EN Your Access to the Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
Traduzir "main concert hall" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main concert hall" de inglês para alemão
Traduções de main concert hall
"main concert hall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de main concert hall
inglês
alemão
DE Ihr Zugang zur Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| digital | digital |
| concert | concert |
| your | ihr |
| the | zur |
EN The Digital Concert Hall iOS app also supports the CarPlay function, which allows you to turn your car into a concert hall.
DE Die iOS-App der Digital Concert Hall unterstützt zudem die CarPlay-Funktion, mit der Sie Ihr Auto in einen Konzertsaal verwandeln können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| supports | unterstützt |
| function | funktion |
| concert | concert |
| your | ihr |
| turn | verwandeln |
| digital | digital |
EN Your Access to the Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
DE Ihr Zugang zur Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| digital | digital |
| concert | concert |
| your | ihr |
| the | zur |
EN The Digital Concert Hall iOS app also supports the CarPlay function, which allows you to turn your car into a concert hall.
DE Die iOS-App der Digital Concert Hall unterstützt zudem die CarPlay-Funktion, mit der Sie Ihr Auto in einen Konzertsaal verwandeln können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| supports | unterstützt |
| function | funktion |
| concert | concert |
| your | ihr |
| turn | verwandeln |
| digital | digital |
EN Digital Concert Hall vouchers | Digital Concert Hall
DE Die Gutscheine der Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| vouchers | gutscheine |
| concert | concert |
EN Be part of the Digital Concert Hall for Institutions and receive access for 30 days – free of charge and without obligation. A trial gives you the opportunity to explore all the advantages the Digital Concert Hall offers.
DE Testen Sie unverbindlich »Die Digital Concert Hall für Institutionen«! Dazu gewähren wir Ihnen für 30 Tage einen kostenlosen Zugang zu allen Videos und Funktionen der Digital Concert Hall.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concert | concert |
| institutions | institutionen |
| free | kostenlosen |
| access | zugang |
| digital | digital |
| trial | testen |
| all | allen |
| days | tage |
| you | ihnen |
| for | für |
| to | zu |
EN The main Concert Hall and Seebar cocktail bar are on the east side of the complex, while the Lucerne Hall occupies the middle section
DE An der Ostseite befinden sich der Konzertsaal sowie die Seebar, im mittleren Teil der Luzerner Saal
| inglês | alemão |
|---|---|
| hall | saal |
| lucerne | luzerner |
| middle | mittleren |
| east side | ostseite |
| are | befinden |
| of | teil |
| on | an |
| the | der |
EN Thirty-five years later, he developed the main concert hall of the Philharmonie from this idea, with the concert platform and the musicians forming the central focal point.
DE Aus dieser Idee entwickelte er 35 Jahre später den Großen Saal der Philharmonie, in der das Podium mit den Musikern den Mittelpunkt bildet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| developed | entwickelte |
| hall | saal |
| idea | idee |
| central | mittelpunkt |
| years | jahre |
| the | bildet |
| later | später |
| from | aus |
| with | mit |
| this | dieser |
| of | der |
| and | den |
EN Thirty-five years later, he developed the main concert hall of the Philharmonie from this idea, with the concert platform and the musicians forming the central focal point.
DE Aus dieser Idee entwickelte er 35 Jahre später den Großen Saal der Philharmonie, in der das Podium mit den Musikern den Mittelpunkt bildet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| developed | entwickelte |
| hall | saal |
| idea | idee |
| central | mittelpunkt |
| years | jahre |
| the | bildet |
| later | später |
| from | aus |
| with | mit |
| this | dieser |
| of | der |
| and | den |
EN Want to know which exhibitors are in a certain hall or which hall to go to in order to find a particular exhibitor? Use the search function in our Exhibitor Directory to search by hall, topic, country or industry
DE Sie möchten wissen, welche Aussteller in einer Halle sind oder in welcher Halle Sie einen bestimmten Aussteller finden? Nutzen Sie hier die Suche in unserem Ausstellerverzeichnis – ob nach Halle, Thema, Land oder Branche
| inglês | alemão |
|---|---|
| hall | halle |
| or | oder |
| country | land |
| industry | branche |
| topic | thema |
| in | in |
| find | finden |
| use | nutzen |
| search | suche |
| by | nach |
| exhibitors | aussteller |
| particular | bestimmten |
| to | die |
| know | wissen |
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Stanley
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Stanley
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Astwith
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Astwith
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Rowthorne
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Rowthorne
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Stanley
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Stanley
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Glapwell
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Glapwell
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Upper Pleasley
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Upper Pleasley
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Pleasley Hill
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Pleasley Hill
EN Want to know which exhibitors are in a certain hall or which hall to go to in order to find a particular exhibitor? Use the search function in our Exhibitor Directory to search by hall, topic, country or industry
DE Sie möchten wissen, welche Aussteller in einer Halle sind oder in welcher Halle Sie einen bestimmten Aussteller finden? Nutzen Sie hier die Suche in unserem Ausstellerverzeichnis – ob nach Halle, Thema, Land oder Branche
| inglês | alemão |
|---|---|
| hall | halle |
| or | oder |
| country | land |
| industry | branche |
| topic | thema |
| in | in |
| find | finden |
| use | nutzen |
| search | suche |
| by | nach |
| exhibitors | aussteller |
| particular | bestimmten |
| to | die |
| know | wissen |
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Astwith
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Astwith
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Loop from Stanley
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Old Hall Runde von Stanley
EN Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Loop from Astwith
DE Hardwick Old Hall – Hardwick Hall hall Runde von Astwith
EN We invite you to 2 apartments located next to each other, in a pre-war, historic tenement house, in the very center of the city, at the Town Hall Square in Jelenia Góra. Nearby there are numerous shops, restaurants, cafes, concert hall, theater, bus…
DE Wir laden Sie zu 2 nebeneinander liegenden Wohnungen in einem historischen Mietshaus aus der Vorkriegszeit im Zentrum der Stadt am Rathausplatz in Jelenia Góra ein. In der Nähe gibt es zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Cafés, Konzertsaal, Theater…
EN Its unusual architecture and innovative concert hall design initially ignited controversy, but it now serves as a model for concert halls all over the world
DE An ihrer ungewöhnlichen Architektur und der neuartigen Konzeption des Konzertsaals entzündeten sich anfangs Kontroversen, mittlerweile dient sie als Vorbild für Konzerthäuser in der ganzen Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| unusual | ungewöhnlichen |
| initially | anfangs |
| serves | dient |
| world | welt |
| architecture | architektur |
| design | konzeption |
| now | mittlerweile |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| over | in |
EN Bernard Haitink and Bruckner’s 7th Symphony in the Digital Concert Hall Watch concert
DE Bernard Haitink mit Bruckners 7. Symphonie in der Digital Concert Hall Konzert ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| symphony | symphonie |
| digital | digital |
| watch | ansehen |
| bernard | bernard |
| in | in |
| the | der |
EN Late Night Concert with Berio and Ligeti | Digital Concert Hall
DE »Late Night«-Konzert mit Sir Simon Rattle und Andreas Buschatz | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| night | night |
| digital | digital |
| late | late |
| and | und |
| with | mit |
| concert | konzert |
EN New Year’s Eve concert with Simon Rattle and Anne-Sophie Mutter | Digital Concert Hall
DE Silvesterkonzert mit Simon Rattle und Anne-Sophie Mutter | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| simon | simon |
| digital | digital |
| concert | concert |
| and | und |
| with | mit |
EN “Late Night” concert with Simon Rattle and Stefan Dohr | Digital Concert Hall
DE »Late Night«-Konzert mit Simon Rattle und Stefan Dohr | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| late | late |
| night | night |
| simon | simon |
| stefan | stefan |
| digital | digital |
| concert | concert |
| with | mit |
EN Its unusual architecture and innovative concert hall design initially ignited controversy, but it now serves as a model for concert halls all over the world
DE An ihrer ungewöhnlichen Architektur und der neuartigen Konzeption des Konzertsaals entzündeten sich anfangs Kontroversen, mittlerweile dient sie als Vorbild für Konzerthäuser in der ganzen Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| unusual | ungewöhnlichen |
| initially | anfangs |
| serves | dient |
| world | welt |
| architecture | architektur |
| design | konzeption |
| now | mittlerweile |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| over | in |
EN New Year’s Eve Concert with Lahav Shani and Janine Jansen | Digital Concert Hall
DE Silvesterkonzert mit Lahav Shani und Janine Jansen | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| jansen | jansen |
| digital | digital |
| concert | concert |
| and | und |
| with | mit |
EN Anniversary concert of the Karajan Academy with Kirill Petrenko | Digital Concert Hall
DE Jubiläumskonzert der Karajan-Akademie mit Kirill Petrenko | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| academy | akademie |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| digital | digital |
| concert | concert |
| with | mit |
EN All of the orchestra’s concerts from the Philharmonie Berlin, the Europakonzert and the Waldbühne concert are broadcast live in the Digital Concert Hall and then shown as a repeat.
DE Alle Konzerte des Orchesters aus der Philharmonie Berlin, das Europa- und das Waldbühnenkonzert werden live in der Digital Concert Hall übertragen und anschließend als Wiederholung gezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| repeat | wiederholung |
| live | live |
| and | und |
| all | alle |
| in | in |
| concert | concert |
| are | werden |
| concerts | konzerte |
| as | als |
| digital | digital |
| from | aus |
EN The Digital Concert Hall archive contains over 650 concert videos. Here your students will find symphonies, solo concertos and vocal works by all the major composers from the Baroque to the present day, as well as numerous exciting discoveries.
DE Über 650 Konzertvideos umfasst das Archiv der Digital Concert Hall. Hier finden Ihre Studierenden Symphonien, Solokonzerte und Vokalwerke aller bedeutenden Komponist*innen vom Barock bis in die Gegenwart sowie zahlreiche spannende Entdeckungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| archive | archiv |
| contains | umfasst |
| students | studierenden |
| baroque | barock |
| exciting | spannende |
| discoveries | entdeckungen |
| concert | concert |
| major | bedeutenden |
| find | finden |
| numerous | zahlreiche |
| present | gegenwart |
| here | hier |
| your | ihre |
| and | und |
| the | der |
| from | vom |
EN Every week, your students can also watch a live broadcast or a new concert recording in the Digital Concert Hall
DE Wöchentlich können Ihre Studierenden zudem in der Digital Concert Hall eine Live-Übertragung oder eine neue Konzertaufzeichnung ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| week | wöchentlich |
| students | studierenden |
| can | können |
| watch | ansehen |
| new | neue |
| concert | concert |
| live | live |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| the | der |
| also | zudem |
| digital | digital |
EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.
DE Entdeckt Hamburg per Schiff bei einer Hafenrundfahrt: Seht die historische Speicherstadt, hochmoderne Containerterminals, gigantische Kreuzfahrtschiffe und die Elbphilharmonie. Als Höhepunkt besucht ihr darin ein Konzert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| historic | historische |
| gigantic | gigantische |
| concert | konzert |
| highlight | höhepunkt |
| discover | entdeckt |
| and | und |
| boat | die |
| to | per |
EN New Year’s Eve Concert with Simon Rattle and Menahem Pressler | Digital Concert Hall
DE Silvesterkonzert mit Simon Rattle und Menahem Pressler | Digital Concert Hall
| inglês | alemão |
|---|---|
| simon | simon |
| digital | digital |
| concert | concert |
| and | und |
| with | mit |
EN Abstract Background of Party Concert. colorful light and sound at concert,music festival. Blur image of concert,Celebration party.
DE Abstrakter Hintergrund des Partykonzerts. bunter Licht und Klang auf Konzert, Musikfestival. Unscharfes Bild des Konzerts, Feierlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| light | licht |
| image | bild |
| and | und |
| concert | konzert |
| sound | klang |
| of | auf |
EN From the cosy chamber concert to the opera gala, from the classical symphony concert to the laid-back open-air in the wonderful gardens of Baden-Baden - in her hometown the Philharmonic Orchestra presents a multifaceted concert program.
DE Vom intimen Kammerkonzert bis zur Operngala, vom klassischen Sinfoniekonzert bis zum launigen Open-Air in den wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens – in ihrer Heimatstadt präsentiert die Philharmonie ein facettenreiches Konzertangebot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classical | klassischen |
| wonderful | wunderbaren |
| hometown | heimatstadt |
| presents | präsentiert |
| in | in |
| a | ein |
| of | die |
EN Conveniently located in the Old Town district of Kraków, Lorf Hostel&Apartments is set less than 1 km from Cloth Hall, an 18-minute walk from Main Market Square and 1.5 km from Town Hall Tower
DE Das Lorf Hostel&Apartments begrüßt Sie in günstiger Lage in der Krakauer Altstadt, weniger als 1 km von den Tuchhallen, 18 Gehminuten vom Hauptmarkt und 1,5 km vom Rathausturm entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostel | hostel |
| apartments | apartments |
| km | km |
| amp | amp |
| old town | altstadt |
| in | in |
| less | weniger |
| of | entfernt |
| and | und |
EN There’s an array of restaurants and bars nearby, as well as cultural attractions including the main concert venue, Gruga Hall.
DE In direkter Nähe gibt es eine große Auswahl an Restaurants und Bars sowie kulturelle Stätten wie die Grugahalle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearby | nähe |
| cultural | kulturelle |
| well | große |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| and | und |
| an | an |
| the | die |
EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.
DE Die Philadelphia Trolley Works und die Big Bus Company bieten Zugang zu vielen CityPASS-Attraktionen sowie zu anderen Sehenswürdigkeiten von Philadelphia wie den Rocky Steps, der Independence Hall und dem Rathaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| big | big |
| rocky | rocky |
| trolley | trolley |
| works | works |
| company | company |
| other | anderen |
| steps | steps |
| and | und |
| bus | bus |
| attractions | attraktionen |
| plus | zu |
| city hall | rathaus |
| city | von |
| the | den |
EN We invite you to the newly opened styled "Skorpion". We have modern air conditioned conference room for 100 people and 8 rooms. Before typically is a large parking area. The banquet hall - To assist with your banquet hall, together with sound system…
DE Wir laden Sie in das neu eröffnete Gasthaus „Scorpio“. Wir haben einen modernen, klimatisierten Bankettsaal für 100 Personen, und 8 Zimmer. Vor dem Gasthaus ist ein großer Parkplatz. Der Bankettsaal - Wir bieten einen Bankettsaal, komplett mit…
EN Our hotel with a hall reception hall and part of the dinning is located on the outskirts of Trzebnica, which ensures not only peace and silence, but also easy access to the city center of Wroclaw (20km)
DE Unser Hotel mit einer geräumigen Lobby, die Rezeption und das Restaurant befindet sich am Rande von Trebnitz gelegen, die nicht nur Ruhe, sondern auch einen einfachen Zugang zum Zentrum von Wroclaw (20km) gewährleistet
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reception | rezeption |
| outskirts | rande |
| access | zugang |
| center | zentrum |
| wroclaw | wroclaw |
| and | und |
| not | nicht |
| peace | ruhe |
| to | gelegen |
| located | befindet |
| also | auch |
| only | nur |
| city | von |
| with | mit |
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
DE Einzelne Bereiche sind öffentlich zugänglich, wie der mit prächtigen Fresken dekorierte Beratungssaal oder der grosse Versammlungssaal, der sogar grösser als die Oper von Paris ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | bereiche |
| large | grosse |
| larger | grösser |
| paris | paris |
| opera | oper |
| or | oder |
| public | öffentlich |
| is | ist |
| are | sind |
| as | als |
| with | mit |
EN Weather Events Kurhaus Festival Hall City Hall Contacts Hotels Museums
DE Wetter Veranstaltungen Kurhaus Festspielhaus Rathaus Ansprechpartner Hotels Museen
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | wetter |
| contacts | ansprechpartner |
| hotels | hotels |
| museums | museen |
| events | veranstaltungen |
| city hall | rathaus |
EN Hardwick Hall hall – Avenue approach Loop from Rowthorne
DE Hardwick Hall hall – Avenue approach Runde von Rowthorne
EN Hardwick Hall hall – Miner's Memorial Loop from Astwith
DE Hardwick Hall hall – Miner's Memorial Runde von Astwith
EN Hardwick Hall hall – Hardwick Inn Loop from Stanley
DE Hardwick Hall hall – Hardwick Inn Runde von Stanley
EN Private accommodation in a picturesque location. Rooms: Double double room with a sink and toilet. Common shower on the hall. Three bedded room with possibility of sleeping four people. Shared shower and toilet in the hall. Four-person room. Shared…
DE Privatunterkunft in malerischer Lage. Zimmer: Zwei-Bett-Zimmer mit Waschbecken und Toilette. Gemeinsame Dusche auf dem Flur. Drei-Bett-Zimmer mit der Möglichkeit, vier Menschen schlafen. Gemeinschafts-Dusche und WC auf dem Flur. Vierbettzimmer…
EN CONTACT Software can be found in the Digital Factory (hall 6, booth J06) as well as in the Integrated Automation, Motion & Drives (hall 16, OWL joint booth).
DE CONTACT Software ist in der Digital Factory (Halle 6, Stand J06) sowie in der Integrated Automation, Motion & Drives (Halle 16, OWL Gemeinschaftsstand) zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| software | software |
| digital | digital |
| hall | halle |
| automation | automation |
| motion | motion |
| factory | factory |
| integrated | integrated |
| amp | amp |
| booth | stand |
| in | in |
| well | zu |
| found | finden |
| the | der |
| as | sowie |
EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.
DE Eine neue Halle für die verfahrenstechnische Montage entsteht. Die bisherige Montagehalle nutzen wir jetzt für den Bau der Schaltschränke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hall | halle |
| used | nutzen |
| new | neue |
| now | jetzt |
| assembly | montage |
| construction | bau |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
main concert hall concert concert concert hallxdigital concert concert hall digital concert hall concert hall ios concert hall vouchersxdigital innovative concert hall a concert hall concert hall every concert hall located brahmsxdigital concert hall catalana concert hall ligetixdigital concert hall concert hall watch xdigital concert hall petrenkoxdigital concert hall hardwick hall hall hall city hall main hall concert queen concert white concert piano concert beatles concert reggae concert musical concert bob marley concert virtual concert rolling stones concert concert across festive concert club depeche mode concert his concert concert with others nightclub party concert cosy chamber concert classical concert great concert night concert venue concert halls benefit concert live concert rock concert year concert party concert concert light concert and music concert in la popular concert venuesTraduzir main concert hall para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe