DE Jubiläumskonzert der Karajan-Akademie mit Kirill Petrenko
Traduzir "jubiläumskonzert der karajan akademie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jubiläumskonzert der karajan akademie" de alemão para inglês
Traduções de jubiläumskonzert der karajan akademie
"jubiläumskonzert der karajan akademie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jubiläumskonzert der karajan akademie
alemão
inglês
EN Anniversary concert of the Karajan Academy with Kirill Petrenko
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| akademie | academy |
| mit | with |
DE Jubiläumskonzert der Karajan-Akademie mit Kirill Petrenko | Digital Concert Hall
EN Anniversary concert of the Karajan Academy with Kirill Petrenko | Digital Concert Hall
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| digital | digital |
| concert | concert |
| akademie | academy |
| mit | with |
DE Jubiläumskonzert der Karajan-Akademie mit Kirill Petrenko
EN Anniversary concert of the Karajan Academy with Kirill Petrenko
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| akademie | academy |
| mit | with |
DE Jubiläumskonzert der 12 Cellisten
EN Anniversary concert of the 12 Cellists
DE Wdh.: Jubiläumskonzert der 12 Cellisten
EN Repeat: Anniversary concert of the 12 Cellists
DE Jubiläumskonzert der 12 Cellisten
EN Anniversary concert of the 12 Cellists
DE Benefiz-Jubiläumskonzert und Festvortrag: MDC und Freunde feierten den 111. Geburtstag von Max Delbrück | MDC Berlin
EN Charity Jubilee Concert and Commemorative Speech: The MDC celebrates Max Delbrück's 111th birthday | MDC Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| mdc | mdc |
| max | max |
| berlin | berlin |
| geburtstag | birthday |
| den | the |
| und | and |
DE Benefiz-Jubiläumskonzert und Festvortrag: MDC und Freunde feierten den 111. Geburtstag von Max Delbrück
EN Charity Jubilee Concert and Commemorative Speech: The MDC celebrates Max Delbrück's 111th birthday
| alemão | inglês |
|---|---|
| mdc | mdc |
| max | max |
| geburtstag | birthday |
| den | the |
| und | and |
DE Jubiläumskonzert mit Zubin Mehta und Mahlers Erster Symphonie
EN Anniversary concert with Zubin Mehta and Mahler’s First Symphony
| alemão | inglês |
|---|---|
| erster | first |
| symphonie | symphony |
| mit | with |
| und | and |
DE Stipendiaten der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Scholars of the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
DE Als das innovative Projekt mitten am Paseo Marítimo schließlich zum Abschluss kam, wurde es von der Stadt mit mehreren Konzerten der Berliner Philharmonie, dirigiert von Von Karajan, an drei aufeinanderfolgenden Tagen eingeweiht.
EN Finally, it was accomplished and the city debuted the innovative space in the middle of the Paseo Marítimo, and celebrated with three days of concerts by the Berlin Philharmonic, then directed by Von Karajan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| berliner | berlin |
| es | it |
| mit | with |
| drei | three |
| kam | was |
| stadt | city |
| tagen | the |
| von | von |
DE Stipendiaten der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Scholars of the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
DE Auch wenn in dieser Veranstaltung das Wort im Mittelpunkt steht, kommt die Musik in der Regel nicht zu kurz – mit einem Begleitprogramm der Karajan-Akademie oder Auftritten von Gastkünstler*innen.
EN Even though the focus of this event is on the spoken word, music is not neglected - with an accompanying programme by the Karajan Academy or performances by guest artists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| akademie | academy |
| oder | or |
| nicht | not |
| auch | though |
| die | is |
DE Dieses Programm der Karajan-Akademie lebt aus der Spannung zwischen zeitgenössischer und klassischer Musik
EN This Karajan Academy programme draws on the tension between contemporary and Classical music
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| spannung | tension |
| musik | music |
| akademie | academy |
| und | and |
| zwischen | between |
| der | the |
| dieses | this |
DE Donghoon Shin Nachtergebung, Konzert für Violoncello und Orchester, Kompositionsauftrag der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker, finanziert durch die Ernst von Siemens-Musikstiftung
EN Donghoon Shin Nachtergebung, Concerto for cello and orchestra, commissioned by the Karajan-Academy of the Berliner Philharmoniker funded by the Ernst von Siemens-Musikstiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violoncello | cello |
| orchester | orchestra |
| finanziert | funded |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| ernst | ernst |
| für | for |
| von | von |
| und | and |
DE Mitglieder der Berliner Philharmoniker erinnern sich an ihre Zeit in der Karajan-Akademie
EN Members of the Berliner Philharmoniker recall their time in the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| erinnern | recall |
| zeit | time |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| akademie | academy |
| in | in |
DE Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE Sie ist eine junge Dirigentin am Beginn einer internationalen Karriere: Nodoka Okisawa, Assistentin von Kirill Petrenko und Stipendiatin der Karajan-Akademie
EN Nodoka Okisawa is a young conductor at the beginning of an international career, assistant to Kirill Petrenko and scholarship holder at the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| internationalen | international |
| karriere | career |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| akademie | academy |
| am | at the |
| und | and |
| ist | is |
DE Gemeinsam mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker feiert die Karajan-Akademie in diesem Konzert ihr 50-jähriges Bestehen
EN The Karajan Academy celebrates its 50th anniversary at this concert, together with members of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| feiert | celebrates |
| konzert | concert |
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| diesem | this |
| mit | with |
DE Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE In den kostenlosen Carte blanche-Konzerten präsentieren sich die Stipendiatinnen und Stipendiaten der Karajan-Akademie jeden Monat solistisch oder im Ensemble und sammeln neben ihrer Orchestertätigkeit weitere Auftrittserfahrung
EN In the free carte blanche concerts, the scholarship holders of the Karajan Academy present themselves every month as soloists or in ensembles and gain further performance experience in addition to their orchestral activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| präsentieren | present |
| stipendiaten | scholarship holders |
| monat | month |
| akademie | academy |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| die | themselves |
| weitere | to |
DE Stipendiatin oder Stipendiat der Karajan-Akademie zu sein bedeutet, unter optimalen Bedingungen auf das Musizieren im Orchester vorbereitet zu werden
EN Being a scholarship holder at the Karajan Academy means being prepared for playing music in an orchestra under the very best of conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| orchester | orchestra |
| vorbereitet | prepared |
| akademie | academy |
| bedeutet | means |
DE Gemeinsam mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker feierte die Karajan-Akademie in diesem Konzert ihr 50-jähriges Bestehen
EN The Karajan Academy celebrates its 50th anniversary at this concert, together with members of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| konzert | concert |
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| diesem | this |
| mit | with |
DE Seit dem Eröffnungskonzert unter Leitung von Herbert von Karajan haben die Berliner Philharmoniker zusammen mit großartigen Dirigenten und Solisten ihrem Publikum viele grandiose Konzerte beschert.
EN Since the opening concert under the direction of Herbert von Karajan, the Berliner Philharmoniker have presented many magnificent concerts to its audiences together with great conductors and soloists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herbert | herbert |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| publikum | audiences |
| von | von |
| zusammen | with |
| großartigen | great |
| viele | many |
| konzerte | concerts |
| seit | of |
| und | and |
| dem | the |
DE Daniel Barenboim, Eliette von Karajan, Intendant Wolfgang Stresemann und Bernard Haitink bei den Osterfestspielen 1991.
EN Daniel Barenboim, Eliette von Karajan, Intendant Wolfgang Stresemann, and Bernard Haitink at the Osterfestspiele 1991.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wolfgang | wolfgang |
| bernard | bernard |
| von | von |
| den | the |
| und | and |
DE Impressionen über Herbert von Karajan
EN Impressions of Herbert von Karajan
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| herbert | herbert |
| von | von |
| über | of |
DE Regisseur des perfekten Klangs: Herbert von Karajan bei den Berliner Philharmonikern
EN Director of the perfect sound: Herbert von Karajan with the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| regisseur | director |
| herbert | herbert |
| berliner | berliner |
| perfekten | perfect |
| von | von |
| den | the |
DE Benefizkonzert: 50 Jahre Karajan-Akademie
EN Charity concert: 50 years of the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| akademie | academy |
DE Seit dem Eröffnungskonzert unter Leitung von Herbert von Karajan haben die Berliner Philharmoniker zusammen mit großartigen Dirigenten und Solisten ihrem Publikum viele grandiose Konzerte beschert.
EN Since the opening concert under the direction of Herbert von Karajan, the Berliner Philharmoniker have presented many magnificent concerts to its audiences together with great conductors and soloists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herbert | herbert |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| publikum | audiences |
| von | von |
| zusammen | with |
| großartigen | great |
| viele | many |
| konzerte | concerts |
| seit | of |
| und | and |
| dem | the |
DE Karajan dirigiert Beethovens Neunte Symphonie im Silvesterkonzert 1977
EN Karajan conducts Beethoven’s Ninth Symphony at the 1977 New Year’s Eve Concert
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| symphonie | symphony |
DE Karajan dirigiert das Silvesterkonzert 1978
EN Karajan conducts the 1978 New Year’s Eve Concert
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
DE Daniel Harding dirigiert die Karajan-Akademie
EN Daniel Harding conducts the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| harding | harding |
| die | the |
| akademie | academy |
DE Yu Kosuge, Nodoka Okisawa und die Karajan-Akademie
EN Yu Kosuge, Nodoka Okisawa and the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| und | and |
| die | the |
DE Impressionen über Herbert von Karajan
EN Impressions of Herbert von Karajan
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| herbert | herbert |
| von | von |
| über | of |
DE Regisseur des perfekten Klangs: Herbert von Karajan bei den Berliner Philharmonikern
EN Director of the perfect sound: Herbert von Karajan with the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| regisseur | director |
| herbert | herbert |
| berliner | berliner |
| perfekten | perfect |
| von | von |
| den | the |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografischen | geographical |
| gewicht | weight |
| bestellung | order |
| kunden | client |
| validierung | validate |
| lieferung | delivery |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| hängt | depends |
| fall | the |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografischen | geographical |
| gewicht | weight |
| bestellung | order |
| kunden | client |
| validierung | validate |
| lieferung | delivery |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| hängt | depends |
| fall | the |
DE Mit einer Data Fabric verlagert sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Verbesserung der Qualität der Daten selbst, der Verfügbarkeit der Informationen und der daraus abgeleiteten automatisierten Erkenntnisse.
EN With a data fabric, the focus is shifting from simply managing data, to enhancing the quality of the data itself, availability of the information, and the automated insights derived from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabric | fabric |
| schwerpunkt | focus |
| verwaltung | managing |
| verbesserung | enhancing |
| verfügbarkeit | availability |
| daraus | from it |
| automatisierten | automated |
| qualität | quality |
| informationen | information |
| erkenntnisse | insights |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.
EN If the sender did not give their consent, the webpage indicated the title of the document, the name of the stakeholder organisation, and a reference that the relevant sender did not give their consent for the publication on the website.
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| erscheint | appears |
| landing | landing |
| erkennen | understand |
| branding | branding |
| leser | readers |
| unter | beneath |
| text | text |
| anzeige | ad |
| sollte | should |
| wem | who |
| zu | to |
| page | page |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Wir laden Sie ein, sich im Dorf Przerwanki in der Nähe von Kruklanki, das im Land der Großen Masurischen Seen liegt, auszuruhen. Dies ist eine kleine Stadt am See Gołdopiwo (in der Zone der Stille). Der Sapina River fließt in der Nähe mit der…
EN We invite you to rest in the village of Przerwanki near Kruklanki, which lie in the Land of the Great Masurian Lakes. This is a small town located on Lake Gołdopiwo (in the zone of silence). The Sapina River flows nearby with the smallest lock in…
DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…
EN Kuźnica this amazing city of specific character fishing, completely different than the other on the Hel Peninsula. This is the last place where in such a specific way appreciate the traditions of vessels and biggest. We encourage you to visit this…
DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.
EN The Group upholds the highest standards in how it runs its activities, notably by respecting human rights, labor laws and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| höchste | highest |
| standards | standards |
| insbesondere | notably |
| konzern | group |
| menschenrechte | human rights |
| legt | the |
| schutz | laws |
| und | and |
DE „Als ein AWS-Premier-Beratungspartner steht Capgemini an der Spitze der Innovation, um die gesamte Bandbreite der Möglichkeiten der Kunden in der sich entwickelnden Welt der Cloud, der Digitaltechnik abzudecken
EN “As an AWS Premier Consulting Partner, Capgemini is at the forefront of innovation to address the entire breadth of customers' opportunities in the evolving world of cloud and digital
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| wissenschaftliche | scientific |
| messungen | measurements |
| fotos | pictures |
| mission | mission |
| war | became |
| planeten | planet |
| anderen | another |
| mars | mars |
| und | taking |
| erste | the first |
DE Der kleine Ferienort Poniwiec Čantoryje ist 10 m von der Talstation des Sessellifts von der malerischen Landschaft der Schlesischen Beskiden umgeben. Dieser Ort ist der Liebhaber der Ruhe und Entspannung abseits der Hektik des Alltags zu empfehlen…
EN Recreation Center Poniwiec Small Czantoria is situated 10 m from the lower station extract meters in an environment of scenic landscapes Silesian Beskid Mountains. Place we recommend that fans of calm and rest away from the hustle and bustle of…
DE Zur Verwaltung der Benutzer-Registrierung: die erbetene Zustimmung und bei der Überprüfung der Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch die Benutzer und die Analyse der Nutzung der Webseite, das berechtigte Interesse der NH HOTEL GROUP
EN For managing user registration: the consent requested and, in verification, users’ compliance with terms and conditions, and for analyzing the use of the Website, the legitimate interest of NH HOTEL GROUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| zustimmung | consent |
| einhaltung | compliance |
| analyse | analyzing |
| berechtigte | legitimate |
| interesse | interest |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| registrierung | registration |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| benutzer | users |
| webseite | website |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| darsteller | performers |
| parzellen | plots |
| pornostar | pornstar |
| angezeigt | displayed |
| in der regel | usually |
| beurteilt | judged |
| beginnen | start |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| grundlage | based |
| wird | the |
DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.
EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| träume | dreams |
| freiheit | freedom |
| nh | nh |
| group | group |
| straßen | streets |
| modernen | modern |
| bekannten | known |
| new | new |
| welt | world |
| hotel | hotel |
| befinden | are |
| viele | many |
| als | as |
| gleich | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jubiläumskonzert karajan herbert von karajan kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitung herkunft der daten repositories der sammlung der app zustimmung der nutzer nutzung der dienste verbesserung der benutzerfreundlichkeit nutzung der website wobei der stempel sowohl der regalweg luxusschmuck der ausdruck mitglied der gsma liegt der fokus verwendung der kpis fundament der neuesten version der norm ganz in der… testen der texteinzigartigkeit refugium der ruhe annahme der selbstregulierung bedingungen der anmeldung erkennung der skigebiete der alpen anteil der deutschen energieverbrauch der rechenzentren ablauf der frist anpassen der vorlagen grundlagen der synthese liste der optionen geist der freiheit vielzahl der charaktere spiele der herren form der antenne mithilfe der farbtheorie retreat der welt einschliesslich der implementierung cryptonerds der welt implementierung der schnittstellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe