Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "local subsystems" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local subsystems" de inglês para alemão

Traduções de local subsystems

"local subsystems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen
subsystems subsystemen

Tradução de inglês para alemão de local subsystems

inglês
alemão

EN The session also highlights the differences between the two data subsystems; Homogeneous and Heterogeneous Data Subsystems

DE Die Sitzung beleuchtet auch die Unterschiede zwischen den beiden Datensubsystemen; Homogene und heterogene Datensubsysteme

inglês alemão
session sitzung
also auch
differences unterschiede
between zwischen
and und
the den

EN KOSTAL roof modules serve as a gateway for communication between the vehicle world and local subsystems. Sensor signals, for example from the self-dimming mirrors or rain/light sensor, are processed in the roof module.

DE KOSTAL Dachmodule dienen als Gateway für die Kommunikation zwischen Fahrzeugwelt und lokalen Subsystemen. Sensorsignale wie beispielsweise von selbstabblendenden Spiegeln oder vom Regen-Licht-Sensor werden im Dachmodul verarbeitet.

inglês alemão
kostal kostal
serve dienen
gateway gateway
communication kommunikation
local lokalen
subsystems subsystemen
sensor sensor
rain regen
light licht
processed verarbeitet
or oder
in the im
between zwischen
and und
for für
as als
from vom

EN The world food system is a complex system, comprised of many interconnected local and regional subsystems

DE Das Welternährungssystem ist ein komplexes System, das aus vielen miteinander verbundenen lokalen und regionalen Teilsystemen zusammengesetzt ist

inglês alemão
complex komplexes
interconnected verbundenen
system system
and und
regional regionalen
comprised aus
local lokalen
is ist
the miteinander
a ein

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

inglês alemão
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

inglês alemão
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.

inglês alemão
linux linux
kernel kernel
subsystems subsystemen
stable stabilen
innovations innovationen
requirements anforderungen
and und
your ihre
to zu
hundreds of hunderten
of schließlich

EN Connected mobility at Bosch begins in the vehicle. Components and subsystems become complete drive-, driver assistance- and infotainment systems. Together this results in intelligent vehicle technology.

DE Vernetzte Mobilität beginnt bei Bosch im Fahrzeug. Komponenten und Subsysteme werden zu kompletten Antriebs-, Fahrerassistenz- und Infotainmentsystemen vernetzt. Dadurch wird die Fahrzeugtechnik intelligent.

inglês alemão
connected vernetzt
mobility mobilität
bosch bosch
begins beginnt
components komponenten
intelligent intelligent
in the im
and und

EN Deploy smarter, safer and more efficient transport subsystems

DE Einsatz von intelligenteren, sichereren und effizienteren Transport-Systemen

inglês alemão
deploy einsatz
smarter intelligenteren
safer sichereren
transport transport
and und

EN ALE connects airport subsystems with technology that works for your people, your passengers, and your services.

DE Alcatel-Lucent Enterprise vernetzt Flughafensysteme mit Technologie, die zu Ihren Mitarbeitern, Passagieren und Dienstleistungen passt.

inglês alemão
technology technologie
people mitarbeitern
services dienstleistungen
your ihren
with mit
and und

EN Alcatel-Lucent Enterprise provides the building blocks to connect subsystems and provide ports with innovative services and applications

DE Alcatel-Lucent Enterprise liefert die Bausteine, um Systeme zu vernetzen und Häfen mit innovativen Diensten und Anwendungen auszustatten

inglês alemão
enterprise enterprise
ports häfen
innovative innovativen
applications anwendungen
provides liefert
to zu
with mit
blocks bausteine
and und
the diensten
to connect vernetzen

EN Data-related connections to subsystems are carefully watched

DE Datenbezogene Verbindungen zu Subsystemen werden sorgfältig überwacht.

inglês alemão
connections verbindungen
subsystems subsystemen
carefully sorgfältig
to zu
are werden

EN Some programmers also like to use packages to represent other systems or subsystems that interact with the project being modeled.

DE Manche Programmierer verwenden Paketdiagramme, um die Wechselwirkungen anderer Systeme und Subsysteme mit dem Projekt darzustellen.

inglês alemão
programmers programmierer
systems systeme
other anderer
project projekt
use verwenden
with mit
some und
to represent darzustellen
the dem

EN In addition, these subsystems demand expert knowledge, which require machine engineers and machine operators to train selected specialists for these topics and make them available long term

DE Zusätzlich erfordern diese ein Expertenwissen, welches sowohl Maschinenbauer als auch Maschinenbetreiber auffordert, ausgewählte Spezialisten für diese Themen auszubilden und langfristig bereitzustellen

inglês alemão
selected ausgewählte
topics themen
long term langfristig
specialists spezialisten
require erfordern
to bereitzustellen
expert expertenwissen
in addition zusätzlich
these diese
and und
in als
for für

EN Programming interfaces for carrying out further actions after a process has been completed, e.g. user information, notification of subsystems, etc.

DE Programmierschnittstellen zum Durchführen weiterführender Aktionen nach Abschluss eines Vorgangs, z.B. Userinformation, Benachrichtigung von Subsystemen, etc.

inglês alemão
subsystems subsystemen
etc etc
actions aktionen
notification benachrichtigung
process vorgangs
a b
completed abschluss
of von
for zum
after nach

EN Integrate highly complex, electric vehicle and hybrid-electric vehicle powertrains and their subsystems and components with Ansys simulation software.

DE Integrieren Sie hochkomplexe, elektrische Fahrzeug- und hybrid-elektrische Fahrzeugantriebe und deren Subsysteme und Komponenten mit Ansys-Simulationssoftware.

inglês alemão
integrate integrieren
electric elektrische
vehicle fahrzeug
components komponenten
ansys ansys
highly complex hochkomplexe
and und
with mit
their deren

EN Lucid engineers extensively leveraged Ansys multiphysics simulation software to improve the operation of most of the vehicle's subsystems by accounting for a wide range of performance factors to create a digital prototype. 

DE Lucid Engineers verwendeten die Multiphysiksimulationssoftware von Ansys in großem Umfang, um den Betrieb der fast aller Fahrzeuguntersysteme unter Beachtung einer Vielzahl von Leistungsfaktoren zur Erschaffung eines digitalen Prototyps zu verbessern. 

inglês alemão
engineers engineers
ansys ansys
wide großem
operation betrieb
improve verbessern
vehicles die
to zu
a digitalen
range vielzahl
for um
the den

EN Optional integration of suitable subsystems and machines

DE Optionale Integration von geeigneten Subsystemen und Maschinen

inglês alemão
optional optionale
integration integration
suitable geeigneten
subsystems subsystemen
machines maschinen
and und
of von

EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance

DE Optimierung der EV-Leistung: EV-Subsysteme haben erheblichen Einfluss auf umliegende Systeme und bieten Möglichkeiten zur Optimierung der Fahrzeugleistung

inglês alemão
ev ev
performance leistung
considerable erheblichen
influence einfluss
surrounding umliegende
systems systeme
opportunities möglichkeiten

EN Subsystems and equipment for launch vehicles

DE Subsysteme und Equipment für Trägerraketen

inglês alemão
equipment equipment
and und
for für

EN The high-performance launcher subsystems and equipment offered by ArianeGroup draw directly on our legacy expertise in this field

DE Die leistungsstarken Subsysteme und Ausrüstungen, die ArianeGroup für orbitale Trägerraketen anbietet, sind unserer jahrzehntelangen Erfahrung auf diesem Gebiet zu verdanken

inglês alemão
expertise erfahrung
field gebiet
arianegroup arianegroup
and und
this diesem
in zu
the unserer
on auf

EN Data-related connections to subsystems are carefully watched

DE Datenbezogene Verbindungen zu Subsystemen werden sorgfältig überwacht.

inglês alemão
connections verbindungen
subsystems subsystemen
carefully sorgfältig
to zu
are werden

EN ELAN integrates seamlessly with best-in-class automation subsystems, and the ELAN Smart Home System Configurator enables complete personalization without programming.

DE ELAN lässt sich nahtlos in erstklassige Automatisierungssubsysteme integrieren, und der ELAN Smart Home System Configurator ermöglicht eine vollständige Personalisierung ohne Programmierung.

inglês alemão
elan elan
integrates integrieren
seamlessly nahtlos
smart smart
system system
enables ermöglicht
personalization personalisierung
programming programmierung
complete vollständige
in in
best erstklassige
and und
home home
without ohne
the der

EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance

DE Optimierung der EV-Leistung: EV-Subsysteme haben erheblichen Einfluss auf umliegende Systeme und bieten Möglichkeiten zur Optimierung der Fahrzeugleistung

inglês alemão
ev ev
performance leistung
considerable erheblichen
influence einfluss
surrounding umliegende
systems systeme
opportunities möglichkeiten

EN The discussion includes data system integration which is generally the process of moving data among different subsystems to make them look and run as a single system

DE Die Diskussion umfasst die Datensystemintegration, bei der es sich im Allgemeinen um den Prozess des Verschiebens von Daten zwischen verschiedenen Subsystemen handelt, damit sie als ein einzelnes System aussehen und ausgeführt werden

inglês alemão
discussion diskussion
includes umfasst
subsystems subsystemen
system system
run ausgeführt
data daten
and und
look aussehen
as als
process prozess
to damit
a einzelnes

EN Monitoring of the Bis glacier is divided into two subsystems: a warning system for long-term observation of the steep glacier slope and an alarm system for ice avalanches resulting from glacier collapses

DE Die Überwachung des Bisgletschers ist in zwei Subsysteme gegliedert: ein Warnsystem zur Langzeitbeobachtung der steilen Gletscherflanken und ein Alarmsystem für Eislawinen verursacht durch Gletscherabbrüche

inglês alemão
steep steilen
alarm system alarmsystem
and und
is ist
into in
for für
a ein

EN They enable permanent self-monitoring of the important subsystems in the engine, the coolant and lubricant circuit, exhaust gas aftertreatment or air circulation

DE Sie ermöglichen die permanente Selbstüberwachung der wichtigen Teilsysteme im Motor, dem Kühl- und Schmierstoffkreislauf, der Abgasnachbehandlung oder Luftzirkulation

inglês alemão
enable ermöglichen
permanent permanente
important wichtigen
engine motor
or oder
in the im
and und

EN Condition-based maintenance (CBM): With this new solution from Knorr-Bremse, data can be generated for braking systems, entrance systems, HVAC systems and other subsystems, and immediately subjected to smart, algorithmic analysis

DE Zustandsbasierte Wartung (Condition-Based Maintenance): Die neue Lösung von Knorr-Bremse befähigt etwa Bremssysteme, Einstiegssysteme und Klimaanlagen zur Datengenerierung und deren intelligenten Auswertung mithilfe von Algorithmen

inglês alemão
new neue
solution lösung
smart intelligenten
algorithmic algorithmen
analysis auswertung
with mithilfe
maintenance wartung
and und
to etwa
from von
for zur

EN In turn, this enables high-precision monitoring of the condition of safety- and function-critical subsystems, with the aim of making train maintenance more flexible, proactive, and cost-efficient

DE Dies ermöglicht eine präzise Zustandsüberwachung von sicherheits- und funktionskritischen Subsystemen, sodass Züge flexibler, proaktiver und kosteneffizienter gewartet werden können

inglês alemão
subsystems subsystemen
train züge
precision präzise
monitoring überwachung
more flexible flexibler
enables können
condition werden
and und
this dies

EN Deploy smarter, safer and more efficient transport subsystems

DE Einsatz von intelligenteren, sichereren und effizienteren Transport-Systemen

inglês alemão
deploy einsatz
smarter intelligenteren
safer sichereren
transport transport
and und

EN ALE connects airport subsystems with technology that works for your people, your passengers, and your services.

DE Alcatel-Lucent Enterprise vernetzt Flughafensysteme mit Technologie, die zu Ihren Mitarbeitern, Passagieren und Dienstleistungen passt.

inglês alemão
technology technologie
people mitarbeitern
services dienstleistungen
your ihren
with mit
and und

EN Alcatel-Lucent Enterprise provides the building blocks to connect subsystems and provide ports with innovative services and applications

DE Alcatel-Lucent Enterprise liefert die Bausteine, um Systeme zu vernetzen und Häfen mit innovativen Diensten und Anwendungen auszustatten

inglês alemão
enterprise enterprise
ports häfen
innovative innovativen
applications anwendungen
provides liefert
to zu
with mit
blocks bausteine
and und
the diensten
to connect vernetzen

EN Customers can assign functions to subsystems

DE Zuordnung der Funktionen zum gewünschten Gewerk durch den Endkunden

inglês alemão
functions funktionen
assign zuordnung
to den

EN In addition, these subsystems demand expert knowledge, which require machine engineers and machine operators to train selected specialists for these topics and make them available long term

DE Zusätzlich erfordern diese ein Expertenwissen, welches sowohl Maschinenbauer als auch Maschinenbetreiber auffordert, ausgewählte Spezialisten für diese Themen auszubilden und langfristig bereitzustellen

inglês alemão
selected ausgewählte
topics themen
long term langfristig
specialists spezialisten
require erfordern
to bereitzustellen
expert expertenwissen
in addition zusätzlich
these diese
and und
in als
for für

EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance

DE Optimierung der EV-Leistung: EV-Subsysteme haben erheblichen Einfluss auf umliegende Systeme und bieten Möglichkeiten zur Optimierung der Fahrzeugleistung

inglês alemão
ev ev
performance leistung
considerable erheblichen
influence einfluss
surrounding umliegende
systems systeme
opportunities möglichkeiten

EN Integrate your corrective actions with quality subsystems — including customer complaints, audits and change control — and track incidents that could potentially escalate into corrective actions

DE Integrieren Sie Ihre Korrekturmaßnahmen mit Qualitäts-Subsystemen – wie Kundenreklamationen, Audits und Änderungssteuerung – und verfolgen Sie Vorfälle, die potenziell zu Korrekturmaßnahmen führen könnten

EN The close linking of energy systems and ICT infrastructure in smart grids also requires an adaptive and autonomous "immune system" in order to deal with attacks against the infrastructure and failures of subsystems.

DE Dabei erfordert die enge Verknüpfung von Energiesystemen und IKT-Infrastruktur in Smart Grids auch ein adaptives und autonomes „Immunsystem“, um mit Angriffen gegen die Infrastruktur und Ausfällen von Teilsystemen umgehen zu können.

inglês alemão
linking verknüpfung
infrastructure infrastruktur
smart smart
requires erfordert
in in
also auch
and und
of die
an ein
to zu
against gegen

EN The conceptual system design of ARGE NNbS relies primarily on proven systems and subsystems, including integration of components already in use by the Bundeswehr.

DE Die Systemkonzeption der ARGE NNbS greift dabei wesentlich auf erprobte Systeme und Teilsysteme zurück, unter Einbindung von sich bereits in der Nutzung durch die Bundeswehr befindlichen Komponenten.

inglês alemão
integration einbindung
proven erprobte
systems systeme
components komponenten
in in
use nutzung
and und

EN Integrate highly complex, electric vehicle and hybrid-electric vehicle powertrains and their subsystems and components with Ansys simulation software.

DE Integrieren Sie hochkomplexe, elektrische Fahrzeug- und hybrid-elektrische Fahrzeugantriebe und deren Subsysteme und Komponenten mit Ansys-Simulationssoftware.

inglês alemão
integrate integrieren
electric elektrische
vehicle fahrzeug
components komponenten
ansys ansys
highly complex hochkomplexe
and und
with mit
their deren

EN Lucid engineers extensively leveraged Ansys multiphysics simulation software to improve the operation of most of the vehicle's subsystems by accounting for a wide range of performance factors to create a digital prototype. 

DE Die Lucid-Ingenieure nutzten die Multiphysik-Simulationssoftware von Ansys, um die Funktionsweise der meisten Teilsysteme des Fahrzeugs unter Berücksichtigung einer Vielzahl von Leistungsfaktoren zu verbessern und einen digitalen Prototyp zu erstellen.

inglês alemão
engineers ingenieure
ansys ansys
multiphysics multiphysik
prototype prototyp
range vielzahl
improve verbessern
vehicles die
for um
to zu
a digitalen
operation funktionsweise
create erstellen
the fahrzeugs

EN Creating combinations involving only previously qualified Bluetooth End Products or Subsystems and you make no design changes.

DE Erstellen von Kombinationen, die nur zuvor qualifizierte Bluetooth Endprodukte oder Teilsysteme umfassen, und Sie nehmen keine Konstruktionsänderungen vor.

inglês alemão
combinations kombinationen
qualified qualifizierte
bluetooth bluetooth
changes änderungen
or oder
previously zuvor
only nur
no keine
and und
you sie
products die
end von

EN Creating a new design or combination that does not involve only previously qualified Bluetooth® End Products or Subsystems.

DE Erstellung eines neuen Designs oder einer neuen Kombination, die nicht nur zuvor qualifizierte Bluetooth® Endprodukte oder Subsysteme umfasst.

inglês alemão
new neuen
combination kombination
qualified qualifizierte
bluetooth bluetooth
or oder
creating erstellung
involve die
not nicht
only nur
previously zuvor

EN Using another member organization’s previously qualified Bluetooth End Products or Subsystems in your product with no changes or additions to the Bluetooth design.

DE Verwendung von zuvor qualifizierten Bluetooth Endprodukten oder Teilsystemen einer anderen Mitgliedsorganisation in Ihrem Produkt ohne Änderungen oder Ergänzungen des Bluetooth Designs.

inglês alemão
another anderen
qualified qualifizierten
bluetooth bluetooth
additions ergänzungen
changes Änderungen
product produkt
or oder
in in
the des
no ohne

EN Creating a new design or combination that does not involve only previously qualified Bluetooth End Products or Subsystems.

DE Erstellung eines neuen Entwurfs oder einer neuen Kombination, die nicht nur zuvor qualifizierte Bluetooth Endprodukte oder Teilsysteme umfasst.

inglês alemão
new neuen
combination kombination
qualified qualifizierte
bluetooth bluetooth
or oder
creating erstellung
involve die
not nicht
only nur
previously zuvor

EN Optional integration of suitable subsystems and machines

DE Optionale Integration von geeigneten Subsystemen und Maschinen

inglês alemão
optional optionale
integration integration
suitable geeigneten
subsystems subsystemen
machines maschinen
and und
of von

EN Subsystems and equipment for launch vehicles

DE Subsysteme und Equipment für Trägerraketen

inglês alemão
equipment equipment
and und
for für

EN The high-performance launcher subsystems and equipment offered by ArianeGroup draw directly on our legacy expertise in this field

DE Die leistungsstarken Subsysteme und Ausrüstungen, die ArianeGroup für orbitale Trägerraketen anbietet, sind unserer jahrzehntelangen Erfahrung auf diesem Gebiet zu verdanken

inglês alemão
expertise erfahrung
field gebiet
arianegroup arianegroup
and und
this diesem
in zu
the unserer
on auf

EN Data-related connections to subsystems are carefully watched

DE Datenbezogene Verbindungen zu Subsystemen werden sorgfältig überwacht.

inglês alemão
connections verbindungen
subsystems subsystemen
carefully sorgfältig
to zu
are werden

EN Data-related connections to subsystems are carefully watched

DE Datenbezogene Verbindungen zu Subsystemen werden sorgfältig überwacht.

inglês alemão
connections verbindungen
subsystems subsystemen
carefully sorgfältig
to zu
are werden

EN Configure disk and file subsystems

DE Konfiguration von Festplatten- und Dateisubsystemen

inglês alemão
configure konfiguration
and und

EN The updated command-line interface provides a quick, unified view into configurations and subsystems, while offering the ability to manage servers offline

DE Die aktualisierte Befehlszeilenschnittstelle bietet einen schnellen und einheitlichen Überblick über Konfigurationen und Subsysteme sowie die Möglichkeit, Server offline zu verwalten

inglês alemão
updated aktualisierte
unified einheitlichen
configurations konfigurationen
ability möglichkeit
servers server
offline offline
provides bietet
manage verwalten
to zu
quick schnellen
and und

Mostrando 50 de 50 traduções