DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
Traduzir "aufgeräumt aufräumen frisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgeräumt aufräumen frisch" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de aufgeräumt aufräumen frisch
alemão
inglês
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| reiniger | cleaner |
| pflege | medical |
| reinigung | cleaning |
| waschen | wash |
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| reiniger | cleaner |
| pflege | medical |
| reinigung | cleaning |
| waschen | wash |
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| reiniger | cleaner |
| pflege | medical |
| reinigung | cleaning |
| waschen | wash |
DE Jeder hilft WÄHREND des Retreats mit: Essen ausgeben, nach den Mahlzeiten aufräumen, den Raum vor und nach den Aktivitäten vorbereiten, bzw. aufräumen, sowie am Ende des Tages.
EN Everyone helps DURING the retreat: set out food, help clean up after meals, set up the room for activities, and tidy up at end of sessions and at end of day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufräumen | clean |
| aktivitäten | activities |
| vorbereiten | set up |
| hilft | helps |
| mahlzeiten | meals |
| ende | end |
| essen | food |
| raum | room |
| und | and |
DE aufräumen frisch hygiene pflege reiniger reinigung reinigungsmittel staubtuch unterlegscheibe vakuum
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| reiniger | cleaner |
| pflege | medical |
| reinigung | cleaning |
DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.
EN True to our Mantra "Regional - Seasonal - Fresh" we use seasonal ingredients from the region, which we prepare fresh every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treu | true |
| mantra | mantra |
| frisch | fresh |
| verwenden | use |
| zutaten | ingredients |
| zubereiten | prepare |
| wir | we |
| region | region |
| regional | regional |
| saisonale | seasonal |
| die | to |
DE Eine Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Weisheit, wird oft Max Frisch zugeschrieben - Schweizer Schriftsteller (1911-1991), konnte vom Max-Frisch-Archiv in Zürich nicht bestätigt werden
EN It is in your moments of decision that your destiny is shaped. Anthony "Tony" Jay Robbins – born Anthony J. Mahavoric, American author, coach, motivational speaker, and philanthropist (b. 1960)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftsteller | author |
| ihr | your |
| in | in |
| oft | of |
| wird | is |
| vom | and |
DE Frisch, lebendig, mittelkräftige Struktur, gute Dichte am Gaumen, frisch - fruchtig, ausgewogener Geschmack mit feinem, gut eingebundenem, reifem Gerbstoff und milder Frische
EN Fresh, lively, medium - bodied, with good intensity and depth on the palate fruity, harmonious. Well balanced with ripe, integrated tannin and good freshness
DE Joy at Work - Aufgeräumt und erfolgreich im Arbeitsleben (Ungekürzte Lesung)
EN Blockchain: The Next Everything
DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| bleibt | keeping |
| und | and |
| finden | find |
| sie | need |
| alle | they |
DE Einem Fest der Organisation „Leben mit Behinderung“ ließen unsere Kollegen in Hamburg tatkräftige Unterstützung zukommen: Tische und Bänke wurden abgebaut und es wurde fleißig aufgeräumt.
EN Our Hamburg colleagues actively supported the “Leben mit Behinderung” festival, for people with disabilities and their families: tables and benches were dismantled afterwards and the area was cleaned up diligently.
DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| organisiert | organized |
| bleibt | keeping |
| finden | find |
| sie | need |
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| projekte | projects |
| indem | by |
| und | and |
| die | instance |
| zugrunde | underlying |
| deine | your |
DE Die App läuft flüssig, ist sehr aufgeräumt und die Übergabe an Apple Maps erleichtert die Navigation zur nächsten günstigen Tankstelle
EN The app runs smoothly, is very tidy, and the transfer to Apple Maps makes it easier to navigate to the next cheap gas station
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüssig | smoothly |
| aufgeräumt | tidy |
| apple | apple |
| maps | maps |
| navigation | navigate |
| günstigen | cheap |
| tankstelle | gas station |
| app | app |
| ist | is |
| sehr | very |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Die App Samsung Health ist aufgeräumt und übersichtlich – allerdings müsst Ihr zusätzlich auch Galaxy Wear installieren. / © NextPit
EN The Samsung Health app is clean and uncluttered - but you'll also need to install Galaxy Wear / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| health | health |
| app | app |
| installieren | install |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
DE Nun, da wir alle Buggys in unserem Code aufgeräumt haben, überprüfen wir uns die Ladezeitinformation unserer Website, indem Sie auf die Registerkarte "Netzwerk" klicken.
EN Now that we've cleaned up all the buggies in our code let's review our site's loading time information by clicking the "Network" tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| überprüfen | review |
| registerkarte | tab |
| klicken | clicking |
| netzwerk | network |
| in | in |
| indem | by |
| nun | now |
| alle | all |
DE So halten Sie Ihre Timeline aufgeräumt und arbeiten mit maximaler Effizienz: Sie können etwa Szenen als einzelnen Media-Event auf der Haupt-Timeline platzieren und gleichzeitig zurück in die Szene gehen, um daran weiter zu arbeiten.
EN A great way to keep your timeline tidy and efficient, you can place your scenes on the main timeline as single media events, but you can still go back into the scene to change things if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| timeline | timeline |
| aufgeräumt | tidy |
| effizienz | efficient |
| haupt | main |
| media | media |
| event | events |
| szenen | scenes |
| szene | scene |
| daran | on |
| halten | to keep |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| als | as |
| zurück | back |
| zu | to |
DE Im Rahmen des Wissenschaftsjahres „Arbeitswelten der Zukunft“ haben Experten mit verbreiteten Irrtümern aufgeräumt. Drei Beispiele.
EN As part of the science year "WORKS WORLDS OF THE FUTURE", experts have cleared up some common misconceptions. Three examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| experten | experts |
| drei | three |
| beispiele | examples |
| der | of |
| haben | have |
DE Halte deinen Arbeitsbereich aufgeräumt und optimiert.
EN Keep your workspace slick and tidy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halte | keep |
| deinen | your |
| arbeitsbereich | workspace |
| aufgeräumt | tidy |
| und | and |
DE Habe gerade meinen Mac aufgeräumt und er fühlt sich wie neu an. Genial!
EN Just cleaned my Mac and I feel like I have a new computer!! Woot Woot!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlt | feel |
| mac | mac |
| meinen | i |
| wie | like |
| neu | a |
| und | and |
DE Halten Sie Ihren Mac sauber und aufgeräumt.
EN Keep your Mac clean and healthy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| sauber | clean |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | keep |
DE Verhindert, dass dein Kabel übermäßig strapaziert wird oder im Weg ist. Der Rahmen verfügt über eingebaute Kanäle mit drei möglichen Ausgängen für dein Kabel, damit dein Schreibtisch aufgeräumt bleibt.
EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| kabel | cable |
| rahmen | frame |
| kanäle | channels |
| möglichen | possible |
| schreibtisch | desk |
| aufgeräumt | tidy |
| bleibt | keeping |
| im | in the |
| eingebaute | built |
| oder | your |
| drei | three |
| für | for |
| verfügt | you |
| dass | that |
| wird | the |
| damit | to |
DE Stellen Sie Arbeits-Umgebungen effizient bereit und verwalten Sie diese. Sie können Aufgaben automatisieren und halten Collaboration-Umgebungen aufgeräumt, gut verwaltet und sicher.
EN Efficiently provision and manage environments. Automate tasks and keep collaboration environments tidy, well-managed and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| aufgaben | tasks |
| automatisieren | automate |
| aufgeräumt | tidy |
| gut | well |
| umgebungen | environments |
| collaboration | collaboration |
| verwalten | manage |
| verwaltet | managed |
| und | and |
| sicher | secure |
| sie | keep |
DE Dank ihres ultraschlanken Profils und des modernen Designs sind die vielseitigen und intelligenten Horizon Thermostate immer aufgeräumt und diskret, während sie zugleich modernste Funktionalität bieten.
EN With their ultra-slim profile and luxurious aesthetic, Horizon smart thermostats are always neat and discreet, while also delivering advanced functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profils | profile |
| modernen | advanced |
| intelligenten | smart |
| horizon | horizon |
| thermostate | thermostats |
| diskret | discreet |
| funktionalität | functionality |
| immer | always |
| zugleich | while |
| dank | with |
| sind | are |
| und | and |
DE Deine Arbeitsumgebung wird immer aufgeräumt sein und du läufst nicht Gefahr, deine persönlichen Gegenstände zu beschädigen, indem du sie auf den Boden oder auf einen Stuhl stellst.
EN Your working environment will always be tidy and you won't damage your personal items by placing them on the floor or by hanging them to the chair
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsumgebung | working environment |
| aufgeräumt | tidy |
| beschädigen | damage |
| immer | always |
| indem | by |
| oder | or |
| boden | floor |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| stuhl | chair |
DE Deine Arbeitsumgebung wird immer aufgeräumt sein und du läufst nicht Gefahr, deine persönlichen Gegenstände zu beschädigen, indem du sie auf den Boden oder auf einen Stuhl stellst
EN Your working environment will always be tidy and you won't damage your personal items by placing them on the floor or by hanging them to the chair
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsumgebung | working environment |
| aufgeräumt | tidy |
| beschädigen | damage |
| immer | always |
| indem | by |
| oder | or |
| boden | floor |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| stuhl | chair |
DE Mit unseren Spieldecken von Deuz oder Spielmatten/-säcken von Play and Go sind im Nu alle Spielzeugfiguren und Spielsachen aufgeräumt!
EN Our Deuz playmats and Play and Go playmat bags will help you to tidy away all your child’s figurines and toys, in no time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeräumt | tidy |
| go | go |
| und | and |
| play | play |
| alle | all |
| mit | our |
DE Mein Arbeitsplatz ist sehr aufgeräumt und umfasst lediglich das Nötigste
EN My workplace is very tidy and contains only the essentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| aufgeräumt | tidy |
| und | and |
| umfasst | contains |
| mein | my |
| ist | is |
| sehr | very |
| das | the |
| lediglich | only |
DE Mit den LiDAR-Mythen aufgeräumt – Teil 2
EN Myths about LiDAR Sensor Debunked – Part 2
DE Mit den LiDAR-Mythen aufgeräumt – Teil 1
EN Myths about LiDAR Sensor Debunked – Part 1
DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| organisiert | organized |
| bleibt | keeping |
| finden | find |
| sie | need |
DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| bleibt | keeping |
| und | and |
| finden | find |
| sie | need |
| alle | they |
DE Die App Samsung Health ist aufgeräumt und übersichtlich – allerdings müsst Ihr zusätzlich auch Galaxy Wear installieren. / © NextPit
EN The Samsung Health app is clean and uncluttered - but you'll also need to install Galaxy Wear / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| health | health |
| app | app |
| installieren | install |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
DE Aufgeräumt und schlicht – so mag ich mein OS / © NextPit
EN Tidy and simple - that's how I like my OS / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeräumt | tidy |
| und | and |
| os | os |
| so | like |
| ich | i |
| mein | my |
DE Die App Samsung Health ist aufgeräumt und übersichtlich – allerdings müsst Ihr zusätzlich auch Galaxy Wear installieren. / © NextPit
EN The Samsung Health app is clean and uncluttered - but you'll also need to install Galaxy Wear / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| health | health |
| app | app |
| installieren | install |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
DE Es gibt nichts schlimmeres als ein chaotisches Cockpit. Unser Lenker erlaubt eine versteckte Führung der Shimano STEPS Kabel. Sicher und aufgeräumt.
EN There's nothing worse than an untidy cockpit. Our own bar hides the extra cables of the Shimano STEPS system away, keeping things clean and hassle free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cockpit | cockpit |
| shimano | shimano |
| kabel | cables |
| sicher | keeping |
| steps | steps |
| und | and |
| unser | our |
DE Sie ist aufgeräumt, klar und sorgt dafür, dass die Leute sich auf deine Arbeit konzentrieren.
EN It’s clean, it’s clear, and it keeps visitors’ focus on your work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| arbeit | work |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Die App läuft flüssig, ist sehr aufgeräumt und die Übergabe an Apple Maps erleichtert die Navigation zur nächsten günstigen Tankstelle
EN The app runs smoothly, is very tidy, and the transfer to Apple Maps makes it easier to navigate to the next cheap gas station
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüssig | smoothly |
| aufgeräumt | tidy |
| apple | apple |
| maps | maps |
| navigation | navigate |
| günstigen | cheap |
| tankstelle | gas station |
| app | app |
| ist | is |
| sehr | very |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Im Rahmen des Wissenschaftsjahres „Arbeitswelten der Zukunft“ haben Experten mit verbreiteten Irrtümern aufgeräumt. Drei Beispiele.
EN As part of the science year "WORKS WORLDS OF THE FUTURE", experts have cleared up some common misconceptions. Three examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| experten | experts |
| drei | three |
| beispiele | examples |
| der | of |
| haben | have |
DE Nach Designstil – künstlerisch, normal oder aufgeräumt
EN According to the schedule - artistic, standard, or clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerisch | artistic |
| oder | or |
| nach | according |
DE Halte deinen Arbeitsbereich aufgeräumt und optimiert.
EN Keep your workspace slick and tidy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halte | keep |
| deinen | your |
| arbeitsbereich | workspace |
| aufgeräumt | tidy |
| und | and |
DE Habe gerade meinen Mac aufgeräumt und er fühlt sich wie neu an. Genial!
EN Just cleaned my Mac and I feel like I have a new computer!! Woot Woot!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlt | feel |
| mac | mac |
| meinen | i |
| wie | like |
| neu | a |
| und | and |
DE Halten Sie Ihren Mac sauber und aufgeräumt.
EN Keep your Mac clean and healthy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| sauber | clean |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | keep |
DE Die Suche in PDF Expert ist die perfekte Ergänzung für Ihre Bearbeitungs-Sitzungen. Ihre Suchergebnisse und die Bearbeitungs-Werkzeugleiste werden in der Seitenleiste zusammengefasst, damit der Hauptbildschirm aufgeräumt und übersichtlich bleibt.
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | search |
| expert | expert |
| perfekte | perfect |
| ergänzung | addition |
| seitenleiste | sidebar |
| übersichtlich | clean |
| bearbeitungs | editing |
| sitzungen | session |
| werkzeugleiste | toolbar |
| suchergebnisse | search results |
| für | for |
| ihre | your |
| bleibt | remains |
| und | and |
| ist | is |
| damit | to |
| der | the |
DE Die App Samsung Health ist aufgeräumt und übersichtlich – allerdings müsst Ihr zusätzlich auch Galaxy Wear installieren. / © NextPit
EN The Samsung Health app is clean and uncluttered - but you'll also need to install Galaxy Wear / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| health | health |
| app | app |
| installieren | install |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
DE Aufgeräumt und hübsch: Die Android-App von PureVPN! / © PureVPN / Screenshot: NextPit
EN Clean and pretty: The Android app from PureVPN! / © PureVPN / Screenshot: NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hübsch | pretty |
| screenshot | screenshot |
| nextpit | nextpit |
| android | android |
| app | app |
| und | and |
| die | the |
| von | from |
DE Aufgeräumt und schlicht – so mag ich mein OS / © NextPit
EN Tidy and simple - that's how I like my OS / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeräumt | tidy |
| und | and |
| os | os |
| so | like |
| ich | i |
| mein | my |
DE Aufgeräumt und schlicht – so mag ich mein OS / © NextPit
EN Tidy and simple - that's how I like my OS / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeräumt | tidy |
| und | and |
| os | os |
| so | like |
| ich | i |
| mein | my |
DE Das neue ICS Carbon-Cockpit mit komplett interner Kabelführung ist schön aufgeräumt und das Bike sieht so aus, als wäre es gerade durch eine Flamme geschossen
EN The new ICS carbon cockpit and its internally routed cables create a streamlined look, while frame’s finish makes it look like it’s sped through flames
| alemão | inglês |
|---|---|
| ics | ics |
| carbon | carbon |
| neue | new |
| es | it |
| so | like |
| das | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Das Cockpit ist durch die clevere Zugführung sehr aufgeräumt
EN The clever cable routing results in a very tidy cockpit
| alemão | inglês |
|---|---|
| cockpit | cockpit |
| clevere | clever |
| aufgeräumt | tidy |
| sehr | very |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufgeräumt aufräumen frisch aufräumen frisch hygiene aufräumen mahlzeiten aufräumen aufräumen eines macs wo es aufräumen sicheres aufräumen aufräumen der messer aufgeräumt collaboration umgebungen aufgeräumt timeline aufgeräumt schreibtisch aufgeräumt lidar mythen aufgeräumt hauptbildschirm aufgeräumt meinen mac aufgeräumt verbreiteten irrtümern aufgeräumt spielsachen aufgeräumt health ist aufgeräumt frisch steht frisch frisch renoviert ganz frisch – herrlich frisch frisch verpflegt befragten noch frisch frisch riecht dir frisch käme es frisch vegetarier vegan frisch frisch zubereiten frisch remącie frisch geschnittenen nudeln herrlich frisch gepresster frisch ernannte cmo frisch zubereitete tacos frisch zugeschrieben frisch wie eh haufen frisch gelber stream frisch köstliche wildgerichte frisch ganz frisch frisch zubereitete delikatessen adjektive frisch täglich frisch wohnung ist frisch hostwinds ein frisch frisch gebackener besitzer scheibe frisch geschnittener frisch gezogene braut frisch zerstreute teamsTraduzir aufgeräumt aufräumen frisch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe