Traduzir "identify a seller" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identify a seller" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de identify a seller

inglês
alemão

EN If you identify a MAP violation attributed to a seller you don’t recognize, you must first uncover the seller’s information and contact them

DE Wenn Sie einen Mindestpreis-Verstoß bei einem Verkäufer aufdecken, den Sie nicht kennen, müssen Sie zunächst die Informationen dieses Verkäufers recherchieren und ihn anschließend kontaktieren

inglês alemão
uncover aufdecken
contact kontaktieren
information informationen
dont nicht
and und
recognize kennen
seller verkäufer
a zunächst
the den
you sie

EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.

DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

inglês alemão
tested geprüft
seller verkäufer
indicated angegebenen
avid avid
systems systeme
older ältere
versions versionen
support unterstützung
product produkt
current aktuellen
products produkte
and und
please bitte
questions wenden
this dieses
the den
of der

EN I receive e-mails or messages about my parcel status regularly from the this online shop, the seller should be appreciated, the seller helps me to track my packages logitics status before I receive it.

DE Ich erhalte regelmäßig E-Mails oder Nachrichten über meinen Paketstatus von diesem Online-Shop, der Verkäufer sollte geschätzt werden, der Verkäufer hilft mir, den Logistikstatus meines Pakets zu verfolgen, bevor ich es erhalte.

inglês alemão
regularly regelmäßig
online online
shop shop
seller verkäufer
helps hilft
online shop online-shop
e-mails mails
or oder
it es
messages nachrichten
mails e-mails
track verfolgen
i ich
should sollte
this diesem
my meines
the den

EN In case of delays in deliveries or non-delivery, the Client shall inform the Seller by clicking on the link "Contact the Seller" in the personal area

DE Im Fall einer verspäteten oder fehlenden Auslieferung des erworbenen Gutes kann der Kunde den Verkäufer über den Link „Verkäufer kontaktieren“ im reservierten Bereich informieren

inglês alemão
inform informieren
seller verkäufer
link link
contact kontaktieren
area bereich
or oder
case fall
client kunde
of der

EN When the Seller is other than Edilportale, our customer service will forward the withdrawal request to the Seller

DE Wenn es sich bei dem Verkäufer nicht um Edilportale handelt, leitet unser Kundendienst Ihre Anfrage an den Verkäufer weiter

inglês alemão
seller verkäufer
customer service kundendienst
request anfrage
our unser
the den

EN Further information on how to exercise the right to withdraw from purchase, may be directly asked to the Seller by clicking on the link "Contact the Seller" in the reservedarea 'Orders'.

DE Zusätzliche Informationen über die Ausübung des Widerrufsrechts können beim Verkäufer über den Link „Verkäufer kontaktieren“ im passwortgeschützten Bereich „Bestellungen“ angefordert werden.

inglês alemão
information informationen
seller verkäufer
link link
contact kontaktieren
orders bestellungen
purchase werden
may können
on beim
exercise ausübung
be die

EN When the Seller is other than Edilportale, the address where the goods are to be returned is the same of the Seller's, as indicated in the product sheets and in the Order Confirmation.

DE Handelt es sich um einen anderen Verkäufer als Edilportale, gilt die Adresse des Verkäufers, die in der Produktbeschreibung und in der Bestätigungsmail der Bestellung angegeben ist.

inglês alemão
indicated angegeben
other anderen
address adresse
order bestellung
in in
is ist
and und
as als
seller verkäufer

EN Do you have a question? Check out our FAQ. Already a Cdiscount Marketplace seller? Go to the Help section of your seller?s area.

DE Haben Sie eine Frage? Sehen Sie sich unsere FAQ an. Bereits ein Verkäufer? Gehen Sie zum Hilfe-Abschnitt Ihres Verkäuferbereichs.

inglês alemão
faq faq
seller verkäufer
help hilfe
question frage
our unsere
section abschnitt
a ein

EN Seller may use Buyer’s email address for the Product’s commercial purposes, but Buyer has the option of removing her/his email address from Seller’s mailing list (as specified below).

DE Der Verkäufer ist berechtigt, die E-Mail Adresse des Käufers für gewerbliche Zwecke zu nutzen, doch hat der Käufer das Recht, ihre/seine E-Mail Adresse von der Mailingliste (wie unten aufgeführt) zu löschen.

inglês alemão
commercial gewerbliche
removing löschen
mailing list mailingliste
use nutzen
address adresse
list die
seller verkäufer
buyers käufer
purposes zwecke
has hat
email mail
the unten

EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.

DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.

inglês alemão
written schriftlichen
address adresse
commercial kommerziellen
month monats
buyer kunden
database datenbank
remove entfernen
within innerhalb
receiving der
seller verkäufer
from aus
receipt erhalt
request anfrage
email mail
the verpflichtet

EN Why Seller Rating? How to display it? What are the advantages of having it? Read eKomi?s complete guide to Seller Rating and uncover the answers!

DE Warum Verkäuferbewertung? Wie wird es angezeigt? Was sind die Vorteile davon? Lesen Sie den vollständigen Leitfaden zur Verkäuferbewertung von eKomi und entdecken Sie die Antworten!

inglês alemão
display angezeigt
advantages vorteile
complete vollständigen
guide leitfaden
uncover entdecken
it es
answers antworten
are sind
of von
read lesen

EN The CLIA Number is an ID number issued by the Cruise Lines International Association (CLIA). It is a way for vendors to identify a seller of travel

DE Die CLIA-Nummer ist eine ID-Nummer, die von der Cruise Lines International Association (CLIA) ausgegeben wird. Hiermit können die Anbieter den Verkäufer einer Reise identifizieren.

inglês alemão
issued ausgegeben
international international
association association
number nummer
cruise cruise
seller verkäufer
travel reise
vendors anbieter
identify identifizieren

EN This information will be used to identify Buyer and to facilitate communication with Buyer (please check Seller’s Privacy Policy for more details).

DE Diese Informationen werden zur Identifizierung des Käufers, sowie zur Kommunikation zwischen Verkäufer und Käufer verwendet (bitte lesen Sie dazu auch die Datenschutzrichtlinien des Verkäufers).

inglês alemão
buyer käufer
sellers verkäufer
information informationen
communication kommunikation
privacy policy datenschutzrichtlinien
used verwendet
please bitte
to auch
this diese
for zur
be werden
to identify identifizierung

EN Geotagging will allow FSC Denmark to identify assets from a specific location, and help organize files in a way that makes them easy to identify

DE Mittels Geotagging kann der FSC Denmark die Assets eines bestimmten Standorts ermitteln und die Dateien so organisieren, dass sie problemlos identifiziert werden können

inglês alemão
location standorts
organize organisieren
easy problemlos
assets assets
files dateien
identify ermitteln
and und
a eines
specific die
that dass

EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses

DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren

inglês alemão
identify identifizieren
and und
addresses adressen

EN TURF is used to identify the potential performance of a combination of products, features, or marketing actions. with the greatest performance. TURF analysis will identify which po...

DE TURF (Total Unduplicated Reach and Frequency) wird genutzt, um die Performance einer Kombination von Produkten, Features oder Marketingmaßnahmen zu ermitteln. Durch die TURF Analys...

inglês alemão
performance performance
features features
used genutzt
or oder
to zu
combination kombination
identify ermitteln
of von
a einer
the wird
products die

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

inglês alemão
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)

DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)

inglês alemão
cookie cookies
linked verknüpft
address adresse
used verwendet
users benutzer
identify identifizieren
to zu
and und
subscribers abonnenten
e-mail mail
the wird

EN Non-technical users can identify issues and the marketing team are able to identify the quantity.

DE Nicht-technische Nutzer:innen können Probleme erkennen, und das Marketingteam kann die Menge ermitteln.

inglês alemão
users nutzer
issues probleme
marketing team marketingteam
quantity menge
and und
can kann
identify ermitteln
to innen

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint.

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

inglês alemão
identify identifizieren
right richtigen
stage stage
management managements
planview planview
with mithilfe
and und
in in
the einzelnen

EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".

DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".

inglês alemão
huawei huawei
nova nova
mistake fehler
settings einstellungen
menu menü
smartphone smartphones
repair reparatur
phone telefon
identify identifizieren
your ihr
without ohne
to zu
and und
then dann
about um

EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male

DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren

inglês alemão
identify identifizieren
accommodations unterkünfte
services dienen
women frauen
men männer
or oder
people menschen
but aber
as als
for für
our unsere
male männlich
have haben

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos

inglês alemão
united vereinigte
kingdom königreich
uses verwendet
branches filialen
banks banken
and und
to von
to identify identifizierung

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN You can also monitor fuel consumption to identify abnormal usage or identify areas where driving style can be improved to reduce insurance premiums.

DE Außerdem können Sie den Kraft­stoff­ver­brauch im Blick behalten, um kosten­in­ten­sives Fahrver­halten zu erkennen.

inglês alemão
you sie
can können
to zu
fuel kraft
identify erkennen

EN The aim of the consortium is to identify, develop, test, and share applications for quantum computing and to identify funding needs.  

DE Im Rahmen verschiedener Entwicklungsprojekte treiben die Mitglieder erste praktische Anwendungen im Feld Quantencomputing in ihren jeweiligen Industrien und auch branchenübergreifend voran. 

inglês alemão
applications anwendungen
the voran
for erste
to auch
and und
of die

EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website

DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren

inglês alemão
cookies cookies
servers servern
users nutzer
used genutzt
web web
and und
website website
identify identifizieren
can können
a eine
different unterschiedliche

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

DE Ein Deep-Learning-System lässt sich leicht schulen, um Komponenten des Kits aus vielen verschiedenen Winkeln zu erkennen sowie neue Teile zu identifizieren und zu unterschieden, sogar solche, die ähnlich aussehen.

inglês alemão
easy leicht
system system
kit kits
new neue
angles winkeln
components komponenten
parts teile
identify identifizieren
distinguish erkennen
to zu
train die
deep deep
and und
similar ähnlich

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

inglês alemão
identify identifizieren
right richtigen
stage stage
management managements
planview planview
with mithilfe
and und
in in
the einzelnen

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

inglês alemão
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment, as well as identify and optimize time-consuming queries

DE Ermitteln Sie die Ursache einer Leistungsabweichung in Ihrer Anwendungsumgebung

inglês alemão
identify ermitteln
cause ursache
in in
a einer

EN Complete all fields on the Identify location and Identify vehicle forms.

DE Füllen Sie alle Felder in den Formularen „Identify location“ und „Identify vehicle“ aus.

inglês alemão
fields felder
location location
forms formularen
and und
all alle
on sie

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

Mostrando 50 de 50 traduções