Traduzir "ii allows heavier" para alemão

DE Die Bedingungen wurden von Minute zu Minute schwieriger und das Bike von diesem Typ war wirklich am Ende

• Minute schwieriger
• Bike von diesem

DE Real Media Library startete als unser meistverkauftes kostenpflichtiges Plugin auf codecanyon.net. Es ist ein umfangreicheres Plugin, mit dem du Ordner, Sammlungen und Galerien in der WordPress Media Library erstellen kannst.

• Real Media Library
• unser meistverkauftes kostenpflichtiges
• umfangreicheres Plugin
• Ordner
• Sammlungen
• Media Library erstellen

DE Die Robustheit und Leichtigkeit des Slimline II ermöglicht es noch mehr und schwerereLadung sicher auf dem Fahrzeugdach zu befestigen als jeder vergleichbare stählerneDachgepäckträger

• Robustheit
• Leichtigkeit des Slimline
• Fahrzeugdach zu befestigen
• jeder vergleichbare stählerneDachgepäckträger

DE Real Media Library startete als unser meistverkauftes kostenpflichtiges Plugin auf codecanyon.net. Es ist ein umfangreicheres Plugin, mit dem du Ordner, Sammlungen und Galerien in der WordPress Media Library erstellen kannst.

• Real Media Library
• unser meistverkauftes kostenpflichtiges
• umfangreicheres Plugin
• Ordner
• Sammlungen
• Media Library erstellen

DE Es ist das erste superleichte Rennrad, mit dem man bergab vollstes Vertrauen hat und das die Stabilität und Sicherheit eines weitaus schwereren Bikes vermittelt

• erste superleichte Rennrad
• bergab vollstes Vertrauen
• Stabilität
• Sicherheit eines weitaus
• Bikes vermittelt

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

• Qualität variiert ziemlich
• bestimmte Mikrofone
• Blue Yeti
• überdurchschnittlich schwer
• brauchen einen stabileren

DE Der Yeti ist eines der schwereren Mikrofone da draußen, also musst du das bei der Wahl eines Auslegerarms im Hinterkopf behalten

• Yeti ist eines
• schwereren Mikrofone da
• Wahl eines Auslegerarms
• Hinterkopf behalten

DE Ein zweistufiger Prozess, bei dem Designs auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht werden. Dies macht es ideal für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben.

• zweistufiger Prozess
• gedruckt
• schwereres Kernmaterial aufgebracht
• Fotografien
• satten

DE Diese Schicht wird dann auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht, das die Struktur der Schachtel bildet

• Schicht wird dann
• schwereres Kernmaterial aufgebracht
• Struktur der Schachtel

DE Das Design wird auf ein feinkörniges Papier gedruckt, das auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, das die Struktur der Schachtel bildet

• feinkörniges Papier gedruckt
• schwereres Kernmaterial aufgebracht
• Struktur der Schachtel

DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)

• Marke Double Coin
• schwerere Segment LKW
• Heavy Duty
• OTR
• Erdarbeiten

DE Die fantastische Blue VO!CE-Software ist jetzt für mehr Yeti-Mikrofonbenutzer verfügbar

• fantastische Blue VO
• Yeti-Mikrofonbenutzer verfügbar

DE FUSSBODENKACHELN: Diese Fliesen sind in der Regel dichter und schwerer als Wandfliesen, heutzutage meist aus Feinsteinzeug

• FUSSBODENKACHELN
• Regel dichter
• schwerer als Wandfliesen

DE Ein zweistufiger Prozess, bei dem Designs auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht werden. Dies macht es ideal für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben.

• zweistufiger Prozess
• gedruckt
• schwereres Kernmaterial aufgebracht
• Fotografien
• satten

DE Diese Schicht wird dann auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht, das die Struktur der Schachtel bildet

• Schicht wird dann
• schwereres Kernmaterial aufgebracht
• Struktur der Schachtel

DE Das Design wird auf ein feinkörniges Papier gedruckt, das auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, das die Struktur der Schachtel bildet

• feinkörniges Papier gedruckt
• schwereres Kernmaterial aufgebracht
• Struktur der Schachtel

DE Chlor ist eine reine, bernsteinfarbige Flüssigkeit mit etwa 1,5 mal höherer Dichte als Wasser

• mal höherer Dichte
• Wasser

DE Es besitzt 2,5 mal höhere Dichte als Luft und das verursacht, dass es anfangs, an Orten mit weniger Luftbewegung, nah dem Grundboden bleibt

• besitzt mal höhere
• Luft
• verursacht
• anfangs
• Orten mit weniger
• nah dem Grundboden

DE Ein schwereres Gerät wäre für mich nicht ausreichend gewesen aufgrund meiner eingeschränkten Fähigkeit, ohne fremde Hilfe zu heben und zu tragen

• schwereres Gerät wäre
• mich nicht ausreichend
• aufgrund meiner eingeschränkten
• tragen

DE Die ursprüngliche Hardcore-Ära gilt seit Mitte der 1980er Jahre als beendet, als … mehr erfahren

• ursprüngliche Hardcore-Ära gilt
• Mitte der Jahre
• beendet
• erfahren

DE Die ursprüngliche Hardcore-Ära gilt seit Mitte der 1980er Jahre als beendet, als Hardcore begann, sich in unterschiedliche Subgenres aufzuspalten

• ursprüngliche Hardcore-Ära gilt
• Mitte der Jahre
• beendet
• Hardcore begann
• unterschiedliche Subgenres aufzuspalten

DE Die Hohlfaserfüllung im Sports Recovery Kissen ist etwas schwerer, um die Muskelregeneration zu unterstützen.

• Hohlfaserfüllung im Sports
• Kissen ist etwas

DE Ich will mehr von meinen Einflüssen in meine Musik bringen: ein lebenslanger Prozess

• Einflüssen in meine
• bringen
• lebenslanger Prozess

DE Ab und zu mache ich einen Track wie zum Beispiel „Dreamers 9”, auf dem ich einfach nur eine Spur bearbeitet habe, und er wurde dann von allen gespielt, angefangen bei Josh Wink und eingefleischteren Techno DJs bis hin zu Peggy Gou

• Beispiel
• Dreamers
• bearbeitet habe
• er wurde dann
• allen gespielt
• angefangen bei Josh
• eingefleischteren Techno DJs
• hin zu Peggy

DE Dies kann für die großen Gebühren nützlich sein, die mit großen oder schwereren Produkten geliefert werden können

• großen Gebühren nützlich
• großen
• schwereren Produkten geliefert

DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus

• Nutzer mit geringerer
• bevorzugen generell leichtere
• Nutzer mit hoher
• Maus

DE Das TM-AM1 ist ein Mikrofon-Galgenstativ mit Gegengewicht, das bei der Verwendung mit schwereren Mikrofonen für mehr Stabilität sorgt

• Mikrofon-Galgenstativ mit Gegengewicht
• Verwendung mit schwereren
• Stabilität sorgt

DE Gegengewicht sorgt für große Stabilität mit schwereren Mikrofonen

• Stabilität mit schwereren

DE Alles andere als ein DowngradeFür unser Test-Bike greift Specialized nicht zu den superleichten Roval CLX Alpinist-Laufrädern, sondern setzt auf die deutlich schwereren, aber dafür tubelessfähigen Roval C38-Laufräder aus dem Gravel-Bereich

• DowngradeFür unser Test-Bike
• superleichten Roval CLX
• deutlich schwereren
• dafür tubelessfähigen Roval
• Gravel-Bereich

DE Da unsere Diamanten direkt von unserer emissionsfreien Foundry zu uns kommen, ohne Zwischenhändlerzuschläge, können Sie bei uns einen Diamanten mit einem höheren Karatgewicht zu einem günstigeren Preis kaufen.

• Da unsere Diamanten
• unserer emissionsfreien Foundry
• kommen
• Zwischenhändlerzuschläge
• Preis

DE So entstehe aber erneut Gewicht, das zu stärkeren und somit schwereren Bremsen, Fahrwerksauslegungen und Reifen führe

• entstehe aber erneut
• stärkeren
• somit schwereren Bremsen
• Fahrwerksauslegungen
• Reifen führe

DE Der Trend in der Fahrzeugtechnologie hat sich in den letzten Jahren zu schwereren und schnelleren Fahrzeugen entwickelt

• schnelleren Fahrzeugen entwickelt

DE Seit ihrem ersten Auftritt eine wirklich legendäre Pflanze: Einfach anzubauen und mit unvergleichbarer Qualität. OG Kush wird Dich mit fetten Erträgen und einem noch fetteren Stoned beeindrucken.

• Seit ihrem ersten
• wirklich legendäre Pflanze
• Einfach anzubauen
• unvergleichbarer Qualität
• fetten Erträgen
• fetteren Stoned

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

• Wachstumsbooster
• Check
• Blütebooster
• Schönerer Wuchs
• Check Schwerere Erträge
• Check Royal Queen
• Booster

DE Die unterschiedlichsten Rebsorten finden auf den kiesigen Böden am Seeufer oder den schwereren Böden an den Juraausläufern ideale Bedingungen, um Grands Crus zu erzeugen.

• Juraausläufern ideale Bedingungen

DE Beim Ratchet System sorgen zwei konische Federn für die korrekte Ausrichtung der Zahnscheiben. Es ist geringfügig schwerer als das Ratchet EXP. Erfahren Sie mehr über die Ratchet Technologie.

• Ratchet System sorgen
• Ratchet EXP
• Ratchet

DE Im Gegensatz zu manch billiger Massenware trotzt unser Blendschutz zuverlässig auch heftigeren Vibrationen und Erschütterungen sowie starkem Fahrtwind.

• Gegensatz zu manch
• Massenware trotzt unser
• zuverlässig auch heftigeren
• Erschütterungen sowie starkem

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

• Qualität variiert ziemlich
• bestimmte Mikrofone
• Blue Yeti
• überdurchschnittlich schwer
• brauchen einen stabileren

DE Der Yeti ist eines der schwereren Mikrofone da draußen, also musst du das bei der Wahl eines Auslegerarms im Hinterkopf behalten

• Yeti ist eines
• schwereren Mikrofone da
• Wahl eines Auslegerarms
• Hinterkopf behalten

DE Die Marke Double Coin ist unsere ‘Exklusivmarke’ für das schwerere Segment LKW (Heavy Duty) und OTR (Erdarbeiten)

• Marke Double Coin
• schwerere Segment LKW
• Heavy Duty
• OTR
• Erdarbeiten

DE Ein schwereres Gerät wäre für mich nicht ausreichend gewesen aufgrund meiner eingeschränkten Fähigkeit, ohne fremde Hilfe zu heben und zu tragen

• schwereres Gerät wäre
• mich nicht ausreichend
• aufgrund meiner eingeschränkten
• tragen

DE Was ich mache, ist viel schwerer“, fügt er hinzu und deutet auf die Abgüsse in Form von Planeten auf dem Boden

• mache
• viel schwerer
• fügt er hinzu
• Form von Planeten
• Boden

DE FUSSBODENKACHELN: Diese Fliesen sind in der Regel dichter und schwerer als Wandfliesen, heutzutage meist aus Feinsteinzeug

• FUSSBODENKACHELN
• Regel dichter
• schwerer als Wandfliesen

DE Was ich mache, ist viel schwerer“, fügt er hinzu und deutet auf die Abgüsse in Form von Planeten auf dem Boden

• mache
• viel schwerer
• fügt er hinzu
• Form von Planeten
• Boden

DE Tropische Regengüsse am Nachmittag sind die Regel - an der Küste und auf den Inseln sind sie stärker und vorhersehbarer

• Regel
• Küste
• vorhersehbarer

DE zu Spielbeginn ein Gewicht von 410 bis maximal 450 Gramm besitzen sowie

• Spielbeginn ein Gewicht
• maximal Gramm besitzen

DE Ihrer Hardwareressourcen beschweren. Schwache PC-Besitzer können in eine Situation geraten, in der das Sicherheitstool 60-70% der Ressourcen verbraucht, sodass sie keine Möglichkeit haben, etwas schwereres als einen Webbrowser zu starten.

• Ihrer Hardwareressourcen beschweren
• Situation geraten
• Sicherheitstool der Ressourcen

DE Ein Lachgasmolekül mit einem 15N- und einem 14N-Atom, beispielsweise 15N14N16O, ist etwas schwerer und verhält sich daher auch etwas anders

• beispielsweise
• etwas schwerer
• verhält sich daher
• etwas anders

DE Hinzu kommt, dass in günstigeren Preisregionen auch die Scheibenbremsen nicht so gut und deutlich schwerer sind, als es bei Highend-Discs der Fall ist

• Hinzu kommt
• Highend-Discs der Fall

DE Zweiteilige Modelle wie hier von Restrap bieten mehr Komfort, wiegen dafür allerdings etwas mehr und sind meist auch teurer.

• wiegen dafür allerdings