EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.
Traduzir "private event" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "private event" de inglês para alemão
Traduções de private event
"private event" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de private event
inglês
alemão
DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| ch | ch |
| platform | plattform |
| worldwide | weltweit |
| flex | flex |
| also | ausserdem |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| private | der |
| for | für |
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| industry | branchen |
| event | event |
| sponsored | gesponsert |
| partner | partner |
| webinar | webinar |
| comscore | comscore |
| types | arten |
| type | art |
| all | alle |
EN Entertainment Event Award Baby Party planner Event agency Child Kid Children's party Birthday Happy birthday Event management Event planner Event company Events Party Celebration Holiday Yellow Blue Pink Balloon
DE Unterhaltung Veranstaltung Vergeben Baby Partyplaner Eventagentur Kind Kind Kinderparty Geburtstag Alles gute zum geburtstag Veranstaltungsmanagement Eventplaner Eventfirma Veranstaltungen Party Feier Urlaub Gelb Blau Rosa Ballon
| inglês | alemão |
|---|---|
| entertainment | unterhaltung |
| award | vergeben |
| holiday | urlaub |
| balloon | ballon |
| baby | baby |
| child | kind |
| birthday | geburtstag |
| pink | rosa |
| yellow | gelb |
| blue | blau |
| event | veranstaltung |
| party | party |
| events | veranstaltungen |
| celebration | feier |
EN Entertainment Event Party planner Event agency Party supplies Birthday Party Brown Calendar Event management Event company Events Event planner Celebration Holiday
DE Unterhaltung Veranstaltung Partyplaner Eventagentur Partybedarf Geburtstag Party Braun Kalender Veranstaltungsmanagement Eventfirma Veranstaltungen Eventplaner Feier Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| entertainment | unterhaltung |
| brown | braun |
| calendar | kalender |
| holiday | urlaub |
| birthday | geburtstag |
| event | veranstaltung |
| party | party |
| events | veranstaltungen |
| celebration | feier |
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| industry | branchen |
| event | event |
| sponsored | gesponsert |
| partner | partner |
| webinar | webinar |
| comscore | comscore |
| types | arten |
| type | art |
| all | alle |
EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.
DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| isp | isp |
| label | label |
| mpls | mpls |
| virtual | virtual |
| network | network |
| ethernet | ethernet |
| line | line |
| international | internationalem |
| switching | switching |
| vpn | vpn |
| services | services |
| tier | tier |
| and | und |
| with | mit |
| private | private |
EN The more than 150 active members are exhibition and event organisers, operators of trade fair and event infrastructures, event agencies, stand constructors, event technology companies, caterers, suppliers and other service providers.
DE Die über 150 aktiven Mitglieder sind Messe- und Event-Veranstalter, Betreiber von Messe- und Event-Infrastrukturen, Eventagenturen, Standbauer, Eventtechnik-Unternehmen, Caterer, Zulieferer und weitere Dienstleister.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiven |
| members | mitglieder |
| event | event |
| organisers | veranstalter |
| operators | betreiber |
| infrastructures | infrastrukturen |
| companies | unternehmen |
| suppliers | zulieferer |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| the | die |
| of | von |
| are | sind |
| fair | messe |
| other | weitere |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
DE Bewege den Mauszeiger über das Event, klicke auf ... und dann auf Einstellungen. Um eine Events zu bearbeiten oder zu löschen, fahre mit der Maus über den Titel des Beitrags und klicke auf ... und anschließend auf Löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| settings | einstellungen |
| edit | bearbeiten |
| event | event |
| delete | löschen |
| to | zu |
| and | und |
| then | dann |
| the | den |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN We invite you to the sea to Krynica Morska. Very good location, close to the beach and near the center. We offer rooms of the type: - double with private bathroom, - triple with private bathroom, - quadruple with private bathroom, - apartment with…
DE Wir laden Sie zum Meer nach Krynica Morska ein. Sehr gute Lage, nahe am Strand und in der Nähe des Zentrums. Wir bieten Zimmer des Typs an: - Doppelzimmer mit eigenem Bad, - Dreibettzimmer mit eigenem Bad, - Vierfachzimmer mit eigenem Bad…
EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip You will be authenticated using your private key.
DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssh | ssh |
| root | root |
| authenticated | authentifiziert |
| may | möglicherweise |
| to | to |
| specify | angeben |
| have | haben |
| your | your |
| if | wenn |
| multiple | mehrere |
| keys | schlüssel |
| path | pfad |
| be | werden |
| using | zu |
EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip You will be authenticated using your private key.
DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip. Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssh | ssh |
| root | root |
| authenticated | authentifiziert |
| may | möglicherweise |
| to | to |
| specify | angeben |
| have | haben |
| your | your |
| if | wenn |
| multiple | mehrere |
| keys | schlüssel |
| path | pfad |
| be | werden |
| using | zu |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| fitness | fitnessstudio |
| or | oder |
| suites | suiten |
| some | einige |
| private | der |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| fitness | fitnessstudio |
| or | oder |
| suites | suiten |
| some | einige |
| private | der |
EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.
DE Dann bist Du hier genau richtig. Dies ist unser ultimativer Leitfaden für ein erfolgreiches Privatevent. Obwohl es klein und privat sein mag, gibt es dennoch viele Dinge zu beachten, damit es reibungslos funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| successful | erfolgreiches |
| small | klein |
| smoothly | reibungslos |
| it | es |
| and | und |
| many | viele |
| consider | beachten |
| although | obwohl |
| to | zu |
| our | unser |
| a | ein |
| be | sein |
| are | bist |
| this | dies |
EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.
DE Dann bist Du hier genau richtig. Dies ist unser ultimativer Leitfaden für ein erfolgreiches Privatevent. Obwohl es klein und privat sein mag, gibt es dennoch viele Dinge zu beachten, damit es reibungslos funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| successful | erfolgreiches |
| small | klein |
| smoothly | reibungslos |
| it | es |
| and | und |
| many | viele |
| consider | beachten |
| although | obwohl |
| to | zu |
| our | unser |
| a | ein |
| be | sein |
| are | bist |
| this | dies |
EN How you follow up after a private event largely depends on the type of event
DE Wie ein Follow-up eines Privatevents durchzuführen ist, hängt weitgehend von der Art des Events ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | follow |
| event | events |
| largely | weitgehend |
| type | art |
| private | der |
| depends | hängt |
EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.
DE Das war eine Momentaufnahme von allem, was Du wissen musst, wenn Du ein Privatevent veranstaltest. Hoffentlich profitierst Du von deinem neuen Wissen, wenn es um den eigenen Event geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snapshot | momentaufnahme |
| event | event |
| hopefully | hoffentlich |
| new | neuen |
| benefit | profitierst |
| it | es |
| was | war |
| need to | musst |
| everything | was |
| a | ein |
| your | eigenen |
| comes | um |
EN An event app feature for exchanging private messages among attendees, promoting a timeless networking that is not restricted to the event coffee-break.
DE Eine Event App zum Austausch privater Nachrichten unter den Teilnehmern, die ein zeitloses Netzwerke fördert, das nicht auf die Veranstaltungs-Kaffeepause beschränkt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| app | app |
| exchanging | austausch |
| attendees | teilnehmern |
| networking | netzwerke |
| restricted | beschränkt |
| promoting | fördert |
| messages | nachrichten |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN An event app feature for exchanging private messages among attendees, promoting a timeless networking that is not restricted to the event coffee-break.
DE Eine Event App zum Austausch privater Nachrichten unter den Teilnehmern, die ein zeitloses Netzwerke fördert, das nicht auf die Veranstaltungs-Kaffeepause beschränkt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| app | app |
| exchanging | austausch |
| attendees | teilnehmern |
| networking | netzwerke |
| restricted | beschränkt |
| promoting | fördert |
| messages | nachrichten |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN Event organization: We organize any type of private or corporate event in the unique spaces of the Gabinete Literario
DE Veranstaltungsorganisation: Wir organisieren jede Art von privater oder geschäftlicher Veranstaltung in den einzigartigen Räumen des Gabinete Literario
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| organize | organisieren |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| type | art |
| of | von |
| the | den |
EN If your brand targets a more exclusive audience, then a private event might be the right way to go. Round up some VIPs and make your event (and brand) as exclusive as possible.
DE Wenn deine Marke ein eher exklusiveres Publikum anspricht, dann ist eine private Veranstaltung vielleicht die bessere Option. Versammle ein paar VIPs und mach dein Event (und deine Marke) so exklusiv wie nur möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| vips | vips |
| possible | möglich |
| might | vielleicht |
| make | mach |
| brand | marke |
| more | eher |
| and | und |
| then | dann |
| event | event |
EN How you follow up after a private event largely depends on the type of event
DE Wie ein Follow-up eines Privatevents durchzuführen ist, hängt weitgehend von der Art des Events ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | follow |
| event | events |
| largely | weitgehend |
| type | art |
| private | der |
| depends | hängt |
EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.
DE Das war eine Momentaufnahme von allem, was Du wissen musst, wenn Du ein Privatevent veranstaltest. Hoffentlich profitierst Du von deinem neuen Wissen, wenn es um den eigenen Event geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snapshot | momentaufnahme |
| event | event |
| hopefully | hoffentlich |
| new | neuen |
| benefit | profitierst |
| it | es |
| was | war |
| need to | musst |
| everything | was |
| a | ein |
| your | eigenen |
| comes | um |
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| event | event |
| producers | produzenten |
| broker | broker |
| consumers | konsumenten |
| is | besteht |
| and | und |
| of | aus |
EN With Fastly’s Live Event Monitoring Service, our Customer Support engineers will monitor your scheduled event's performance and help troubleshoot issues with your Fastly service. Let us help ensure your live event goes flawlessly.
DE Im Rahmen von Fastlys Live Event Monitoring Service beobachten unsere Customer Support Engineers die Performance Ihres geplanten Events und unterstützen Sie bei der Behebung von Problemen. Gemeinsam machen wir Ihr Live-Event zum Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| engineers | engineers |
| scheduled | geplanten |
| performance | performance |
| issues | problemen |
| live | live |
| monitoring | monitoring |
| service | service |
| support | support |
| your | ihr |
| event | event |
| our | unsere |
| goes | von |
| events | events |
| with | gemeinsam |
| and | und |
| help | unterstützen |
EN Type event type * Select event type Other Exhibition Excursion Information Event Fire side evening Colloquium Conference Congress Open Forum Presentation Seminar Symposium Lecture Course of Lectures Workshop
DE Art der Veranstaltung * Art auswählen Andere Ausstellung Exkursion Informationsveranstaltung Kaminabend Kolloquium Konferenz Kongress Podiumsdiskussion Präsentation Seminar Symposium Vortrag Vortragsreihe Workshop
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| select | auswählen |
| exhibition | ausstellung |
| colloquium | kolloquium |
| symposium | symposium |
| workshop | workshop |
| event | veranstaltung |
| other | andere |
| seminar | seminar |
| of | der |
| congress | kongress |
| presentation | präsentation |
| lecture | vortrag |
| conference | konferenz |
EN Admittance to an Event does not guarantee any specific Event Features while at the Event.
DE Der Zutritt zu einer Veranstaltung garantiert keine besonderen Veranstaltungsangebote während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| guarantee | garantiert |
| to | zu |
| not | keine |
| the | der |
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| wedding | hochzeit |
| social | gesellschaftliche |
| event | veranstaltung |
| select | wählen |
| meeting | tagung |
| your | sie |
EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.
DE Krallt euch die prototypische LAPA durch den Event „Es spukt ...“, den es später in der Saison gibt. Beide gibt es als Ereignisbelohnung (ähnlich dem Sai aus dem Event „Die Zahlen“) oder in einem Shop-Bundle als Waffenbauplan.
EN Thanks to phase planning and dot mapping, event safety and security is increased. Use Venue Planner also in event risk assessment for your digital event planning.
DE Dank Phasenplanung und Pünktchenplanung wird die Veranstaltungssicherheit erhöht. Nutzen Sie Venue Planner auch beim Risiko-Management zu ihrer digitalen Veranstaltungsplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| digital | digitalen |
| venue | venue |
| planner | planner |
| use | nutzen |
| is | wird |
| to | zu |
| also | auch |
| and | und |
| increased | die |
| your | sie |
EN Nine years later, in 1964, luge made its Olympic debut at the Innsbruck Games, with a mixed event, a men’s event and a women’s event
DE Neun Jahre später, 1964, feierte der Rennrodelsport bei den Spielen in Innsbruck sein olympisches Debüt mit einem Mixed-Wettbewerb, einem Herren- und einem Damenwettkampf
| inglês | alemão |
|---|---|
| later | später |
| debut | debüt |
| innsbruck | innsbruck |
| mixed | mixed |
| mens | herren |
| years | jahre |
| in | in |
| nine | neun |
| and | und |
| with | mit |
| games | spielen |
| the | den |
| at | bei |
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spielen |
| seasonal | saisonaler |
| event | ereignis |
| feature | funktion |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| those | der |
| to | in |
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
DE Mit dem Vorlagensatz für die Anmeldung für Events und die Nachverfolgung können Sie die Anmeldungen für jegliches Event auf einfache Weise nachverfolgen und verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfache |
| manage | verwalten |
| event | event |
| registration | anmeldungen |
| tracking | nachverfolgung |
| any | jegliches |
| and | und |
| track | nachverfolgen |
| for | für |
| set | mit |
| the | dem |
| you | sie |
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das Vorschaubild des Beitrags oder Events. Für Veranstaltungsseiten ist dies bei Listen- und Kalenderlayouts gleich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serves | dient |
| thumbnail | vorschaubild |
| list | listen |
| or | oder |
| event | events |
| title | titel |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| and | und |
| the | gleich |
| this | dies |
| a | eines |
EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?
DE Möchtest du die Event-Teilnahme erhöhen? Verlasse dich auf Instagram! Ob du einen Yoga-Kurs oder ein Musikfestival veranstaltest, so ist Instagram der perfekte Ort, um für ein Event zu ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| will | möchtest |
| to | zu |
| time | ort |
| up | um |
| you | du |
| your | dich |
EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.
DE Um ein vorhandenes Ereignis wiederkehrend zu machen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Bearbeiten im unteren Bereich des geöffneten Fensters mit den Ereignisdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandenes |
| event | ereignis |
| edit | bearbeiten |
| open | geöffneten |
| click | klicken |
| button | button |
| to | zu |
| title | titel |
| with | mit |
| and | und |
| of | bereich |
EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.
DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellte |
| event | ereignis |
| added | hinzugefügt |
| specified | angegebene |
| notified | benachrichtigt |
| calendar | kalender |
| to | zu |
| an | an |
| a | eine |
| be | werden |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
private event successful private event event event invites event app event offers investment bonus event event shall event marketing event registrations event does control event event programme each event closing event hybrid event due event markers unfortunate event spring event event driven architecture each event organised event manager event horizon event tent business event community event security event reporting regular event event planners view event logs event style event of sanctions event pros event management march event corporate event major event public event my event drinks event calendar event data event event drew event together upcoming event event and beyond event reminder event program event materials digital event planningTraduzir private event para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe