Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsible for climate friendly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsible for climate friendly" de inglês para alemão

Traduções de responsible for climate friendly

"responsible for climate friendly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

responsible chief verantwortlich verantwortliche verantwortlichen verantwortlicher verantwortung verantwortungsvolle zuständig zuständige zuständigen
climate als an atmosphäre auch auf auf der bei der bis climate damit das dazu dem die durch ein einer in jahr klima klimawandel mehr nach nachhaltige nachhaltigkeit neue ort pro so stellen um umwelt unter von vor was welt wetter wie zeit zu zur über
friendly benutzerfreundlich benutzerfreundliche benutzerfreundlichen freundlich freundliche freundlichen freundlicher freundliches

Tradução de inglês para alemão de responsible for climate friendly

inglês
alemão

EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.

DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.

inglês alemão
printing drucken
overnight übernachtung
hotels hotel
climate neutral klimaneutrale
and und
industries branchen
products produkte
sectors bereichen
several verschiedenen

EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org

DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern

inglês alemão
bavaria bayern
climate klima
temperature temperaturen
for für

EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org

DE Klima Berlin: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Berlin

inglês alemão
berlin berlin
for für
climate klima
temperature temperaturen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrenen Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

inglês alemão
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
experienced erfahrenen
to zu
and und
on innen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

inglês alemão
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
consists besteht aus
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
to zu
and und
on innen
experienced erfahrene

EN For companies, the Climate Check Guide and the corresponding Climate Check Tool of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action or the Climate Expert Tools (developed by GIZ) offer an introduction

DE Für Unternehmen können der Klimacheck-Leitfaden und das dazugehörige Klimacheck-Tool des Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) oder die von der GIZ entwickelten Climate Expert Tools einen Einstieg bieten

inglês alemão
guide leitfaden
or oder
developed entwickelten
offer bieten
introduction einstieg
federal ministry bundesministerium
giz giz
expert expert
tool tool
tools tools
companies unternehmen
climate climate
economic wirtschaft
and und
for für
german der

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Responsible for climate-friendly services, Swisscom Mobile Aid, WWF partnership, plus energy and climate policies.

DE Zuständig für klimafreundliche Services, Swisscom Mobile Aid, Partnerschaft WWF sowie Energie- und Klimapolitik.

inglês alemão
responsible zuständig
services services
swisscom swisscom
mobile mobile
wwf wwf
partnership partnerschaft
energy energie
aid aid
and und
for für

EN Responsible for climate-friendly services, Swisscom Mobile Aid, WWF partnership, plus energy and climate policies.

DE Zuständig für klimafreundliche Services, Swisscom Mobile Aid, Partnerschaft WWF sowie Energie- und Klimapolitik.

inglês alemão
responsible zuständig
services services
swisscom swisscom
mobile mobile
wwf wwf
partnership partnerschaft
energy energie
aid aid
and und
for für

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

inglês alemão
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

inglês alemão
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

inglês alemão
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Das Coronavirus hat die größte Krise der jüngsten Geschichte ausgelöst. Kann man daran überhaupt etwas gut finden? Drei Entwicklungen, die Mut machen.

inglês alemão
for machen
increased die

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...

DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...

inglês alemão
scientific wissenschaften
leopoldina leopoldina

EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.

DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.

inglês alemão
myclimate myclimate
connection zusammenhang
hikers wanderer
influence einfluss
climate change klimawandels
in the im
alps alpen
in in
swiss schweizer
the den
with mit

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

inglês alemão
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

inglês alemão
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

inglês alemão
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.

DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.

inglês alemão
resilience resilience
people menschen
solutions lösungen
fund fund
climate change klimawandel
we wir
in darin
and und
to zu
build entwickeln
for für
support förderung
share mit

EN Leaders for Climate Action is a Europe's largest climate action community making rigorous advancements towards climate protection and Ledgy is fully onboard.

DE Leaders for Climate Action ist eine der größten europäischen Klimaschutzgemeinschaften, die den Klimaschutz konsequent vorantreibt, und Ledgy ist voll dabei.

inglês alemão
climate climate
action action
largest größten
fully voll
leaders leaders
climate protection klimaschutz
ledgy ledgy
for dabei
is ist
a eine
and und

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Einsatz für mehr Klimaschutz: Klimaexperte Falko Ueckerdt erklärt euch Deutschlands Rolle im internationalen Kampf gegen den Klimawandel.

inglês alemão
explains erklärt
role rolle
international internationalen
struggle kampf
climate protection klimaschutz
in the im
climate change klimawandel
for für
against gegen

EN Stiftung Mercator wishes to strengthen societal support for climate action by fostering exchange between climate action stakeholders and other groups in civil society that are affected by specific aspects of climate change

DE Wir wollen den gesellschaftlichen Rückhalt für den Klimaschutz stärken, indem wir den Austausch zwischen Klimaschutzakteuren und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen fördern, die in bestimmten Aspekten vom Klimawandel betroffen sind

inglês alemão
societal gesellschaftlichen
exchange austausch
groups gruppen
affected betroffen
aspects aspekten
other anderen
strengthen stärken
in in
climate change klimawandel
are sind
by indem
between zwischen
and und
for für
support fördern
specific die

EN The findings of paleoclimate research play a central role in the investigation of the causes of climate change and climate threshold levels, but especially with regard to understanding the dynamics of the climate system

DE Bei der Erforschung der Ursachen von Klimaveränderungen und Klimaschwellenwerten, vor allem aber im Hinblick auf die Dynamik des Klimasystems, spielen die Ergebnisse der Paläoklimaforschung eine zentrale Rolle

inglês alemão
research erforschung
central zentrale
role rolle
causes ursachen
change änderungen
dynamics dynamik
in the im
findings die ergebnisse
play spielen
especially vor allem
but aber

EN The Fashion Industry Charter for Climate Action of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) has published the Playbook for Climate Action for the textile and clothing industry.

DE Das Fashion Industry Charter for Climate Action der VN-Klimarahmenkonvention (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) hat das Playbook for Climate Action für die Textil- und Bekleidungsbranche veröffentlicht.

inglês alemão
industry industry
action action
framework framework
published veröffentlicht
charter charter
convention convention
change change
playbook playbook
fashion fashion
on on
united united
climate climate
textile textil
and und
for für
has hat

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

inglês alemão
content inhalte
backed gestützt
scientific wissenschaftlichen
consensus konsens
or oder
influence einfluss
climate change klimawandel
the human menschlichen
that dass
impacts auswirkungen

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account

DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen

inglês alemão
responsible verantwortlich
confidentiality vertraulichkeit
activities aktivitäten
occur erfolgen
for dafür
account konto
connection zusammenhang
login login
and und
with mit
all alle
are sind

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

inglês alemão
concrete konkreten
measures massnahmen
infomaniak infomaniak
economy wirtschaft
preserves bewahrt
future künftige
generations generationen
responsible verantwortungsbewusstes
management handeln
and und
be sein
for für
to auch
the nur

EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

inglês alemão
sap sap
responsible verantwortlich
cloud cloud
software software
landscape landschaft
interconnected vernetzt
cpi cpi
team team
crm crm
for dafür
initially zunächst
employees mitarbeitern
marketing marketing
and und
that dass
the miteinander
was wurde

EN Responsible Consumption and Production The efficient stoves allow for a more responsible use of wood as a cooking fuel.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Öfen ermöglichen eine verantwortungsvollere Nutzung von Holz.

inglês alemão
production produktion
efficient effiziente
allow ermöglichen
wood holz
and und
a r
of von
consumption konsum

EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.

DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.

inglês alemão
stakeholders stakeholder
explicitly ausdrücklich
responsible verantwortlich
who wer
clear klar
what wofür
is ist
and und
do tun
to brauchen
when wann
if wenn

EN Instead of responsible agents being manually assigned in process forms, support for queue and responsible mappings in process forms can facilitate this automatically.

DE Anstatt Verantwortliche manuell in Prozessformularen zuzuweisen, erleichtert Ihnen diese Funktion den Arbeitsalltag.

inglês alemão
responsible verantwortliche
manually manuell
facilitate erleichtert
process funktion
in in
this diese

EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data relating to you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, as far as this is technically feasible

DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist

inglês alemão
responsible verantwortlichen
technically technisch
feasible machbar
exercising ausübung
transmitted übermittelt
directly direkt
in in
also ferner
another anderen
relating die
right recht
data daten
is ist
to zu
have haben
be werden
far von
that dass

EN Galenica AG (responsible for distribution centers, responsible for operations and CEO of Galexis AG)

DE Galenica AG (Verantwortlicher Verteilzentren, Verantwortlicher Operationen und CEO Galexis AG)

inglês alemão
ag ag
responsible verantwortlicher
operations operationen
and und
ceo ceo

EN Each manager is responsible for one product, keeping track of all related factors/issues and thereby helping to keep the responsible team of experts performing at the top level

DE Jeder und jede von ihnen ist für ein Produkt verantwortlich, hält alle Fäden in der Hand – und das zuständige Experten-Team zusammen

inglês alemão
experts experten
is ist
responsible verantwortlich
team team
product produkt
all alle
and und
each für
of von

EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.

DE Der Kunde ist für die korrekte Information und Auswahl der Produkte verantwortlich. Moodle Shop haftet nicht für fehlerhafte Bestellungen im Namen des Kunden.

inglês alemão
correct korrekte
selection auswahl
moodle moodle
orders bestellungen
behalf namen
shop shop
responsible verantwortlich
is ist
information information
and und
products produkte
not nicht
customers kunden
for für

EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.

DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

inglês alemão
responsible verantwortlicher
natural natürliche
legal juristische
authority behörde
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
or oder
is ist
alone allein
and und
data daten
person person
other anderen
with mit

EN Dept was responsible for the entire project management and implementation. Our partner XCEPTANCE was responsible for test planning and implementation.

DE Dept verantwortete das gesamte Projektmanagement und die Implementierung. Die Testplanung und -durchführung wurde von unserem Partner XCEPTANCE übernommen.

inglês alemão
partner partner
dept dept
responsible verantwortete
project management projektmanagement
implementation implementierung
entire gesamte
and und
the unserem
was wurde

EN Iberostar continues to strengthen its commitment to responsible tourism with hotels that are free of single-use plastics, serving responsible fish, and the protection of the seabed.

DE Iberostar setzt sich mit Wave of Change weiterhin für plastikfreie Hotels, verantwortungsvollen Fischfang und den Schutz des Meeresbodens ein.

inglês alemão
hotels hotels
protection schutz
of of
and und
with mit
the den

EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.

DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

inglês alemão
responsible verantwortlicher
natural natürliche
legal juristische
authority behörde
decides entscheidet
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
or oder
is ist
alone allein
and und
data daten
person person
other anderen
with mit

EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing

DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt

inglês alemão
jewellery schmuck
council council
developed entwickelt
common gemeinsame
platform plattform
standards standards
mechanisms mechanismen
auditing audits
responsible responsible
has hat
a eine
for für
third der

EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.

DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.

inglês alemão
directly direkt
website internetseite
responsible verantwortlichen
processing verarbeitung
or oder
furthermore ferner
for für
way weise
option möglichkeit
this dies
from vom

EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible

DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist

inglês alemão
responsible verantwortlichen
technically technisch
feasible machbar
exercising ausübung
transmitted übermittelt
directly direkt
in in
also ferner
another anderen
right recht
data daten
is ist
to zu
have haben
be werden
that dass

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

inglês alemão
confidentiality geheimhaltung
password passworts
responsible verantwortlich
account kontos
or oder
uses nutzung
and und
all volle
for für
are sind
the andere
you sie

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.

inglês alemão
vf vf
international international
operates betreibt
platforms plattformen
responsible verantwortlich
store geschäft
marketing activities marketingaktivitäten
local örtliche
online online
or oder
digital digitalen
our unsere
purchases einkäufe
and und
is ist
for für

EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:

DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:

inglês alemão
responsible verantwortlich
development entwicklung
operation betrieb
maintenance wartung
website website
materials materialien
affiliate affiliate
is ist
and und
all alle
appear erscheinen
example beispiel
for für
your eigenen
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções