EN Active ultrasonic sensors emit ultrasonic sound waves at a frequency above the range of human hearing. These waves bounce off objects in the immediate vicinity and return to the motion sensor.
Traduzir "ultrasonic" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultrasonic" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ultrasonic
inglês
alemão
DE Aktive Ultraschallsensoren senden Ultraschallwellen mit einer Frequenz aus, die über dem Bereich des menschlichen Gehörs liegt. Diese Wellen prallen an Objekten in der unmittelbaren Umgebung ab und kehren zum Bewegungssensor zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| waves | wellen |
| frequency | frequenz |
| human | menschlichen |
| objects | objekten |
| vicinity | umgebung |
| in | in |
| and | und |
| to | senden |
| at | zur |
| a | einer |
EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.
DE UltraSonic Finish Kern und Mantel werden an den Enden durch eine Ultraschallbeschichtung miteinander verbunden. Hierdurch wird die Haltbarkeit verbessert und ein Aufplatzen am Seilende verhindert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ends | enden |
| durability | haltbarkeit |
| at the | am |
| and | und |
EN Every metal component of the case is placed in specific ultrasonic baths to be degreased and washed
DE Jede Metallkomponente des Gehäuses wird in ein spezielles Ultraschallbad gegeben, um entfettet und gereinigt zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| specific | spezielles |
| to | zu |
| be | werden |
| every | jede |
| the | wird |
EN Test & adjustment of ultrasonic sensors
DE Prüfen & Programmieren von Ultraschallsensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | prüfen |
| of | von |
| amp | amp |
EN Individual test equipment to test and adjust ultrasonic sensors
DE Individuelle Anlagen zur Prüfung und Programmierung von Ultraschallsensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | anlagen |
| test | prüfung |
| and | und |
| individual | individuelle |
| to | von |
EN An aqueous, ultrasonic, fine cleaning system (ISO certified) is used to ensure precise cleaning of medical products.
DE Flexible Verpackungen für Food und Non-Food Produkte – Kunden aus aller Welt schätzen unsere Leistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | aus |
| products | produkte |
EN Speaker?s interview with Torsten Erwied: The advantages of ultrasonic top seams in stand-up pouches
DE Einstieg in die Barrierefolien Teil 2: Material
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | teil |
| the | die |
EN It also comes with the option of an Add-On board that includes a Wi-Fi module, an SD card slot and an ultrasonic sensor from TDK.
DE Es wird auch mit der Option eines Add-On-Boards geliefert, das ein WiFi-Modul, einen SD-Kartenschlitz und einen Ultraschallsensor von TDK enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| sd | sd |
| tdk | tdk |
| it | es |
| option | option |
| includes | enthält |
| and | und |
| with | mit |
| also | auch |
| the | wird |
EN It includes an ICM-42688-P 6-axis IMU, an ICP-10101 pressure sensor, Sensirion’s humidity and temperature sensor, a magnetic sensor and an optional CH-101 ultrasonic sensor from TDK, creating an all-in-one sensor solution
DE Sie umfasst die 6-Achsen-IMU ICM-42688-P, den Drucksensor ICP-10101, den Feuchte- und Temperatursensor von Sensirion, einen Magnetsensor und einen optionalen Ultraschallsensor CH-101 von TDK, wodurch eine All-in-One-Sensorlösung entsteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensirion |
| optional | optionalen |
| temperature sensor | temperatursensor |
| tdk | tdk |
| includes | umfasst |
| and | und |
| in | wodurch |
| from | von |
| it | sie |
| a | einen |
EN Other devices on the market like vane style anemometer or ultrasonic anemometers can be used to determine the speed and direction more precisely
DE Andere Geräte im Markt wie Flügelradanemometer oder Ultraschallanemometer können ebenfalls genutzt werden, um Windrichtung und -geschwindigkeit genauer zu bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| used | genutzt |
| speed | geschwindigkeit |
| precisely | genauer |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| other | andere |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| be | werden |
EN Our integrated automation, digitization and sustainability solutions broaden the company’s core business of turning and milling machines, advanced technologies (ULTRASONIC, LASERTEC) and additive manufacturing
DE Wir entwickeln Lösungen für die großen Herausforderungen in unseren Schwerpunkten Luftfahrt, Raumfahrt, Energie und Verkehr sowie Sicherheit und Digitalisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| digitization | digitalisierung |
| and | und |
| the | die |
EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;
DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.
EN DMG MORI's product portfolio includes turning and milling machines, the advanced technologies Ultrasonic, Lasertec and Additive Manufacturing, as well as holistic automation and digitization solutions.
DE Das Produktportfolio von DMG MORI umfasst Dreh- und Fräsmaschinen, die Advanced Technologies Ultrasonic, Lasertec und Additive Manufacturing sowie ganzheitliche Automatisierungs- und Digitalisierungslösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmg | dmg |
| includes | umfasst |
| holistic | ganzheitliche |
| automation | automatisierungs |
| product portfolio | produktportfolio |
| additive | additive |
| manufacturing | manufacturing |
| technologies | technologies |
| advanced | advanced |
| and | und |
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
DE Radar-, Ultraschall- und LiDAR-Design und Integration
| inglês | alemão |
|---|---|
| radar | radar |
| and | und |
| lidar | lidar |
| design | design |
| integration | integration |
EN We test and program all kinds of ultrasonic sensors, no matter the application, the industry or sensor type
DE Wir prüfen und programmieren alle Arten von Ultraschallsensoren, egal für welche Anwendung, Branche oder Bauform
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | prüfen |
| program | programmieren |
| industry | branche |
| kinds | arten |
| application | anwendung |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
| no matter | egal |
| the | welche |
EN We develop ultrasonic test equipment for different sectors.
DE Kutzschbach entwickelt Ultraschallprüfanlagen für unterschiedliche Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickelt |
| different | unterschiedliche |
| sectors | branchen |
| for | für |
EN Kutzschbach develops individual test equipment for development, mass production or End of Line Test (EOLT) of ultrasonic sensors.
DE Kutzschbach entwickelt für Sie individuelle Prüfanlagen für Entwicklung, Serienproduktion und Endkontrolle von Ultraschallsensoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kutzschbach | kutzschbach |
| development | entwicklung |
| develops | entwickelt |
| for | für |
| individual | individuelle |
| of | von |
| or | sie |
EN Our Soundpressure tester was developed to determine the soundpressrue and resonance frequency of your ultrasonic sensor as fast as possible
DE Unser Lautstärke Tester wurde zur Bestimmung der Lautstärke und der Resonanzfrequenz in von Ultraschallsensoren in der bestmöglichen Taktzeit entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tester | tester |
| developed | entwickelt |
| determine | bestimmung |
| and | und |
| our | unser |
| was | wurde |
EN To avoid disturbances during the ultrasonic measurements we will develop a test chamber individually fitted to your sensor. Furthermore we are not using pneumatic components in our testers.
DE Um Störungen während der Schallmessung auszuschließen, entwickeln wir für Ihren Sensor eine individuelle Prüfkammer, die Schalleinflüsse und Echos minimiert. Außerdem verwenden wir in unseren Prüfanlagen keine pneumatischen Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disturbances | störungen |
| individually | individuelle |
| sensor | sensor |
| components | komponenten |
| develop | entwickeln |
| in | in |
| your | ihren |
| we | wir |
| a | eine |
| during | während |
| not | keine |
| the | der |
| to | außerdem |
EN + More than 30 years of experience in ultrasonic testing
DE + Über 30 Jahre Erfahrung in der Prüfung von Ultraschallsensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| testing | prüfung |
| in | in |
EN + Consulting during the industrialization of production processes in your ultrasonic assembly line
DE + Beratung bei der Industrialisierung von Fertigungsprozessen in der Ultraschallsensorfertigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| consulting | beratung |
| industrialization | industrialisierung |
| in | in |
EN data sheetHigh performance automatic test and adjustment station for ultrasonic sensors
DE DatenblattAutomatischer High-Performance Test- und Abgleichplatz für Sensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| test | test |
| sensors | sensoren |
| and | und |
| for | für |
EN data sheetManual test and adjustment station for ultrasonic sensors incl. marking
DE DatenblattManueller Test- und Abgleichplatz für Sensoren inkl. Beschriftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| sensors | sensoren |
| and | und |
| for | für |
EN data sheetAutomated loading system for manual test and adjustment station for ultrasonic sensors
DE DatenblattAutomatisches Handling System für manuellen Test- und Abgleichplatz für Sensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| manual | manuellen |
| test | test |
| sensors | sensoren |
| and | und |
| for | für |
EN The household products we sell include various types of negative ion air purifiers, ultrasonic atomizing humidifiers, air coolers, electric fans, electric heaters, sewing machines, and so on.
DE Der Haushalt Produkte, die wir verkaufen, sind verschiedene Arten von Negativ-Ionen-Luftreiniger, Ultraschallzerstäubungs Luftbefeuchter, Luftkühler, elektrische Ventilatoren, elektrische Heizungen, Nähmaschinen, und so weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| household | haushalt |
| sell | verkaufen |
| ion | ionen |
| electric | elektrische |
| fans | ventilatoren |
| heaters | heizungen |
| so | so |
| types | arten |
| various | verschiedene |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
EN Ultrasonic Non-Toxic Electric Mosquito Repeller with LED Night
DE Ultraschall-ungiftiger elektrischer Mückenschutz mit LED-Nacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| electric | elektrischer |
| led | led |
| night | nacht |
| with | mit |
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
DE Radar-, Ultraschall- und LiDAR-Design und Integration
| inglês | alemão |
|---|---|
| radar | radar |
| and | und |
| lidar | lidar |
| design | design |
| integration | integration |
EN Furthermore, as many as twelve ultrasonic sensors and four cameras monitor the entire area surrounding the car
DE Bis zu zwölf Ultraschall-Sensoren und vier Kameras überwachen darüber hinaus den kompletten Bereich rund um das Auto
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| cameras | kameras |
| monitor | überwachen |
| four | vier |
| area | bereich |
| surrounding | um |
| and | und |
| twelve | zwölf |
EN Ultrasonic sensor that distinguishes soft organic fouling from hard scale?
DE Ultraschallsensor, der weiche organische Verschmutzungen von harten Ablagerungen unterscheidet?
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinguishes | unterscheidet |
| soft | weiche |
| organic | organische |
| hard | harten |
| from | von |
| that | der |
EN For instance, the ultrasonic sensor is one of the popular choices to identify the presence of liquid or objects in any container
DE Der Ultraschallsensor ist beispielsweise eine der beliebtesten Optionen, um das Vorhandensein von Flüssigkeiten oder Gegenständen in jedem Behälter zu erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| choices | optionen |
| presence | vorhandensein |
| liquid | flüssigkeiten |
| container | behälter |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| the | beliebtesten |
| is | ist |
| instance | eine |
EN Placing an ultrasonic sensor on the dustbin’s topside can help predict the presence of waste in the dustbin
DE Das Anbringen eines Ultraschallsensors auf der Oberseite des Mülleimers kann helfen, das Vorhandensein von Abfall im Mülleimer vorherzusagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| help | helfen |
| predict | vorherzusagen |
| presence | vorhandensein |
| waste | abfall |
| in the | im |
EN Heat staking and ultrasonic welding
DE Wärmekontaktnieten und Ultraschallschweißen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN ... Up Ultrasonic Radar Monitor System
DE ZEEPIN C150 Reifendruckkontrollsystem Motorrad TPMS ...
EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.
DE Alle Uhrwerkskomponenten werden in Waschbehälter aus Teflon gelegt, die ein Verkratzen verhindern, bevor sie zur Entfettung und vollständigen Reinigung nach einem genau vorgeschriebenen Prozess in ein Ultraschallbad kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | bevor |
| prevent | verhindern |
| and | und |
| placed | gelegt |
| being | sie |
| be | werden |
| fully | alle |
| is | ein |
EN Every metal component of the case is placed in specific ultrasonic baths to be degreased and washed
DE Jede Metallkomponente des Gehäuses wird in ein spezielles Ultraschallbad gegeben, um entfettet und gereinigt zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| specific | spezielles |
| to | zu |
| be | werden |
| every | jede |
| the | wird |
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
DE Radar-, Ultraschall- und LiDAR-Design und Integration
| inglês | alemão |
|---|---|
| radar | radar |
| and | und |
| lidar | lidar |
| design | design |
| integration | integration |
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| vs | und |
| display | display |
| they | sie |
| how | wie |
| in | zu |
EN Karl Deutsch Ultrasonic Controlling Device
DE Karl Deutsch Ultraschallsteuergerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| karl | karl |
| deutsch | deutsch |
EN An ultrasonic system accurately measures the stack height
DE Ein Ultraschallsystem misst die Stapelhöhe genau
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurately | genau |
| measures | misst |
| the | die |
EN At its destination, an ultrasonic sensor then measures the height of the pallet load
DE Am Ziel misst dann ein Ultraschallsensor die Höhe der Palettenladung
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| measures | misst |
| height | höhe |
| then | dann |
EN Four individually driven rollers reef the amount of film determined during the previous ultrasonic measurement on the reefing frames
DE Vier einzeln angetriebene Rollen reffen die während der vorherigen Ultraschallmessung bestimmte Folienmenge auf den Reffbügeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| rollers | rollen |
| determined | bestimmte |
| previous | vorherigen |
| four | vier |
| individually | einzeln |
| during | während |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN An ultrasonic sensor determines the necessary film length
DE Ein Ultraschallsensor ermittelt die erforderliche Folienlänge
| inglês | alemão |
|---|---|
| determines | ermittelt |
| necessary | erforderliche |
| the | die |
EN Original equipment manufacturers (OEMs) rely on ultrasonic testing to gauge the thickness of a substrate’s coating on an OLED display module
DE OEMs stützen sich auf Ultraschalltests zur Messung der Dicke einer Substratbeschichtung auf einem OLED-Bildschirmmodul
| inglês | alemão |
|---|---|
| oems | oems |
| thickness | dicke |
| oled | oled |
| a | einer |
EN Ribbons of metal or paper are bonded through ultrasonic welding or adhesive, respectively; the finished shaping is completed through further material removal processes.
DE Bei der sogenannten Bogenkaschierung werden Metall- oder Papierbänder durch Ultraschallschweißen bzw. Verkleben miteinander verbunden. Die Endform wird durch weitere Materialabtragungsverfahren fertiggestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| or | oder |
| are | werden |
| further | weitere |
| finished | fertiggestellt |
| the | wird |
EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;
DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.
EN The Storm 2 Unisex jacket combines extraordinary comfort with excellent weather protection, thanks to seamless ultrasonic welding, 4-way stretch fabric and a coated zipper fastening
DE Die Storm 2 Unisex Jacket kombiniert außergewöhnlichen Komfort mit ausgezeichnetem Wetterschutz, dank nahtloser Ultraschallverschweißung, 4-Wege-Stretchgewebe und beschichtetem Reißverschluss
| inglês | alemão |
|---|---|
| unisex | unisex |
| extraordinary | außergewöhnlichen |
| comfort | komfort |
| zipper | reißverschluss |
| storm | storm |
| jacket | jacket |
| protection | wetterschutz |
| with | kombiniert |
| and | und |
EN Test & adjustment of ultrasonic sensors
DE Prüfen & Programmieren von Ultraschallsensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | prüfen |
| of | von |
| amp | amp |
EN Individual test equipment to test and adjust ultrasonic sensors
DE Individuelle Anlagen zur Prüfung und Programmierung von Ultraschallsensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | anlagen |
| test | prüfung |
| and | und |
| individual | individuelle |
| to | von |
EN Ribbons of metal or paper are bonded through ultrasonic welding or adhesive, respectively; the finished shaping is completed through further material removal processes.
DE Bei der sogenannten Bogenkaschierung werden Metall- oder Papierbänder durch Ultraschallschweißen bzw. Verkleben miteinander verbunden. Die Endform wird durch weitere Materialabtragungsverfahren fertiggestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| or | oder |
| are | werden |
| further | weitere |
| finished | fertiggestellt |
| the | wird |
EN How does it work? Using ultrasonic sensors, every car records spaces that are available as it makes its way through the city, even if the drivers themselves are not looking for a parking space
DE Wie das geht? Jedes Auto erfasst auf seinem Weg durch die Stadt via Ultraschallsensoren freie Lücken, auch wenn der Fahrer selbst nach keinem Parkplatz sucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | fahrer |
| available | freie |
| city | stadt |
| parking | parkplatz |
| looking for | sucht |
| if | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe