Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grouping media" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grouping media" de inglês para alemão

Traduções de grouping media

"grouping media" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

grouping gruppen gruppieren gruppierung mit
media als an analysen anzeigen auch auf dem bei bei der bis damit darüber das daten dem des durch e-mail kampagnen kommunikation mail marke marketing media medien mehr nach netzwerk netzwerke nur online plattform plattformen seiten social software sozialen stellen teilen unter unternehmen verwenden viele was website werbung

Tradução de inglês para alemão de grouping media

inglês
alemão

EN Support for Grouping – provides users with a simple method of grouping XML elements for reorganizing data presentation

DE Gruppierungsunterstützung – einfache Methode zum Gruppieren von XML-Elementen zur Neustrukturierung von Datenpräsentationen

EN Support for Grouping – provides users with a simple method of grouping XML elements for reorganizing data presentation

DE Gruppierungsunterstützung – einfache Methode zum Gruppieren von XML-Elementen zur Neustrukturierung von Datenpräsentationen

EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more

DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren

inglês alemão
import importieren
categories kategorien
plugins plugins
media media
assistant assistant
enhanced enhanced
wordpress wordpress
folders ordnern
library library
by by
and und
like wie
more weiteren
from aus

EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

inglês alemão
provides bietet
platform plattform
pr pr
meltwater meltwater
including umfasst
management management
monitoring monitoring
in in
and und
place stelle
an an
social social
media media

EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more

DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren

inglês alemão
import importieren
categories kategorien
plugins plugins
media media
assistant assistant
enhanced enhanced
wordpress wordpress
folders ordnern
library library
by by
and und
like wie
more weiteren
from aus

EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

inglês alemão
provides bietet
platform plattform
pr pr
meltwater meltwater
including umfasst
management management
monitoring monitoring
in in
and und
place stelle
an an
social social
media media

EN You are free to choose which media you want to monitor and report on. You can select the top media in Germany or internationally as well as the leading media within your industry or single media types, such as print, TV, radio or digital media.

DE Du entscheidest, welche Medien du beobachten und auswerten möchtest, ob nur die Top Medien in Deutschland oder international, die führenden Medien deiner Branche oder einzelne Medienarten, wie Print, TV, Radio oder online Medien.

inglês alemão
monitor beobachten
internationally international
industry branche
digital online
choose entscheidest
leading führenden
radio radio
print print
in in
or oder
you want möchtest
media medien
germany deutschland
and und
you du
top top

EN Jumpstart editorial workflows by grouping media and populating bins. Find, review, and mark up clips.

DE Starten Sie redaktionelle Workflows, indem Sie Medien gruppieren und Ablagen einrichten. Finden, überprüfen und markieren Sie Clips.

inglês alemão
editorial redaktionelle
workflows workflows
grouping gruppieren
media medien
find finden
mark markieren
clips clips
review überprüfen
by indem
and und

EN Manage your brands' social media accounts by grouping them into separated subscriptions from a single dashboard.

DE Verwalten Sie die Social Media-Konten Ihrer Marken, indem Sie sie in separaten Arbeitsbereichen über ein einziges Dashboard gruppieren.

inglês alemão
manage verwalten
brands marken
media media
accounts konten
grouping gruppieren
dashboard dashboard
by indem
single die
into in
social social
your sie
a ein
from über

EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)

DE Daten aus Social Media: Wir haben Seiten („Social-Media-Seiten“) auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter und LinkedIn (jeweils eine „Social-Media-Seite“)

EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.

DE Darüber hinaus können uns die Unternehmen, die unsere Social-Media-Seiten oder Social-Media-Funktionen hosten, zusammengefasste Informationen und Analysen zur Nutzung unserer Social-Media-Seiten und Social-Media-Funktionen zur Verfügung stellen.

inglês alemão
companies unternehmen
host hosten
social social
media media
pages seiten
features funktionen
information informationen
analytics analysen
or oder
our unsere
provide verfügung
and und
us uns
use nutzung

EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.

DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.

inglês alemão
media media
free kostenlos
add add-on
real real
physical physical
library library
or oder
plugins plugins
need to musst
to zu
install installieren
use verwenden
and und
is ist
pro pro
file file
you du
for um

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

inglês alemão
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN With the Heat Transfer Module, you have the tools to simulate many types of radiation in semitransparent media: participating media, absorbing and scattering media, and beams in absorbing media.

DE Mit dem Heat Transfer Module haben Sie die Möglichkeit, viele Arten von Strahlung in halbtransparenten Medien zu simulieren: teilnehmende Medien, absorbierende und streuende Medien sowie Strahlen in absorbierenden Medien.

inglês alemão
transfer transfer
module module
simulate simulieren
types arten
radiation strahlung
participating teilnehmende
heat heat
media medien
in in
to zu
have haben
many viele
and und
with mit
of von
the dem
you sie

EN Media | Social Media | Media Manager | information and Communication Technology (Other) | Digital Media Designer

DE Media | Social Media | Medienmanager (m/w) | Informations- und Kommunikationstechnik (Sonstiges) | Mediengestalter (m/w)

inglês alemão
and und
communication technology kommunikationstechnik
other sonstiges
social social
media media

EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.

DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.

inglês alemão
media media
free kostenlos
add add-on
real real
physical physical
library library
or oder
plugins plugins
need to musst
to zu
install installieren
use verwenden
and und
is ist
pro pro
file file
you du
for um

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

inglês alemão
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics

DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics

inglês alemão
in in
categories kategorien
advocacy advocacy
analytics analytics
suites suites
management management
the den
social social
media media

EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations. Build your own filters and customize keyword lists.

DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit. Baue deine eigenen Filter und passe Keyword-Listen an.

inglês alemão
global globalen
local lokalen
automated automatischer
grouping gruppierung
calculations berechnungen
difficulty schwierigkeit
filters filter
lists listen
build baue
keyword keyword
and und
your eigenen
the den
most der

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.

inglês alemão
whether ob
keywords keywords
keyword keyword
topic thema
target ist
for für
you can kannst
to zu
and und
see sehen
you du
a ein
the dem

EN Customizable grouping of nodes for very large XML files

DE Konfigurierbare Gruppierung von Nodes für besonders große XML-Dateien

inglês alemão
grouping gruppierung
nodes nodes
xml xml
files dateien
large große
for für
of von

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.

inglês alemão
output ausgabe
groups gruppen
flat flachen
structure struktur
combine kombinieren
transforming transformation
data daten
in in
for für
apply anwendung

EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.

DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen. Tableau Prep Builder nutzt Fuzzy Clustering, um sich wiederholende Aufgaben wie das Gruppieren nach Aussprache in 1-Klick-Aktionen umzuwandeln.

inglês alemão
smart intelligente
common gängige
builder builder
repetitive wiederholende
grouping gruppieren
pronunciation aussprache
tableau tableau
prep prep
clustering clustering
use verwenden
features funktionen
challenges herausforderungen
tasks aufgaben
employs nutzt
to zu
into in
like wie

EN At the end of 2019, Majestic launched Related Sites. By grouping together sites that appear

DE Wir haben ein kleines UI-Update veröffentlicht, das wir gerne mit Ihnen teilen möchten. Als das

inglês alemão
the ihnen

EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

inglês alemão
xbrl xbrl
often oft
process verarbeitet
structure struktur
groups gruppen
for um
because da
data daten
source die
then dann
a eine

EN This is facilitated by grouping functions in the MapForce function library.

DE Dies wird durch Gruppierungsfunktionen in der MapForce-Funktionsbibliothek erleichtert.

inglês alemão
mapforce mapforce
in in
by durch
this dies
the wird

EN Equally new is the integration of the management modules for administrators in the portal as well as the grouping of modules in theme folders for higher clarity

DE Ebenfalls neu ist die Integration der Management-Module für Administratoren in das Portal sowie die Gruppierung von Modulen in Themen-Ordnern für mehr Übersichtlichkeit

inglês alemão
new neu
integration integration
management management
administrators administratoren
portal portal
grouping gruppierung
theme themen
folders ordnern
in in
modules module
is ist
for für

EN Sorting and Grouping — Pipelined order by: the third power

DE Sortieren und Gruppieren — Pipelined order by: die dritte Macht

EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder

DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen

inglês alemão
control steuern
logical logische
virtual virtuellen
infrastructure infrastruktur
assigning zuweisen
vms vms
folder ordner
or oder
group gruppe
grouping gruppierung
of der

EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements

DE Zeitplan der Anwendungsgruppierung basierend auf den Anforderungen, die das Unternehmen und die Abhängigkeiten betreffen

inglês alemão
schedule zeitplan
business unternehmen
requirements anforderungen
based on basierend
on auf
and und

EN The localized .xib file should go into the grouping that?s holding the other localizations of this file.

DE Die lokalisierte .xib-Datei sollte in die Gruppierung gehen, die die anderen Lokalisierungen dieser Datei enthält.

inglês alemão
localized lokalisierte
file datei
grouping gruppierung
should sollte
into in
other anderen
go gehen

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions

DE Neu gestaltete Berichte mit Gruppierungs- und Zusammenfassungsfunktionen

inglês alemão
reports berichte
and und
with mit

EN Audio Tool Audio Ducking Audio Punch-in Audio Subframe Slip Audio Grouping Read Audio Timecode Audio MultiMix Change Sample Rate Audio Mixer

DE Audio-ToolAudio-DuckingAudio-Punch-InAudio-Subframe-SlipAudiogruppierungAuslesen des Audio-TimecodeAudio-MultiMixVerändern der Samplerate

inglês alemão
change ändern
audio audio
in des

EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.

DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.

inglês alemão
filters filter
border rahmen
subtle dezent
light heller
if wenn
that dass
multiple mehrere
you sie
grouping gruppieren
have und

EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.

DE Definieren Sie näher, welche Daten für Sie wichtig sind: durch Sortieren, Gruppieren und Filtern Ihrer Datenvisualisierung.

inglês alemão
data daten
important wichtig
grouping gruppieren
sorting sortieren
filtering filtern
and und
you sie
to definieren
what welche
is sind
by durch

EN Watch: Sorting, Grouping, Filtering

DE Ansehen: Sortieren, Gruppieren, Filtern

inglês alemão
watch ansehen
grouping gruppieren
sorting sortieren
filtering filtern

EN Make it easy for your visitors to opt-in by grouping services together. Automatically suggested groups for services with templates.

DE Mache es deinen Besuchern leicht einzuwilligen, indem du Services in Gruppen zusammenfasst.

inglês alemão
visitors besuchern
services services
it es
easy leicht
groups gruppen
in in
by indem
make mache
your du

EN By grouping the countries and email addresses OTRS can automatically add the correct return address for each country.

DE Über eine Zuordnung von Ländern und E-Mail-Adressen kann OTRS automatisch die korrekte Absenderadresse des jeweiligen Landes hinzufügen.

inglês alemão
otrs otrs
can kann
automatically automatisch
add hinzufügen
addresses adressen
countries ländern
and und
correct korrekte
address von
the des
return eine

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.

inglês alemão
data daten
clustering clustering
based grundlage
in in
group gruppe
is ist
things dinge
between zwischen
process prozess
the den
of der
on auf

EN with Optin Panel, grouping and GTM Support

DE mit Optin, Gruppierung und GTM Support

inglês alemão
grouping gruppierung
gtm gtm
support support
and und
with mit

EN Grouping of different Cookies alias Script tags

DE Gruppierung von verschiedenen cookies und entsprechenden javascripts

inglês alemão
grouping gruppierung
of von
different verschiedenen
cookies cookies

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's "This is Love"

DE Sie bestand zwischen 1988 und 1990 und produzierte zwei Studioalben

inglês alemão
and und

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

DE Die Traveling Wilburys waren eine Supergroup bestehend aus George Harrison († 2001), Jeff Lynne, Roy Orbison († 1988), Tom Petty († 201… mehr erfahren

EN Basic configuration and grouping of Hosts

DE Basiskonfiguration und Gruppierung von Hosts

inglês alemão
grouping gruppierung
hosts hosts
and und
of von

EN Grouping of services through Service groups and Service sets

DE Gruppierung von Services durch Servicegruppen und Service Sets

inglês alemão
grouping gruppierung
sets sets
services services
service service
and und
of von

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen

inglês alemão
xpath xpath
grouping gruppierung
data daten
automatically automatische
use verwendung
support unterstützen
for für

EN Our Hotel Helios we would like to invite you! Hotel is open all year and organizes -short-term stays and weekends, -organises holiday homes, -camps and grouping sports, -training and temporary, -banquets. We: -studio type rooms with air…

DE Unsere Pension Helios lädt Sie herzlich ein! Die Pension ist ganzjährig geöffnet und organisiert kurzfristigen -pobyty und Wochenenden, Urlaub -turnusy, -obozy und Sporttrainingslager, -Ausbildung und Gratifikationen -bankiety, Akzeptanz. Wir…

EN More possibilities in the article grouping - with the elio groups plugin we avoid exactly this problem

DE Mehr Möglichkeiten in der Artikelgruppierung – mit dem elio Gruppen Plugin umgehen wir genau diese Problematik

inglês alemão
more mehr
possibilities möglichkeiten
in in
elio elio
plugin plugin
we wir
avoid umgehen
exactly genau
groups gruppen
article der

EN A further advantage of the plugin is the possibility to assign different properties to the articles as well as the grouping of the ratings of the actually single independent articles

DE Ein weiterer Vorteil des Plugins ist die Möglichkeit den Artikeln unterschiedliche Eigenschaften zuzuteilen sowie die Gruppierung der Bewertungen der eigentlich einzelnen unabhängigen Artikel

inglês alemão
advantage vorteil
plugin plugins
possibility möglichkeit
properties eigenschaften
grouping gruppierung
ratings bewertungen
actually eigentlich
independent unabhängigen
is ist
a ein
different unterschiedliche

EN Use the various filter and grouping options to display your preferred views with the information you need. You can then also save your created view.

DE Verwenden Sie verschiedene Filter und Gruppierungen, um bevorzugte Ansichten mit den benötigten Informationen anzuzeigen. Sie können erstellte Ansichten als Berichte abspeichern und teilen.

inglês alemão
filter filter
preferred bevorzugte
created erstellte
information informationen
view anzuzeigen
views ansichten
use verwenden
and und
need benötigten
with mit
various verschiedene
can können
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções