Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "block grouping" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "block grouping" de inglês para alemão

Traduções de block grouping

"block grouping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

block block blockieren blöcke sperren sperrung verhindern
grouping gruppen gruppieren gruppierung mit

Tradução de inglês para alemão de block grouping

inglês
alemão

EN Support for Grouping – provides users with a simple method of grouping XML elements for reorganizing data presentation

DE Gruppierungsunterstützung – einfache Methode zum Gruppieren von XML-Elementen zur Neustrukturierung von Datenpräsentationen

EN Support for Grouping – provides users with a simple method of grouping XML elements for reorganizing data presentation

DE Gruppierungsunterstützung – einfache Methode zum Gruppieren von XML-Elementen zur Neustrukturierung von Datenpräsentationen

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).

inglês alemão
spamhaus spamhaus
currently derzeit
and und
list die

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

inglês alemão
width breite
another anderen
existing bestehenden
or oder
match übereinstimmt
block block
the den
of der
a eines

EN Supports text block grouping, syntax colorization, line numbers, font type, pre-defined color schemes, bookmarks, and more

DE Optimatisierte Lade-/Rendermethoden zur schnellen Anzeige von PDF-Dateien

inglês alemão
text dateien
line von

EN Syntax Edit - Provides your users with a highly sophisticated text editor control that supports text block grouping, syntax colorization, line numbers, font type, pre-defined color schemes, book marks, break points and more.

DE Codejock Calendar - Calendar for Visual C++ MFC bietet mehrere Optionen, einschließlich integrierter Zeitskalen und Datumswähler, mehrere Zeitpläne, Tages- und Monatskalenderansichten, Microsoft Office und eine angepasste Themeunterstützunng u.v.m.

inglês alemão
provides bietet
and u
more office

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

inglês alemão
block block
in the im
see angezeigt
in in
click klicke
select auswählen
page seite
tab tab
to choose auszuwählen
a eine
you du
the content inhalt

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

inglês alemão
block block
filter filtern
batch stapel
example beispiel
and und
for für
in in
with mit

EN Close to the hotel from the sea (approximately 400m) block of flats in Leba. Apartment in a block on the I-st floor, 20 meters from the seaside forest. In the vicinity of a small park with playground, cinema. Parking place before the block. Around…

DE Das Hotel liegt am nächsten zum Meer (ca. 400 m) Appartementhaus in Leba. Der Wohnblock auf der I-st Stock, 20 Meter vom Meer Wald. Nähe befindet sich ein kleiner Park mit Spielplatz, Kino. Parkplatz vor dem Block. Rund Stadtzentrum: rund um die…

EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.

DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.

inglês alemão
export exportiert
structure struktur
minimum minimaler
other anderen
twitter twitter
instagram instagram
and und
block block
with mit
from aus
text werden

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

inglês alemão
define definieren
added hinzugefügt
conditions bedingungen
paths pfade
at the am
additional zusätzliche
can können
and und
the folgt
as solange
you sie
must muss
needed bedarf
the end ende

EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.

DE Klicke oder tippe im Block-Editor auf +. Wenn der Block-Editor nicht geöffnet ist, klicke in der Werkzeugleiste des Blocks auf das Bleistiftsymbol.

inglês alemão
editor editor
click klicke
tap tippe
toolbar werkzeugleiste
or oder
in the im
in in
the geöffnet
if wenn
block block
blocks blocks

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

inglês alemão
block block
in the im
see angezeigt
in in
click klicke
select auswählen
page seite
tab tab
to choose auszuwählen
a eine
you du
the content inhalt

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

inglês alemão
block block
filter filtern
batch stapel
example beispiel
and und
for für
in in
with mit

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicke
in in
page seite
to add hinzuzufügen
you want möchtest
block block
blocks blöcke
section abschnitt
add hinzufügen
and und
you du

EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.

DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.

inglês alemão
block block
apple apple
podcasts podcasts
use verwenden
in in
more mehr
appear angezeigt
audio audio
if wenn
per pro
only nur
the first erste

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

inglês alemão
use verwenden
appears erscheint
gallery galerie
thumbnail vorschaubild
image bild
or oder
video video
in the im
in in
block block
this dies
the first erste

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

inglês alemão
classic klassischen
another anderen
possible möglich
sections abschnitte
page seite
block block
blocks blöcke
not nicht
between zwischen
section abschnitt
to zu
on auf

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

inglês alemão
or oder
another anderen
block block
added hinzugefügt
existing vorhandenen
column spalte
as wie
height höhe
width breite
an einer
row zeile
to zu
at in
of der

EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.

DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.

inglês alemão
click klicken
block block
drag ziehen
page seite
to add hinzuzufügen
and und
text text
point stelle
the den
the first ersten
on auf

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.

inglês alemão
add füge
block block
image bild
matches entspricht
row reihe
column spalte
new neue
existing vorhandenen
text text
that dass
within innerhalb
the wird

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks

inglês alemão
spans erstreckt
height höhe
if wenn
block block
only nur
this dieses

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.

inglês alemão
block block
type typ
appear angezeigt
click klicke
icon symbol
in the im
if wenn
and und
with mit
from aus
a ein

EN Save a Custom Block (symbol definition) as a separate drawing with New CBWBlockAs, or test Custom Block definitions without exiting the Block Editor. Watch video

DE Speichern Sie mit dem neuen Befehl 'BBBLockSchreibenAls' einen benutzerdefinierten Block (Symboldefinition) als separate Zeichnung, oder testen Sie benutzerdefinierte Blockdefinitionen, ohne den Blockeditor zu verlassen. Video ansehen

EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations. Build your own filters and customize keyword lists.

DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit. Baue deine eigenen Filter und passe Keyword-Listen an.

inglês alemão
global globalen
local lokalen
automated automatischer
grouping gruppierung
calculations berechnungen
difficulty schwierigkeit
filters filter
lists listen
build baue
keyword keyword
and und
your eigenen
the den
most der

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.

inglês alemão
whether ob
keywords keywords
keyword keyword
topic thema
target ist
for für
you can kannst
to zu
and und
see sehen
you du
a ein
the dem

EN Customizable grouping of nodes for very large XML files

DE Konfigurierbare Gruppierung von Nodes für besonders große XML-Dateien

inglês alemão
grouping gruppierung
nodes nodes
xml xml
files dateien
large große
for für
of von

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.

inglês alemão
output ausgabe
groups gruppen
flat flachen
structure struktur
combine kombinieren
transforming transformation
data daten
in in
for für
apply anwendung

EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.

DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen. Tableau Prep Builder nutzt Fuzzy Clustering, um sich wiederholende Aufgaben wie das Gruppieren nach Aussprache in 1-Klick-Aktionen umzuwandeln.

inglês alemão
smart intelligente
common gängige
builder builder
repetitive wiederholende
grouping gruppieren
pronunciation aussprache
tableau tableau
prep prep
clustering clustering
use verwenden
features funktionen
challenges herausforderungen
tasks aufgaben
employs nutzt
to zu
into in
like wie

EN At the end of 2019, Majestic launched Related Sites. By grouping together sites that appear

DE Wir haben ein kleines UI-Update veröffentlicht, das wir gerne mit Ihnen teilen möchten. Als das

inglês alemão
the ihnen

EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

inglês alemão
xbrl xbrl
often oft
process verarbeitet
structure struktur
groups gruppen
for um
because da
data daten
source die
then dann
a eine

EN This is facilitated by grouping functions in the MapForce function library.

DE Dies wird durch Gruppierungsfunktionen in der MapForce-Funktionsbibliothek erleichtert.

inglês alemão
mapforce mapforce
in in
by durch
this dies
the wird

EN Equally new is the integration of the management modules for administrators in the portal as well as the grouping of modules in theme folders for higher clarity

DE Ebenfalls neu ist die Integration der Management-Module für Administratoren in das Portal sowie die Gruppierung von Modulen in Themen-Ordnern für mehr Übersichtlichkeit

inglês alemão
new neu
integration integration
management management
administrators administratoren
portal portal
grouping gruppierung
theme themen
folders ordnern
in in
modules module
is ist
for für

EN Sorting and Grouping — Pipelined order by: the third power

DE Sortieren und Gruppieren — Pipelined order by: die dritte Macht

EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder

DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen

inglês alemão
control steuern
logical logische
virtual virtuellen
infrastructure infrastruktur
assigning zuweisen
vms vms
folder ordner
or oder
group gruppe
grouping gruppierung
of der

EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements

DE Zeitplan der Anwendungsgruppierung basierend auf den Anforderungen, die das Unternehmen und die Abhängigkeiten betreffen

inglês alemão
schedule zeitplan
business unternehmen
requirements anforderungen
based on basierend
on auf
and und

EN The localized .xib file should go into the grouping that?s holding the other localizations of this file.

DE Die lokalisierte .xib-Datei sollte in die Gruppierung gehen, die die anderen Lokalisierungen dieser Datei enthält.

inglês alemão
localized lokalisierte
file datei
grouping gruppierung
should sollte
into in
other anderen
go gehen

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions

DE Neu gestaltete Berichte mit Gruppierungs- und Zusammenfassungsfunktionen

inglês alemão
reports berichte
and und
with mit

EN Audio Tool Audio Ducking Audio Punch-in Audio Subframe Slip Audio Grouping Read Audio Timecode Audio MultiMix Change Sample Rate Audio Mixer

DE Audio-ToolAudio-DuckingAudio-Punch-InAudio-Subframe-SlipAudiogruppierungAuslesen des Audio-TimecodeAudio-MultiMixVerändern der Samplerate

inglês alemão
change ändern
audio audio
in des

EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.

DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.

inglês alemão
filters filter
border rahmen
subtle dezent
light heller
if wenn
that dass
multiple mehrere
you sie
grouping gruppieren
have und

EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.

DE Definieren Sie näher, welche Daten für Sie wichtig sind: durch Sortieren, Gruppieren und Filtern Ihrer Datenvisualisierung.

inglês alemão
data daten
important wichtig
grouping gruppieren
sorting sortieren
filtering filtern
and und
you sie
to definieren
what welche
is sind
by durch

EN Watch: Sorting, Grouping, Filtering

DE Ansehen: Sortieren, Gruppieren, Filtern

inglês alemão
watch ansehen
grouping gruppieren
sorting sortieren
filtering filtern

EN Make it easy for your visitors to opt-in by grouping services together. Automatically suggested groups for services with templates.

DE Mache es deinen Besuchern leicht einzuwilligen, indem du Services in Gruppen zusammenfasst.

inglês alemão
visitors besuchern
services services
it es
easy leicht
groups gruppen
in in
by indem
make mache
your du

EN By grouping the countries and email addresses OTRS can automatically add the correct return address for each country.

DE Über eine Zuordnung von Ländern und E-Mail-Adressen kann OTRS automatisch die korrekte Absenderadresse des jeweiligen Landes hinzufügen.

inglês alemão
otrs otrs
can kann
automatically automatisch
add hinzufügen
addresses adressen
countries ländern
and und
correct korrekte
address von
the des
return eine

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.

inglês alemão
data daten
clustering clustering
based grundlage
in in
group gruppe
is ist
things dinge
between zwischen
process prozess
the den
of der
on auf

EN with Optin Panel, grouping and GTM Support

DE mit Optin, Gruppierung und GTM Support

inglês alemão
grouping gruppierung
gtm gtm
support support
and und
with mit

EN Grouping of different Cookies alias Script tags

DE Gruppierung von verschiedenen cookies und entsprechenden javascripts

inglês alemão
grouping gruppierung
of von
different verschiedenen
cookies cookies

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's "This is Love"

DE Sie bestand zwischen 1988 und 1990 und produzierte zwei Studioalben

inglês alemão
and und

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

DE Die Traveling Wilburys waren eine Supergroup bestehend aus George Harrison († 2001), Jeff Lynne, Roy Orbison († 1988), Tom Petty († 201… mehr erfahren

EN Basic configuration and grouping of Hosts

DE Basiskonfiguration und Gruppierung von Hosts

inglês alemão
grouping gruppierung
hosts hosts
and und
of von

Mostrando 50 de 50 traduções