN Check out the latest Drexel Furniture auctions on Barnebys here!
DE Sehen Sie sich die neuesten Auktionen von Drexel Möbeln bei Barnebys an!
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbeln |
auctions | auktionen |
latest | neuesten |
on | an |
EN A Drexel walnut bedroom dresser, third quarter of 20th century. Image: Value My Stuff
DE Eine Drexel Schlafzimmerkommode aus Walnussholz, 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bild: ValueMyStuff
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
image | bild |
a | eine |
EN A Brief History of Drexel Furniture
DE Eine kurze Geschichte der Drexel Möbel
inglês | alemão |
---|---|
brief | kurze |
history | geschichte |
furniture | möbel |
of | der |
a | eine |
EN After World War II, Drexel acquired several furniture plants from the region, one of them being Heritage Furniture
DE Nach dem Zweiten Weltkrieg erwarb Drexel mehrere Möbelfabriken in der Region, darunter auch Heritage Furniture
inglês | alemão |
---|---|
region | region |
heritage | heritage |
world war | weltkrieg |
furniture | furniture |
the | darunter |
several | mehrere |
of | der |
after | in |
EN After a successful merge with to become known as Drexel Heritage Furniture Company
DE Nach einer erfolgreichen Fusion mit dem Unternehmen wurde es als Drexel Heritage Furniture Company bekannt
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreichen |
known | bekannt |
heritage | heritage |
furniture | furniture |
company | company |
with | mit |
as | als |
a | einer |
EN The company renamed to Drexel Furniture, and dropped the "Heritige"
DE Das Unternehmen wurde in Drexel Furniture umbenannt und ließ den Zusatz "Heritage" fallen
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
furniture | furniture |
and | und |
the | den |
EN A Drexel Heritage walnut writing table, in the Louis XVI taste, third quarter of 20th century. Image: Value My Stuff
DE Ein Drexel Heritage Schreibtisch aus Walnussholz, im Stil von Louis XVI., 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bild: ValueMyStuff
inglês | alemão |
---|---|
heritage | heritage |
louis | louis |
century | jahrhunderts |
image | bild |
table | schreibtisch |
in the | im |
of | von |
the | des |
a | ein |
EN How to Read Drexel Furniture Numbers
DE Wie man die Nummern der Drexel Möbel liest
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
read | liest |
numbers | nummern |
EN Each Drexel furniture piece is marked with a number
DE Jedes Drexel Möbelstück ist mit einer Nummer versehen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
is | ist |
a | nummer |
EN By supplying the serial number to you r Drexel Heritage dealer or antiques dealer, they will be able to tell you more about the value of your piece.
DE Wenn Sie Ihrem Drexel Heritage-Händler oder Antiquitätenhändler die Seriennummer mitteilen, kann er Ihnen mehr über den Wert Ihres Stücks sagen.
inglês | alemão |
---|---|
heritage | heritage |
dealer | händler |
or | oder |
more | mehr |
piece | die |
be | kann |
the | den |
you | sie |
EN Drexel serial numbers are usually placed on the back or at the bottom of the, depending on the kind of furniture
DE Drexel-Seriennummern befinden sich in der Regel auf der Rückseite oder an der Unterseite des Möbels, je nachdem um welches Möbelstück es sich handelt
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
or | oder |
bottom | unterseite |
the back | rückseite |
are | befinden |
the | welches |
on | auf |
of | der |
EN Always make sure you are in the safe environment while moving, or turning the furniture upside down, because Drexel pieces are quite heavy.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihnen nichts passieren kann, wenn Sie die Möbel bewegen oder auf den Kopf stellen – denn Drexel-Möbel sind meistens recht schwer.
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
quite | recht |
heavy | schwer |
or | oder |
moving | bewegen |
down | auf |
you | sie |
while | die |
because | denn |
EN Drexel Identification number is usually a three digit number, followed by dash and three more digits
DE Die Drexel-Identifikationsnummer ist in der Regel eine dreistellige Zahl, gefolgt von einem Bindestrich und drei weiteren Ziffern
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
three | drei |
more | weiteren |
digits | ziffern |
is | ist |
followed | gefolgt |
and | und |
a | zahl |
by | von |
EN If your piece of furniture has a stamped number in a different format, it may indicate that your piece was made before 1971, which was the year Drexel Heritage standardised their identification numbers.
DE Wenn Ihr Möbelstück eine gestempelte Nummer in einem anderen Format hat, kann dies darauf hindeuten, dass Ihr Stück vor 1971 hergestellt wurde – dem Jahr, in dem Drexel Heritage seine Identifikationsnummern standardisiert hat.
inglês | alemão |
---|---|
piece | stück |
format | format |
year | jahr |
heritage | heritage |
standardised | standardisiert |
if | wenn |
your | ihr |
in | in |
may | kann |
made | hergestellt |
has | hat |
a | eine |
before | vor |
which | dem |
number | nummer |
EN Drexel furniture identification number example. Image: Value My Stuff
DE Beispiel einer Identifikationsnummer auf einem Drexel Möbel. Bild: ValueMyStuff
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
image | bild |
identification number | identifikationsnummer |
example | beispiel |
number | einem |
EN A Drexel Heritage ‘Covington Park Collection’ chinoiserie side table / server in the Georgian style, last quarter of 20th century. Image: Value My Stuff
DE Ein Drexel Heritage Chinoiserie-Beistelltisch aus der Serie "Covington Park Collection" im Georgianischen Stil, letztes Viertel des 20. Jahrhunderts. Bild: ValueMyStuff
inglês | alemão |
---|---|
heritage | heritage |
park | park |
style | stil |
last | letztes |
quarter | viertel |
century | jahrhunderts |
image | bild |
collection | collection |
in the | im |
a | ein |
EN Especially with as niche of an area of the market as Drexel furniture, seeking the opinion of a specialist is absolutely essential
DE Vor allem in einem Nischenmarkt wie dem der Drexel Möbel ist es unerlässlich, die Meinung eines Fachmanns einzuholen
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
opinion | meinung |
essential | unerlässlich |
is | ist |
especially | vor allem |
EN Luckily there are professionals in the field available here at Value My Stuff who can assist in your valuation needs, so that you can find out how much your Drexel furniture is worth today!
DE Zum Glück gibt es hier bei ValueMyStuff Fachleute, die Ihnen bei der Bewertung behilflich sein können, so dass Sie noch heute herausfinden können, wie viel Ihre Drexel Möbel wert sind!
inglês | alemão |
---|---|
professionals | fachleute |
furniture | möbel |
so | so |
can | können |
here | hier |
value | wert |
your | ihre |
much | viel |
today | heute |
that | dass |
find | herausfinden |
valuation | bewertung |
the | glück |
you | sie |
how | wie |
EN Start Valuation of your Drexel Furniture here!
DE Lassen Sie hier Ihre Drexel Möbel schätzen!
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
here | hier |
your | ihre |
EN Academy of Natural Sciences of Drexel University
DE Akademie der Naturwissenschaften der Universität Drexel
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
sciences | naturwissenschaften |
academy | akademie |
university | universität |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
institution | institution |
manuscript | manuskript |
see | angezeigt |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
the final | endgültige |
the best | beste |
version | version |
the | wird |
EN Research institutes that are affiliated with an accredited university.
DE Forschungsinstitute, die an eine akkreditierte Universität angeschlossen sind.
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditierte |
research institutes | forschungsinstitute |
university | universität |
are | sind |
an | an |
that | die |
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
DE Lehrkrankenhäuser, die an eine akkreditierte Universität angeschlossen sind.
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditierte |
university | universität |
are | sind |
an | an |
that | die |
EN Car dealership with affiliated workshop in Atlanta, Georgia, USA with 150 employees and 75 end devices that need to be serviced
DE Autohaus mit angeschlossener Werkstatt in Atlanta, Georgia, USA mit 150 Mitarbeitern und 75 zu betreuenden Endgeräten
inglês | alemão |
---|---|
workshop | werkstatt |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
usa | usa |
employees | mitarbeitern |
end devices | endgeräten |
in | in |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN Mercedes-Benz of Buckhead is a car dealership located in Atlanta, Georgia, in the USA, with an affiliated workshop, where some 150 employees work on 75 end devices that need to be serviced
DE Mercedes-Benz of Buckhead ist ein in Atlanta, Georgia, in den USA beheimatetes Autohaus mit angeschlossener Werkstatt, bei dem rund 150 Mitarbeiter an 75 zu betreuenden Endgeräten arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
mercedes-benz | mercedes |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
usa | usa |
workshop | werkstatt |
employees | mitarbeiter |
mercedes | mercedes-benz |
end devices | endgeräten |
of | of |
in | in |
work | arbeiten |
to | zu |
with | mit |
on | rund |
an | an |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN 3.11 Airline Frequent Flyer Programmes and Other Affiliated Loyalty Programmes
DE 3.11 Vielfliegerprogramme und andere angeschlossene Bonusprogramme
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
other | andere |
EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.
DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
to manage | managen |
to | zu |
costs | kosten |
all | alle |
EN The Grafana Labs Marks are trademarks of Grafana Labs, and are used with Grafana Labs’ permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by Grafana Labs or its affiliates.
DE Die Grafana Labs-Marken sind Warenzeichen von Grafana Labs und werden mit Genehmigung von Grafana Labs verwendet. Wir sind weder mit Grafana Labs noch mit seinen Tochtergesellschaften verbunden, noch werden wir von ihnen unterstützt oder gefördert.
inglês | alemão |
---|---|
grafana | grafana |
labs | labs |
affiliates | tochtergesellschaften |
permission | genehmigung |
we | wir |
and | und |
used | verwendet |
or | oder |
with | mit |
trademarks | marken |
endorsed | unterstützt |
of | von |
the | ihnen |
are | sind |
EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").
DE Coursera („uns“, „wir“ oder „unser“) verwendet Cookies auf coursera.org und angeschlossenen Websites (zusammen die „Website“).
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
cookies | cookies |
affiliated | angeschlossenen |
collectively | zusammen |
or | oder |
on | auf |
org | org |
we | wir |
websites | websites |
site | website |
and | und |
us | uns |
EN and our affiliated companies control the data collected when you interact with Herschel Supply
DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden
inglês | alemão |
---|---|
collected | erhoben |
interact | interaktion |
supply | supply |
herschel | herschel |
companies | unternehmen |
control | kontrollieren |
and | und |
our | unsere |
data | daten |
with | mit |
EN You can affiliate yourself with the kind of topic that you want to be affiliated with
DE Sie können sich mit dem Thema in Verbindung bringen, mit dem Sie in Verbindung gebracht werden möchten
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
with | mit |
can | können |
the | dem |
want to | möchten |
EN Sign me up to receive emails (newsletters, promotions and surveys) from Kaz Europe Sàrl and/or its affiliated companies (Hydro Flask, Braun, OXO, Revlon, Toni & Guy, Vicks, Honeywell, Hot Tools)
DE Registrieren Sie sich, um E-Mails (Newsletter, Werbung & Umfragen) von Kaz Europe Sàrl und/oder seinen verbundenen Unternehmen (Hydro Flask, Braun, OXO, Revlon, TONI&GUY, Vicks, Honeywell, Hot Tools) zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newsletter |
promotions | werbung |
surveys | umfragen |
europe | europe |
hydro | hydro |
braun | braun |
toni | toni |
hot | hot |
tools | tools |
amp | amp |
oxo | oxo |
guy | guy |
or | oder |
companies | unternehmen |
and | und |
to | zu |
emails | mails |
me | sich |
up | um |
receive | sie |
from | von |
EN This Privacy Policy applies only to information we collect at and through the Site, and certain Peli affiliated sites accessible through or that may redirect you to our Site.
DE Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Informationen, die wir auf und über die Website erheben, sowie für bestimmte, mit Peli verbundene Websites, auf die Sie zugreifen können oder die Sie möglicherweise auf unsere Website weiterleiten.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
information | informationen |
peli | peli |
affiliated | verbundene |
accessible | zugreifen |
redirect | weiterleiten |
collect | erheben |
site | website |
sites | websites |
or | oder |
may | möglicherweise |
privacy policy | datenschutzerklärung |
certain | bestimmte |
and | und |
our | unsere |
only | nur |
EN Some of our affiliated sites owned by Peli are governed by their own separate privacy policies.
DE Einige unserer verbundenen Websites im Eigentum von Peli unterliegen gesonderten Datenschutzerklärungen.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
owned | eigentum |
peli | peli |
separate | gesonderten |
some | einige |
of | unserer |
EN Additionally, Peli shall have no responsibility or liability for information or Content posted to the Site from any non-Peli affiliated third party.
DE Darüber hinaus Peli sind keine Verantwortung oder Haftung für Informationen oder Inhalte veröffentlicht auf der Website von nicht-Peli verbundenen Dritten.
inglês | alemão |
---|---|
peli | peli |
posted | veröffentlicht |
liability | haftung |
information | informationen |
content | inhalte |
additionally | darüber hinaus |
responsibility | verantwortung |
or | oder |
no | nicht |
site | website |
for | für |
to | hinaus |
third | der |
from | von |
EN We are not necessarily affiliated to those sites and shall not be liable in any way for their content.
DE Wir sind nicht zwingend mit diesen Seiten verbunden und sind nicht für deren Inhalte verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
liable | verantwortlich |
content | inhalte |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
DE Die Loomion AG (nachfolgend: "Loomion") und ihre verbundenen Unternehmen möchten sicherstellen, dass Ihre Privatsphäre als Kunde der Loomion und auch als Nutzer der Websites von Loomion geschützt wird.
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
hereinafter | nachfolgend |
companies | unternehmen |
loomion | loomion |
customer | kunde |
user | nutzer |
privacy | privatsphäre |
protected | geschützt |
and | und |
your | ihre |
as | als |
to | auch |
the | wird |
that | dass |
want to | möchten |
issue | die |
EN 3.3 Loomion passes your data on to our affiliated companies in order to process your inquiries and provide the services offered on our website
DE 3.3 Loomion gibt Ihre Daten an mit Loomion verbundene Unternehmen weiter, um Ihre Anfragen zu bearbeiten sowie um die auf der Website angebotenen Dienste durchzuführen
inglês | alemão |
---|---|
affiliated | verbundene |
services | dienste |
loomion | loomion |
companies | unternehmen |
website | website |
offered | angebotenen |
inquiries | anfragen |
your | ihre |
data | daten |
to | zu |
our | mit |
EN The Foundation is not affiliated to the car manufacturer of the same name, but independent and autonomous in its decisions.
DE Sie ist keine Unternehmensstiftung, wie auf Grund ihres Namens gelegentlich vermutet wird.
inglês | alemão |
---|---|
name | namens |
not | keine |
the | wird |
EN less than 100 employees at the start contract (this includes all partner- and affiliated companies)
DE Weniger als 100 Mitarbeiter bei Vertragsbeginn (dies schließt alle Partner- und angegliederte Unternehmen mit ein)
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
companies | unternehmen |
and | und |
less | weniger |
all | alle |
this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções