Traduzir "render the activation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "render the activation" de inglês para alemão

Traduções de render the activation

"render the activation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

render als auch auf bei bis das dem des die diese ein einer eines erstellen erstellung für ist kann können machen mit nach ohne render rendern sich sie sie können und verwenden verwendet von wenn werden wie wir wird zu zum zur
activation aktivieren aktiviert aktivierung aktivierungs freischaltung ihre klicken

Tradução de inglês para alemão de render the activation

inglês
alemão

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

DE Unity umfasst zwei vordefinierte SRPs: die High-Definition Rendering Pipeline (HDRP) und die Universal Render Pipeline. Jede dieser Rendering-Pipelines ist für spezielle Anwendungsfälle und Hardwareanforderungen optimiert.

inglês alemão
includes umfasst
hdrp hdrp
universal universal
unity unity
use cases anwendungsfälle
pipeline pipeline
render rendering
and und
a spezielle
each jede

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

DE Kann in Kombination mit der Scriptable Render Pipeline genutzt werden. Master-Nodes, die mit der Universal Render Pipeline und High-Definition Rendering Pipeline (HDRP) funktionieren, sind von Beginn an inbegriffen.

inglês alemão
pipeline pipeline
master master
nodes nodes
universal universal
high high
definition definition
hdrp hdrp
included inbegriffen
render rendering
and und
with mit
are sind

EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.

DE Bei Änderungen der Hardware kann die Freischaltung ungültig werden. In solchen Fällen verwenden Sie bitte wieder Ihre Seriennummer und klicken im Freischaltdialog auf "Erneut freischalten".

inglês alemão
hardware hardware
activation freischaltung
invalid ungültig
changes Änderungen
in the im
can kann
click klicken
in in
re erneut
please bitte
your ihre
and und
if fällen
the der
on auf

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.

DE Das „Twenty Ten“-Theme verwendet eine etwas andere Vorlagenstruktur zur Darstellung von Beiträgen. Um unendlich scrollen zu können, verwenden wir daher eine benutzerdefinierte Funktion zum Darstellen der Beiträge.

inglês alemão
posts beiträge
so daher
we wir
need können
infinite unendlich
scroll scrollen
uses verwendet
function funktion
slightly etwas
to zu
custom der

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

DE Shader Graph kann mit der High-Definition Rendering Pipeline und der Universal Render Pipeline verwendet werden.

inglês alemão
high high
definition definition
pipeline pipeline
universal universal
and und
can kann
the der
used verwendet
render rendering
with mit

EN The custom render pass allows you to inject shaders and C# at certain points inside the render loop, giving you the ability to draw objects, do full-screen passes and read some camera buffers like depth, color or normal.

DE Mit Custom Render Pass können Sie Shader und C# an bestimmten Stellen im Render-Loop einfügen und so Objekte zeichnen, Vollbild-Durchläufe ausführen und einige Kamerapuffer lesen, beispielweise den Tiefenpuffer, Farbpuffer oder normalen Puffer.

inglês alemão
render render
c c
loop loop
objects objekte
normal normalen
shaders shader
or oder
pass pass
ability können
draw zeichnen
some einige
inside im
read lesen
the den
you sie

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

DE Die Universal Render Pipeline (zuvor bekannt als Lightweight Render Pipeline) ist die beste Option, wenn es bei Ihrem Projekt auf Plattformreichweite ankommt

inglês alemão
universal universal
render render
pipeline pipeline
known bekannt
option option
project projekt
lightweight lightweight
is ist
the best beste
as als

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

DE Die Universal Render Pipeline (zuvor bekannt als Lightweight Render Pipeline) ist die beste Option, wenn es bei Ihrem Projekt auf Plattformreichweite ankommt

inglês alemão
universal universal
render render
pipeline pipeline
known bekannt
option option
project projekt
lightweight lightweight
is ist
the best beste
as als

EN Renderforest also uses its own render-farms to render the content, emailing us with a link when the full-HD 1080p file is ready to be downloaded

DE Renderforest nutzt auch seine eigenen Render-Farmen, um den Inhalt zu rendern, und schickt uns per E-Mail einen Link, wenn die Full-HD-1080p-Datei zum Herunterladen bereit ist

inglês alemão
link link
ready bereit
renderforest renderforest
file datei
emailing mail
is ist
uses nutzt
to zu
render rendern
also auch
when wenn
own eigenen
us uns
the content inhalt
its und
the den
a einen

EN While filters affect how variables render, functions process value and account information and render that info

DE Während Filter die Darstellung von Variablen beeinflussen, verarbeiten Funktionen Wert- und Account-Informationen und stellen diese Informationen dar

inglês alemão
filters filter
affect beeinflussen
account account
variables variablen
functions funktionen
value wert
information informationen
process verarbeiten
and und
while die

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

inglês alemão
manually manuell
activation aktivierung
help hilfe
new neuen
key code keycode
method methode
software software
enter geben sie
into in
a ein

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.

inglês alemão
help hilfe
altova altova
server server
button schaltfläche
in the im
use verwenden
select wählen
product produkt
available verfügung
press klicken
license lizenz
a einen
for für

EN Over 5,000 festival-goers visited the activation, spending between 15 and 22 minutes on average in the activation site.

DE Über 5000 Festivalbesucher besuchten die Aktivierungsstelle und verbrachten dort durchschnittlich 15 bis 22 Minuten.

inglês alemão
visited besuchten
minutes minuten
on average durchschnittlich
and und
in bis
the dort

EN Still having problems finding your MacKeeper activation key? If you can’t find the activation code in your email inbox click here to contact our support team.

DE Sie haben Ihren Aktivierungsschlüssel für MacKeeper noch immer nicht gefunden? Wenn Sie den Aktivierungscode in Ihrem Posteingang nicht finden, klicken Sie hier, um sich an unser Support-Team zu wenden.

inglês alemão
mackeeper mackeeper
support support
activation code aktivierungscode
click klicken
team team
in in
your ihren
inbox posteingang
here hier
to zu
contact wenden
if wenn
find gefunden
the den
you sie
our unser

EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code

DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet

inglês alemão
entered eingegeben
code code
incorrectly falsch
error message fehlermeldung
activation code aktivierungscode
if wenn
or oder

EN . Minimum contract period 24 months. Free activation for subscriptions ordered online; for all other channels the activation fee is 49.–. The ‘instead of’ price is the device price without a subscription. As long as stocks lasts.

DE . Mindestvertragsdauer 24 Monate; beim Online-Aboabschluss wird die Aufschaltgebühr geschenkt, in allen anderen Kanälen beträgt die Aufschaltgebühr 49.–. Der angegebene "Statt-Preis" ist der Gerätepreis ohne Abo. Nur solange Vorrat.

EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.

DE Rehosten Sie Software und Lizenzen: Übertragen Sie Ihre Software-Lizenzen von einem Rechner/Nutzer auf einen anderen über einen robusten Deaktivierungs- und Reaktivierungsmechanismus.

inglês alemão
software software
licenses lizenzen
machine rechner
user nutzer
robust robusten
and und
another anderen
your ihre
a einen

EN In order to put the connection into operation, you must carry out the activation again. The NSN number of your connection is the activation code. You will find it on your personal data sheet. You can find instructions here.

DE Damit Sie den Anschluss in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Aktivierung erneut durchführen. Als Aktivierungscode ist die NSN-Nummer Ihres Anschlusses notwendig. Sie finden diese auf Ihrem persönlichen Datenblatt. Eine Anleitung finden Sie hier.

inglês alemão
connection anschluss
operation betrieb
activation aktivierung
instructions anleitung
activation code aktivierungscode
order notwendig
find finden
in in
can können
here hier
sheet datenblatt
carry durchführen
is ist
to damit
number nummer
the den
you sie
on auf

EN Activation VP OF DIGITAL ACTIVATION - MENA

DE Aktivierung VP DIGITALE AKTIVIERUNG - MENA

inglês alemão
activation aktivierung
digital digitale
vp vp

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

inglês alemão
manually manuell
activation aktivierung
help hilfe
new neuen
key code keycode
method methode
software software
enter geben sie
into in
a ein

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.

inglês alemão
help hilfe
altova altova
server server
button schaltfläche
in the im
use verwenden
select wählen
product produkt
available verfügung
press klicken
license lizenz
a einen
for für

EN Over 5,000 festival-goers visited the activation, spending between 15 and 22 minutes on average in the activation site.

DE Über 5000 Festivalbesucher besuchten die Aktivierungsstelle und verbrachten dort durchschnittlich 15 bis 22 Minuten.

inglês alemão
visited besuchten
minutes minuten
on average durchschnittlich
and und
in bis
the dort

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.

inglês alemão
granular granulare
rules regeln
render rendern
alternative alternativen
bots bots
industry standard industriestandard
or oder
actions aktionen
and und
a b
the den

EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.

DE Priorisiert das Laden von Text, Bildern und Schriftarten auf Ihren Webseiten, indem das Laden von Rendering-blockierendem JavaScript zurückgestellt wird.

inglês alemão
prioritizes priorisiert
loading laden
images bildern
fonts schriftarten
webpages webseiten
javascript javascript
and und
text text
your ihren
by indem
the wird
of von
on auf

EN Using a secure payment gateway that accepts multiple currencies (though maybe crypto will render this one obsolete some day?)

DE Eine sichere Zahlungsmethode zu verwenden, die unterschiedliche Währungen akzeptiert (auch wenn Kryptowährungen dies zukünftig möglicherweise überflüssig machen)

inglês alemão
accepts akzeptiert
currencies währungen
this dies
maybe die
secure sichere
using zu
a eine
though wenn
that möglicherweise

EN Which innovations might render my product obsolete?

DE Welche Innovationen könnten mein Produkt überflüssig machen?

inglês alemão
which welche
innovations innovationen
might könnten
render machen
my mein
product produkt

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.

inglês alemão
faster schneller
mobile mobilen
devices geräten
optimized optimiert
asynchronous asynchrone
scripts skripts
content inhalte
load laden
pages seiten
to zu
with mit
on auf
loading geladen
of von
are sind
to support unterstützen

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.

DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.

inglês alemão
responsive responsive
perfectly perfekt
device gerät
program programm
customers kunden
html html
constantly ständig
tested getestet
amp amp
where wo
or oder
your ihre
emails mails
optimized optimierte
no matter egal
and und
create erstellen
the wird
on auf

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

DE Ahrefs Site Audit kann per JavaScript eingefügte Inhalte auf jeder Unterseite der Website rendern (<a>abhängig von deinem Abonnement</a>)

inglês alemão
ahrefs ahrefs
audit audit
can kann
render rendern
content inhalte
gt gt
plan abonnement
javascript javascript
a a
depending abhängig
on auf
website website

EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.

DE Im Fall der US-GAAP-Taxonomie können Sie einfach den US-GAAP-Modus auswählen, damit StyleVision die Daten automatisch entsprechend diesen Vorgaben ausgibt.

inglês alemão
taxonomy taxonomie
select auswählen
mode modus
stylevision stylevision
automatically automatisch
in the im
can können
data daten
according to entsprechend
simply einfach
the fall
of der
you sie
this diesen
to damit

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

DE Wenn Ihre Taxonomie XBRL-Tabellen-Linkbase-Definitionen enthält, stellt StyleVision die Tabelle automatisch auf Basis der definierten Parameter dar, sodass Sie XBRL-Tabellen mühelos in Ihren Berichten veröffentlichen können.

inglês alemão
taxonomy taxonomie
xbrl xbrl
definitions definitionen
stylevision stylevision
automatically automatisch
parameters parameter
easy mühelos
reports berichten
based basis
contains enthält
publish veröffentlichen
tables tabellen
in in
to sodass
table tabelle
when wenn
the dar
on auf

EN StyleVision is a graphical, multi-channel report tool that lets you render XBRL in beautiful reports for simultaneous publication in HTML, PDF, Word, and other formats.

DE StyleVision ist ein grafisches Multi-Channel-Berichtstool, mit dem Sie XBRL-Daten in ansprechenden Berichten im HTML-, PDF-, Word-Format oder anderen Formaten darstellen können.

inglês alemão
stylevision stylevision
xbrl xbrl
other anderen
graphical grafisches
html html
pdf pdf
in in
reports berichten
formats formaten
a ein
word word
you sie
is ist
and mit

EN Data are also processed by a third-party provider that we have engaged to render hosting and website presentation services on our behalf

DE Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt ein Drittanbieter für uns die Dienste zum Hosting und zur Darstellung der Webseite

inglês alemão
processed verarbeitung
hosting hosting
website webseite
presentation darstellung
services dienste
and und
we unserem

EN Retrieved as if by the Googlebot: With this function you can view a website like a spider and discover syntax errors. It is also possible to render the page completely.

DE Abruf wie durch Googlebot: Mit dieser Funktion lässt sich eine Webseite wie ein Spider betrachten und es können Syntax-Fehler aufgedeckt werden. Möglich ist es damit auch, die Seite komplett zu rendern.

inglês alemão
googlebot googlebot
function funktion
spider spider
syntax syntax
errors fehler
it es
possible möglich
render rendern
can können
and und
page seite
with mit
view betrachten
website webseite
is ist
to zu
also auch
by durch
a ein

EN This website uses cookies to improve your user experience, functionality and performance and render our services. You can find our cookie policy at: https://www.onespan.com/cookie-policy/

DE Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung, Funktionalität und Leistung zu verbessern und unsere Dienstleistungen zu erbringen. Hier finden Sie unsere Cookie-Richtlinie: https://www.onespan.com/cookie-policy/

inglês alemão
find finden
https https
user experience benutzererfahrung
website website
uses verwendet
functionality funktionalität
performance leistung
our unsere
services dienstleistungen
cookies cookies
to zu
improve verbessern
this diese
and und
you sie
policy richtlinie

EN The preliminary analysis aims to uncover insurmountable obstacles that would render a feasibility study useless

DE Mit dieser vorläufigen Analyse soll ermittelt werden, ob es unüberwindbare Hindernisse gibt, die eine Machbarkeitsstudie nutzlos machen würden

inglês alemão
analysis analyse
obstacles hindernisse
useless nutzlos
feasibility study machbarkeitsstudie
would würden
a eine

EN Foils and other forms of lamination slow up the biodegradation process of the cardboard and sometimes render them non-recyclable

DE Folien und andere Formen der Kaschierung verlangsamen den biologischen Abbauprozess des Kartons und machen ihn teilweise nicht recycelbar

inglês alemão
forms formen
slow verlangsamen
recyclable recycelbar
and und
other andere
the den
of der

EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

DE Überprüfen Sie die Ergebnisse aller Effekte und Farbanpassungen in Echtzeit und genießen Sie das entspannte Arbeiten mit einer breiten Werkzeugpalette, die mit jedem professionellen Projekt fertig wird.

inglês alemão
and und
to professionellen
in in
a einer
the wird
real time echtzeit

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before

DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor.

inglês alemão
documents dokumente
layers ebenen
faster schneller
now nun
times mal
to zu
with mit
than als
of von

EN Abstract flying in futuristic corridor with triangles, seamless loop 4k background, fluorescent ultraviolet light, colorful laser neon lines, geometric endless tunnel, blue pink spectrum, 3d render

DE Stockmarktnummern und Graph auf der Straße anzeigen

inglês alemão
blue der
in auf

EN Abstract neon triangle tunnel technological. Endless swirling animated background. Modern neon light. Bright neon lines sparkle and move forward. Seamless loop 3d render

DE Konzept 5-L1 Blick auf fliegende Flieger, die bei Nacht mit Flugbewegung (Flugverhalten) und Glühanimation leuchten.

inglês alemão
light leuchten
forward auf
and und

EN Flying in space with luminous neon lines. Hyperspace. Modern ultraviolet spectrum of light. Blue purple color. Seamless loop 3d render

DE Abstrakter, blauer, futuristischer Hintergrund. Raum durch leuchtende Neonlicht-Dreieck-Röhren von Astera auf schwarzem Hintergrund. Technologie, VJ-Konzept. LED-Lampe. Horizontale Ansicht. Nahtlose Schleife 3D-Animation 4K

inglês alemão
neon neonlicht
blue blauer
seamless nahtlose
loop schleife
light led

EN Abstract flying in futuristic corridor with triangles, seamless loop 4k background, fluorescent ultraviolet light, colorful laser neon lines, geometric endless tunnel, blue green spectrum, 3d render

DE Videomaterial von leuchtenden rechten Neonenpfeilen. Abstrakter Hintergrund von Neon Lines. Futuristischer Laserhintergrund. Nahtlose Schleife. Die Pfeile blinken nacheinander ein- und aus. Matrix-Strahl-Modeshow

inglês alemão
seamless nahtlose
loop schleife
neon neon
background hintergrund

EN luminous transparent jellyfish slowly floats deep under water in the rays of light. bioluminescent pattern on the body shimmers with all the colors of the rainbow 3d render uhd 4k 3840 2160

DE Die Haare werden von den Wurzeln geerntet und die Haarsituation so eingestellt, dass sie glänzend, glänzend und in 3D-Form sind.

inglês alemão
in in
colors die
render werden
the den
all eingestellt
of von

EN Speed of digital lights, neon glowing rays in motion into digital technologic tunnels. 3D render

DE Geschwindigkeit digitaler Lichter, Neonstrahler in Bewegung in digitale technologische Tunnel. 3D-Darstellung

inglês alemão
speed geschwindigkeit
lights lichter
motion bewegung
tunnels tunnel
in in
digital digitale

EN Abstract seamless loop of 3D render neon circle. Blue and purple neon circles abstract futuristic hi-tech motion background seamless loop. Video 3d animation Ultra HD 4K 3840x2160

DE Abstrakte nahtlose Schleife von 3D machen Neonkreis. Blau und lila Neon kreisen abstrakte futuristische Hi-Tech-Hintergrund nahtlose Schleife. Video 3D-Animation Ultra HD 4K 3840x2160

inglês alemão
abstract abstrakte
seamless nahtlose
loop schleife
neon neon
futuristic futuristische
video video
animation animation
ultra ultra
hd hd
blue blau
purple lila
background hintergrund
of von
and und

EN Abstract line of blue smoke on black. 4K loop motion background, light strokes visual element. Flowing neon fire, smoke, wisp in fluid waves. great for logo or compositions. 3D render

DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung

inglês alemão
abstract abstrakte
visual visuelles
element element
waves wellen
great ideal
logo logos
or oder
compositions kompositionen
light helle
black schwarz
smoke rauch
in in
background von
for für
on auf

EN Blue and purple neon stream. High tech abstract curve background. Striped creative texture. Information transfer in a cyberspace. Rays of light in motion. Seamless loop 3d render.

DE Blauer und violetter Neonstrom. Abstrakter High-Tech-Kurvenhintergrund. Gestreifte kreative Textur. Informationstransfer in einem Cyberspace. Lichtstrahlen in Bewegung. Nahtlose Schleife 3D-Rendering.

inglês alemão
blue blauer
high high
striped gestreifte
creative kreative
texture textur
cyberspace cyberspace
rays lichtstrahlen
motion bewegung
seamless nahtlose
loop schleife
and und
tech tech
in in
a einem

EN Car and city in neon style. 80s retro wave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city. 3d render of seamless loop

DE Auto und Stadt im Neonstil. 80er-Jahre-Retro-Hintergrund 3D-Animation. Retro futuristische Auto fahren durch Neonstadt. 3D-Darstellung der nahtlosen Schleife

inglês alemão
city stadt
retro retro
background hintergrund
animation animation
futuristic futuristische
seamless nahtlosen
loop schleife
and und
car auto
of der

Mostrando 50 de 50 traduções