Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roof cleaning" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roof cleaning" de inglês para alemão

Traduções de roof cleaning

"roof cleaning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

roof dach
cleaning cleaning das dein deine diese hat ihr ihre ihres ist müssen nur reinigen reinigung sie sind unsere von was wir zu zum

Tradução de inglês para alemão de roof cleaning

inglês
alemão

EN Professional Camera Cleaning Kit Sensor Cleaning Kit with Air Blower Cleaning Swabs Cleaning Pen Cleaning Cloth for Most Camera Mobile Phone Laptop

DE Professionelles Kamerareinigungsset Sensorreinigungsset mit Luftgebläse Reinigungstupfer Reinigungsstift Reinigungstuch für die meisten Kamera-Handy-Laptop

inglês alemão
camera kamera
cleaning cloth reinigungstuch
laptop laptop
for für
most meisten
mobile handy

EN Professional Camera Cleaning Kit Sensor Cleaning Kit with Air Blower APS-C Cleaning Swabs Cleaning Pen Cleaning Cloth for Most Camera Mobile Phone Laptop

DE Professionelles Kamera-Reinigungsset Objektiv-Reinigungsset mit Luftgebläse-Reinigungstuch, weiche Bürste für die meisten Kamera-Handy-Laptop

inglês alemão
camera kamera
laptop laptop
for für
most meisten
mobile handy

EN Cleaning - Low foam: In machine cleaning and high-pressure cleaning, too much foam is a problem as it reduces the cleaning power and disturbs the cleaning process

DE Schaumarme Reinigung: Bei Maschinen- und Hochdruckreinigung ist eine zu große Schaummenge problematisch, da Schaum die Reinigungskraft reduziert und den Reinigungsprozess beeinträchtigt

inglês alemão
cleaning reinigung
foam schaum
machine maschinen
reduces reduziert
high große
and und
is ist
the den
too die
a eine
in zu

EN Professional Camera Cleaning Kit Lens Cleaning Kit with Air Blower Cleaning Pen Cleaning Cloth for Most Camera Mobile Phone Laptop

DE Professionelles Kamera-Reinigungsset Objektiv-Reinigungsset mit Luftgebläse-Reinigungsstift-Reinigungstuch für die meisten Kamera-Handy-Laptop

inglês alemão
camera kamera
laptop laptop
lens objektiv
for für
most meisten
mobile handy

EN Professional Camera Cleaning Kit Sensor Cleaning Kit with Air Blower Cleaning Pen Cleaning Cloth for Most Camera Mobile Phone Laptop

DE Professionelles Kamerareinigungsset Linsenreinigungsset mit Luftgebläse-Reinigungstuch Nanometer-Reinigungsflüssigkeit für die meisten Kamera-Handy-Laptop

inglês alemão
camera kamera
laptop laptop
for für
most meisten
mobile handy

EN Professional Camera Cleaning Kit Lense Cleaning Kit with Air Blower Cleaning Cloth Nanometer Cleaning Fluid for Most Camera Mobile Phone Laptop

DE Professionelles Kamerareinigungsset Sensorreinigungsset mit Luftgebläse Reinigungstupfer Reinigungsstift Reinigungstuch für die meisten Kamera-Handy-Laptop

inglês alemão
camera kamera
cleaning cloth reinigungstuch
laptop laptop
for für
most meisten
mobile handy

EN Cleaning - Low foam: High pressure cleaning or machine cleaning of facades usually requires low foam since foam reduces the cleaning power and disturbs the proper function of machines

DE Schaumarme Reinigung: Für die Hochdruckreinigung oder Maschinenreinigung an Fassaden ist generell wenig Schaum erforderlich, da Schaum die Reinigungskraft reduziert und den einwandfreien Betrieb der Maschinen beeinträchtigt

inglês alemão
cleaning reinigung
foam schaum
facades fassaden
requires erforderlich
reduces reduziert
or oder
machines maschinen
and und
function an
the den
of der
proper ist

EN CC Compact Cleaning GmbH, with locations all over Austria and over 500 employees, is a leading provider in the fields of cleaning, special cleaning, washroom and property services

DE Die CC Compact Cleaning GmbH mit Standorten in ganz Österreich ist ein führender Anbieter in den Bereichen Reinigung, Sonderreinigung, Waschraum- und Immobilien-Service

inglês alemão
compact compact
gmbh gmbh
locations standorten
fields bereichen
property immobilien
cc cc
provider anbieter
in in
cleaning reinigung
and und
a führender
with mit
the den
special die
is ist

EN CC Compact Cleaning GmbH, with locations all over Austria and over 500 employees, is a leading provider in the fields of cleaning, special cleaning, washroom and property services.

DE Die CC Compact Cleaning GmbH mit Standorten in ganz Österreich und über 500 Mitarbeiter*innen ist ein führender Anbieter in den Bereichen Reinigung, Sonderreinigung, Waschraum- und Immobilien-Service.

inglês alemão
compact compact
gmbh gmbh
locations standorten
employees mitarbeiter
fields bereichen
property immobilien
cc cc
provider anbieter
cleaning reinigung
and und
a führender
in in
with mit
the den
special die
is ist

EN Cleaning a pipe is similar to cleaning a bong, and there are even a few unique cleaning products to make your life a whole lot easier when doing so

DE Die Reinigung einer Pfeife ähnelt der einer Bong und es gibt sogar einige spezielle Reinigungsprodukte, die Dir das Leben erheblich erleichtern, wenn Du Dich daran machst

inglês alemão
cleaning reinigung
bong bong
easier erleichtern
life leben
and und
to machst
your dir
similar to ähnelt

EN Professional Camera Cleaning Kit Lens Cleaning Kit with Air Blower Cleaning Cloth Soft Brush for Most Camera Mobile Phone Laptop

DE Professionelles Kamerareinigungsset Sensorreinigungsset mit Luftgebläse APS-C Reinigungstupfer Reinigungsstift Reinigungstuch für die meisten Kamera-Handy-Laptop

inglês alemão
cleaning cloth reinigungstuch
camera kamera
laptop laptop
for für
most meisten
mobile handy

EN Floor cleaning systems, household cloths, cleaning articles, household gloves, laundry care products such as ironing boards and clothes dryers, cleaning systems for professional applications, facemasks

DE Bodenreinigungssysteme, Haushaltstücher, Reinigungsartikel, Haushaltshandschuhe, Wäschepflegeprodukte wie Bügeltische und Wäschetrockner, Reinigungssysteme für professionelle Anwendungsgebiete, Atemmasken

inglês alemão
applications anwendungsgebiete
professional professionelle
and und
for für
as wie

EN (2) Helpling only carries out the usual cleaning routines. Final cleaning, small repairs, construction cleaning, disposal of bulky waste, etc. are currently not carried out. As a result, no acceptance guarantee is given.

DE (2) Helpling übernimmt lediglich übliche Unterhaltsreinigungsarbeiten. Endreinigungen, Kleinreparaturen, Baureinigungen, Entsorgung von sperrigem Abfall, etc. werden derzeit nicht durchgeführt. Dementsprechend wird auch keine Abnahmegarantie gewährt.

inglês alemão
disposal entsorgung
waste abfall
etc etc
currently derzeit
carried out durchgeführt
a lediglich
usual übliche
of von
as auch
are werden
no keine
not nicht
the wird

EN Cleaning - Low foam: Often, foam is not desired, especially in machine cleaning of hard surfaces. Therefore, low-foaming surfactants with high cleaning power are suitable for this application.

DE Schaumarme Reinigung: Oft ist Schaum nicht erwünscht, insbesondere bei der Maschinenreinigung von harten Oberflächen. Daher sind schwach schäumende Tenside mit hoher Reinigungskraft für diese Anwendungen die passende Lösung.

inglês alemão
cleaning reinigung
foam schaum
hard harten
surfaces oberflächen
surfactants tenside
suitable passende
low schwach
high hoher
not nicht
are sind
is ist
this diese
with mit
for für
application anwendungen
of oft
especially insbesondere
therefore daher

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich

inglês alemão
detail detail
low niedrigem
angle winkel
style stil
grand grand
palais palais
france frankreich
paris paris
in in
and und
the des

EN Highway under a thatched roof serves every day, all year round to our restaurant, banquet hall and an intimate part of the hotel and to take advantage of the many activities that we organize for you. Highway under a thatched roof is surrounded by…

DE Thatched Inn Pod empfängt Sie jeden Tag, das ganze Jahr über in unserem Restaurant, Bankettsaal und ein intimer Teil des Hotels und die Vorteile der vielen Aktivitäten teilzunehmen, die wir für Sie organisieren. Autobahn unter einem Strohdach ist…

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

DE Das Roofdeck auf dem Schiff direkt am Rhein und im Herzen des urbanen Hafenareals ist die etwas andere Dachterrasse

inglês alemão
rhine rhein
heart herzen
urban urbanen
in the im
is ist
boat die
terrace dachterrasse

EN The roof construction of the scaffolding solution featured heatable keder sheeting to prevent snow from building up on the roof.

DE Um zu verhindern, dass sich Schnee auf dem Dach ansammeln konnte, sah die Gerüstlösung eine Dachkonstruktion mit beheizbaren Kederplanen vor.

inglês alemão
roof dach
snow schnee
the konnte
to zu
prevent verhindern
up um
on auf

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

DE Die beste Dachterrasse in ParisDie fröhliche, lebendige Mischung aus fantasievollen Drinks, frischen köstlichen Gerichten und großartiger Musik macht die Bar auf der Dachterrasse des Molitor allabendlich zum Hotspot

inglês alemão
bars bar
blend mischung
drinks drinks
fresh frischen
music musik
roof dachterrasse
in in
delicious köstlichen
and und
the best beste
top auf der
a aus

EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.

DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.

inglês alemão
region region
size grösse
federal office bundesamt
in in
data daten
is steht
and und
for für
the haus
surface auf
from vom

EN KOSTAL roof modules serve as a gateway for communication between the vehicle world and local subsystems. Sensor signals, for example from the self-dimming mirrors or rain/light sensor, are processed in the roof module.

DE KOSTAL Dachmodule dienen als Gateway für die Kommunikation zwischen Fahrzeugwelt und lokalen Subsystemen. Sensorsignale wie beispielsweise von selbstabblendenden Spiegeln oder vom Regen-Licht-Sensor werden im Dachmodul verarbeitet.

inglês alemão
kostal kostal
serve dienen
gateway gateway
communication kommunikation
local lokalen
subsystems subsystemen
sensor sensor
rain regen
light licht
processed verarbeitet
or oder
in the im
between zwischen
and und
for für
as als
from vom

EN Many brands in a wide range of vehicle segments trust in KOSTAL roof modules. You will find KOSTAL roof modules in following brands Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW and General Motors, among others.

DE Viele Marken in unterschiedlichsten Fahrzeugsegmenten vertrauen heute auf KOSTAL Dachmodule. Sie finden KOSTAL Dachmodule z. B. in den Marken Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW und General Motors.

inglês alemão
brands marken
trust vertrauen
kostal kostal
mercedes mercedes
benz benz
porsche porsche
volkswagen volkswagen
bmw bmw
general general
seat seat
bentley bentley
find finden
a b
in in
many viele
you sie
and und
of den

EN The extra strength and lightness of the Slimline II allows heavier loads to be carried on the roof of the vehicle more safely compared to comparable all-steel roof racks

DE Die Robustheit und Leichtigkeit des Slimline II ermöglicht es noch mehr und schwerereLadung sicher auf dem Fahrzeugdach zu befestigen als jeder vergleichbare stählerneDachgepäckträger

inglês alemão
strength robustheit
lightness leichtigkeit
ii ii
allows ermöglicht
comparable vergleichbare
and und
to zu
more mehr
vehicle die

EN The most common safari vehicle in East Africa is the minivan with a pop-up roof, allowing passengers to stand up while taking photos and shoot out of the roof or from inside the vehicle.

DE Das am meisten genutzte Safarifahrzeug im östlichen Afrika ist ein Minibus-Van, mit aufklappbarem Dach, in dem Passagiere einfach aufstehen können um Fotos zu schießen.

inglês alemão
africa afrika
roof dach
passengers passagiere
photos fotos
shoot schießen
in in
to zu
up um
with mit
a ein
stand ist

EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.

DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.

inglês alemão
region region
size grösse
federal office bundesamt
in in
data daten
is steht
and und
for für
the haus
surface auf
from vom

EN The roof construction of the scaffolding solution featured heatable keder sheeting to prevent snow from building up on the roof.

DE Um zu verhindern, dass sich Schnee auf dem Dach ansammeln konnte, sah die Gerüstlösung eine Dachkonstruktion mit beheizbaren Kederplanen vor.

inglês alemão
roof dach
snow schnee
the konnte
to zu
prevent verhindern
up um
on auf

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“

EN roof can be built either closed or with folding roof pushed together

DE Dach wahlweise geschlossen oder mit zusammengeschobenen Faltdach zu bauen

inglês alemão
roof dach
closed geschlossen
built bauen
or oder
with mit

EN The old roof over the main stands has been preserved, while a new wooden roof covers nearly all of the rest of the stadium’s seating

DE Das alte Dach über den Haupttribünen ist erhalten geblieben, während ein neues Holzdach fast alle anderen Sitzplätze des Stadions überdeckt

inglês alemão
old alte
roof dach
new neues
seating sitzplätze
nearly fast
stands ist
all alle
a ein
the den

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

DE Das Roofdeck auf dem Schiff direkt am Rhein und im Herzen des urbanen Hafenareals ist die etwas andere Dachterrasse

inglês alemão
rhine rhein
heart herzen
urban urbanen
in the im
is ist
boat die
terrace dachterrasse

EN RENTAL OF THE ENTIRE COTTAGE ONLY - PRICE 200-250 FOR ENTIRE GUEST SAFETY - 2 rooms with bathrooms, towels, cleaning products (4-6 people in total) - summer kitchen under the roof equipped + fridge - comprehensive information about the attractions…

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in Bieszczady. Wir befinden charmant Holzhaus am Stadtrand Hoszowczyk, die sich auf das Aussehen der traditionellen Hochland-Architektur. Ferienhaus verfügt über 13 Betten in 4 Zimmern mit 2, 3 und 5 Personen. Seine…

EN Brisbane Convention and Exhibition Centre Captures Rainwater for Roof Cleaning | AEG Worldwide

DE Brisbane Convention and Exhibition Centre sammelt Regenwasser für die Reinigung des Daches | AEG Worldwide

EN Brisbane Convention and Exhibition Centre Captures Rainwater for Roof Cleaning

DE Brisbane Convention and Exhibition Centre sammelt Regenwasser für die Reinigung des Daches

EN Teamwork cleaning plastic on the beach. Volunteers collect trash in a trash bag. Plastic pollution and environmental problem concept. Voluntary cleaning of nature from plastic. Greening the planet

DE Happy 50s mittleren Alters reife Frau berühren Gesichtshaut mit Blick auf die Kamera Verwöhnen im Spiegel. Altes gesundes Schönheitskonzept für die Hautpflege, Hautpflege, Kosmetik und altersfeindliche plastische Chirurgie.

inglês alemão
nature blick
and und

EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene

DE reinigung waschen hygiene pflege reiniger sauberkeit schmutzig bad aufräumen

inglês alemão
hygiene hygiene
medical pflege
cleaner reiniger
cleaning reinigung
wash waschen

EN Dozens of cleaning products you need are offered to you on our website. You can check out our category to purchase quality and affordable cleaning products.

DE Sie benötigen Dutzende von Reinigungsmitteln, die Ihnen angeboten werden. Sie können unsere Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Reinigungsprodukten durchsuchen.

inglês alemão
category kategorie
affordable erschwinglichen
quality hochwertigen
our unsere
dozens dutzende
offered angeboten
and und
can können
you need benötigen
of von
products die

EN Young overweight man cleaning surface with cleaning spray and a rag

DE Junger übergewichtiger mann reinigungsoberfläche mit reinigungsspray und einem lappen

inglês alemão
man mann
and und
with mit
young junger
a einem

EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene

DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel

inglês alemão
hygiene hygiene
medical pflege
cleaner reiniger
cleaning reinigung
wash waschen

EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene

DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel

inglês alemão
hygiene hygiene
medical pflege
cleaner reiniger
cleaning reinigung
wash waschen

EN Cleaning intervals will be adjusted and the cleaning of highly frequented areas and touch surfaces will be intensified.

DE Insbesondere häufig genutzte Bereiche und Kontaktflächen sowie die Sanitäranlagen werden regelmäßig gereinigt und desinfiziert.

inglês alemão
areas bereiche
be werden
and und
the die

EN An aqueous, ultrasonic, fine cleaning system (ISO certified) is used to ensure precise cleaning of medical products.

DE Flexible Verpackungen für Food und Non-Food Produkte – Kunden aus aller Welt schätzen unsere Leistung.

inglês alemão
of aus
products produkte

EN Need a professional logo for your cleaning and housekeeping service company? Forget about the need to master design skills. Just enter your company name and get a perfect cleaning logo in a few clicks.

DE Ben tigen Sie ein professionelles Logo f r Ihr Reinigungsunternehmen? Vergessen Sie die Notwendigkeit, Designf higkeiten zu beherrschen. Geben Sie einfach Ihren Firmennamen ein und Sie erhalten mit wenigen Klicks ein perfektes Reinigungslogo.

inglês alemão
forget vergessen
master beherrschen
enter geben sie
perfect perfektes
clicks klicks
logo logo
and und
to zu
company name firmennamen
a r
your ihr
get erhalten
for geben
just einfach

EN The cleanLASER product range includes mobile equipment, for example for cleaning the facades of buildings, as well as fully automated laser cleaning systems for the production of vehicles, food or medical technology

DE Die Produktpalette von cleanLASER umfasst mobile Geräte, beispielsweise für die Fassadenreinigung von Gebäuden, ebenso wie voll automatisierte Laserreinigungssysteme für die Produktion von Fahrzeugen, Nahrungsmitteln oder Medizintechnik

inglês alemão
includes umfasst
mobile mobile
buildings gebäuden
fully voll
automated automatisierte
or oder
equipment geräte
production produktion
medical technology medizintechnik
for für
as well ebenso
of von
vehicles die

EN End-of-tenancy cleaning: a professional cleaning company will charge around CHF 1,000 for the final clean of a 3.5-room apartment

DE Endreinigung: Die Kosten für die Endreinigung durch ein professionelles Putzinstitut betragen für eine 3,5-Zimmer-Wohnung rund 1’000 Franken

inglês alemão
charge kosten
professional professionelles
apartment wohnung
for für
a ein
of durch
the die

EN Our service: Facility cleaning & laundry change: • Weekly cleaning of the apartment (except for the kitchen) included

DE Unser Service: Zimmerreinigung & Wäschewechsel: • wöchentliche Reinigung des Apartments (außer der Küche) inklusive

EN Additional cleaning or cleaning of the kitchen is possible against extra charge (30,-- €) and upon advance notification

DE Eine zusätzliche Reinigung des Apartments oder die Reinigung der Küche ist gegen Aufpreis (30,-- €) und nach Voranmeldung möglich

EN Cleaning involves taking the watch apart and cleaning each one of the over 100 components.

DE Bei der Reinigung wird die Uhr zerlegt, damit jedes einzelne der mehr als 100 Bauteile gereinigt werden kann.

inglês alemão
cleaning reinigung
watch uhr
components bauteile
each jedes
over mehr als
the wird
of der

EN Where can the cleaning utensils be found? (Are there any special cleaning rags for the toilet, or bathroom and kitchen sinks?)

DE Wo befindet sich das Putzzeug? (Gibt es beispielsweise verschiedene Putztücher für Toilette, Waschbecken in Bad und Küche?)

inglês alemão
where wo
toilet toilette
bathroom bad
kitchen küche
and und
the das

EN For deeper cleaning, VRAI is proud to offer annual comprehensive cleaning and polishing of your ring as part of our Lifetime Care Package

DE Für eine gründlichere Reinigung bietet VRAI eine jährliche umfassende Reinigung und Politur Ihres Rings im Rahmen unseres Lifetime Care Package an

inglês alemão
cleaning reinigung
annual jährliche
comprehensive umfassende
lifetime lifetime
care care
package package
vrai vrai
offer bietet
and und
for für
your unseres

EN Producer of industrial cleaning chemicals, including rinsing, cleaning and preservative agents

DE Hersteller von industriellen Reinigungschemi-kalien wie z.B. Spül-, Reinigungs- und Konservierungsmittel

inglês alemão
industrial industriellen
and und
producer hersteller
of von

Mostrando 50 de 50 traduções