DE Alle benötigten Dokumente – Eine umfassende Zusammenstellung der benötigten Vorlagen für die Konformität mit dem Rahmenwerk von ITIL® (entwickelt von führenden Experten)
"benötigten informationen anzuzeigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alle benötigten Dokumente – Eine umfassende Zusammenstellung der benötigten Vorlagen für die Konformität mit dem Rahmenwerk von ITIL® (entwickelt von führenden Experten)
EN Every document you need – A comprehensive collection of the templates you need to comply with the ITIL® best practice framework (created by leading experts)
DE Schließlich war man in der Lage, sämtliche benötigten Fahrradteile in der eigenen Fabrik herzustellen, auch die dazu benötigten Maschinen wurden bei Brennabor selbst gebaut.
EN In the end, the brothers were not only able to manufacture all the requisite bicycle parts at their own plants, Brennabor-Werke, but also all the production machinery they needed too.
alemão | inglês |
---|---|
benötigten | needed |
fabrik | production |
maschinen | machinery |
in | in |
wurden | were |
eigenen | own |
DE Sie können Content bei Bedarf oder nach Plan übertragen, restrukturieren, synchronisieren und veröffentlichen, um den Benutzern die benötigten Ressourcen zum benötigten Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen.
EN Move, restructure, sync, and publish content on demand or on a schedule—to give users what they need, when it’s needed.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
benutzern | users |
content | content |
oder | or |
synchronisieren | sync |
zeitpunkt | when |
um | to |
benötigten | need |
DE Alle benötigten Dokumente – Eine umfassende Zusammenstellung der benötigten Vorlagen für die Konformität mit dem Rahmenwerk von ITIL® (entwickelt von führenden Experten)
EN Every document you need – A comprehensive collection of the templates you need to comply with the ITIL® best practice framework (created by leading experts)
DE Verwenden Sie verschiedene Filter und Gruppierungen, um bevorzugte Ansichten mit den benötigten Informationen anzuzeigen. Sie können erstellte Ansichten als Berichte abspeichern und teilen.
EN Use the various filter and grouping options to display your preferred views with the information you need. You can then also save your created view.
alemão | inglês |
---|---|
filter | filter |
bevorzugte | preferred |
erstellte | created |
informationen | information |
anzuzeigen | view |
verwenden | use |
ansichten | views |
mit | with |
benötigten | need |
und | and |
verschiedene | various |
können | can |
den | the |
DE Verwenden Sie verschiedene Filter und Gruppierungen, um bevorzugte Ansichten mit den benötigten Informationen anzuzeigen. Sie können erstellte Ansichten als Berichte abspeichern und teilen.
EN Use the various filter and grouping options to display your preferred views with the information you need. You can then also save your created view.
alemão | inglês |
---|---|
filter | filter |
bevorzugte | preferred |
erstellte | created |
informationen | information |
anzuzeigen | view |
verwenden | use |
ansichten | views |
mit | with |
benötigten | need |
und | and |
verschiedene | various |
können | can |
den | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache to display texts and fonts correctly.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | loads |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
texte | texts |
beim | to |
aufruf | call |
einer | a |
ihr | your |
die | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you access a page on our website, your browser will load the required web fonts into your browser cache to correctly display text and fonts.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | load |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
anzuzeigen | display |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
texte | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you access a page on our website, your browser will load the required web fonts into your browser cache to correctly display text and fonts.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | load |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
anzuzeigen | display |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
texte | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you access a page on our website, your browser will load the required web fonts into your browser cache to correctly display text and fonts.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | load |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
anzuzeigen | display |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
texte | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | loads |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
texte | texts |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
die | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | loads |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
texte | texts |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
die | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | loads |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
texte | texts |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
die | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | loads |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
texte | texts |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
die | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you access a page on our website, your browser will load the required web fonts into your browser cache to correctly display text and fonts.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | load |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
anzuzeigen | display |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
texte | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you access a page on our website, your browser will load the required web fonts into your browser cache to correctly display text and fonts.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | load |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
anzuzeigen | display |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
texte | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you access a page on our website, your browser will load the required web fonts into your browser cache to correctly display text and fonts.
alemão | inglês |
---|---|
lädt | load |
benötigten | required |
korrekt | correctly |
seite | page |
web | web |
anzuzeigen | display |
browser | browser |
schriftarten | fonts |
und | and |
beim | to |
einer | a |
ihr | your |
texte | the |
DE Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly.
DE Beim Aufruf von Google Maps lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
EN When calling up Google Maps, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly.
DE Filter in Dynamic View können Ihnen dabei helfen, die angezeigten Informationen einzuschränken, damit Sie genau die benötigten Informationen finden können
EN Filters in Dynamic View can help you limit the displayed information so you can find exactly what you need
alemão | inglês |
---|---|
filter | filters |
dynamic | dynamic |
angezeigten | displayed |
informationen | information |
einzuschränken | limit |
finden | find |
genau | exactly |
in | in |
view | view |
können | can |
benötigten | need |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Wählen Sie eine Lieferung aus um weitere Informationen anzuzeigen und die Verfolgung auf einer Karte anzuzeigen
EN Select a delivery for more information, and see where it is on a map
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
informationen | information |
karte | map |
wählen | select |
sie | see |
auf | on |
und | and |
DE Wählen Sie eine Lieferung aus um weitere Informationen anzuzeigen und die Verfolgung auf einer Karte anzuzeigen
EN Select a delivery for more information, and see where it is on a map
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
informationen | information |
karte | map |
wählen | select |
sie | see |
auf | on |
und | and |
DE , um verschiedene Typen von Anfragen anzuzeigen, die an die oder von der App vorgenommen werden. Beim Anzeigen dieser Protokolle können Sie auf eine einzelne Anfrage klicken, um weitere Informationen zu dieser anzuzeigen, einschließlich:
EN to view different types of requests being made to or from the app. While viewing these logs, you can click an individual request to view more information about it, including:
DE , um verschiedene Typen von Anfragen anzuzeigen, die an die oder von der App vorgenommen werden. Beim Anzeigen dieser Protokolle können Sie auf eine einzelne Anfrage klicken, um weitere Informationen zu dieser anzuzeigen, einschließlich:
EN to view different types of requests being made to or from the app. While viewing these logs, you can click an individual request to view more information about it, including:
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
kisten | boxes |
informationen | information |
topf | pot |
liter | liter |
weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
kisten | boxes |
informationen | information |
topf | pot |
liter | liter |
weitere | for |
DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
kontakt | interact |
richtigen | right |
informationen | information |
zu | to |
produkte | products |
ihre | your |
bedürfnisse | needs |
benötigten | need |
und | and |
erhalten | get |
DE Sofortiger Zugriff auf die benötigten Informationen
EN Access the information you need instantly
alemão | inglês |
---|---|
sofortiger | instantly |
zugriff | access |
benötigten | need |
informationen | information |
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE Supportmitarbeitern Zugriff auf alle benötigten Informationen geben
EN Give agents access to the information they need
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
benötigten | need |
geben | give |
informationen | information |
auf | the |
alle | to |
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools basteln, um Kunden und Partner zu betreuen.Jetzt haben wir eine solide Grundlage für unser globales Wachstum."
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”
DE Ressourcenübergreifende Help-Center-Suche, damit Kunden die benötigten Informationen finden, egal, wo sie gespeichert sind.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
help | help |
center | centre |
ressourcen | resources |
informationen | information |
suche | search |
benötigten | need |
DE Zunächst einmal ist zu überprüfen, ob die benötigten Informationen vielleicht schon aus einer kürzlich durchgeführten Umfrage vorhanden sind
EN First off, make sure you don’t already have the information you need from a survey you conducted recently
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
benötigten | need |
informationen | information |
kürzlich | recently |
aus | from |
zunächst | a |
einmal | the |
vorhanden | have |
DE Sorgen Sie für schnellere und präzise Reparaturen, indem Sie den Servicetechnikern die benötigten Informationen direkt vor Ort zur Verfügung stellen.
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
präzise | accurate |
reparaturen | repairs |
benötigten | necessary |
informationen | information |
direkt | directly |
ort | environment |
sorgen | ensure |
und | and |
den | the |
DE Durch den Einsatz eines robusten Chatbots, wenn Ihr Unternehmen geschlossen ist, erhalten Kunden trotzdem Zugang zu den benötigten Informationen.
EN By using a robust chatbot when your business is closed, customers still gain access to the information they need.
alemão | inglês |
---|---|
robusten | robust |
chatbots | chatbot |
unternehmen | business |
kunden | customers |
zugang | access |
benötigten | need |
informationen | information |
ihr | your |
geschlossen | the |
ist | is |
zu | to |
trotzdem | still |
DE Twitter-Chatbots können sich wiederholende Aufgaben (wie das Erfassen von Informationen) automatisieren und den benötigten Kontext setzen, was zu einem informierteren Austausch führt
EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange
alemão | inglês |
---|---|
wiederholende | repetitive |
automatisieren | automate |
benötigten | needed |
austausch | exchange |
chatbots | chatbots |
aufgaben | tasks |
informationen | information |
kontext | context |
können | can |
zu | to |
erfassen | and |
DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contacting |
geben | provide |
kurze | brief |
informationen | information |
adresse | address |
beschreibung | details |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
beantworten | respond |
und | and |
bitte | please |
so | also |
anfrage | request |
uns | us |
wir | we |
möglich | will |
DE Wir prüfen Ihre Bedürfnisse und Ihren Anwendungsfall intelligent und ermitteln die benötigten Informationen, um alle geltenden Vorschriften einzuhalten.
EN We’ll intelligently evaluate your need and use case to determine the information you must provide to be in compliance with relevant regulations.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsfall | use case |
intelligent | intelligently |
geltenden | relevant |
vorschriften | regulations |
informationen | information |
benötigten | need |
prüfen | evaluate |
ermitteln | determine |
und | and |
DE Schließen Sie sich einem vielseitigen, kreativen und schnell wachsenden Team an, das die Funktionsweise von Netzwerken und die Art und Weise verändert, wie Menschen auf die benötigten Informationen zugreifen.
EN Join a diverse, creative and fast-growing team that’s changing how networking works and the ways that people access the information they need.
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
schnell | fast |
wachsenden | growing |
netzwerken | networking |
zugreifen | access |
team | team |
menschen | people |
informationen | information |
schließen | the |
weise | ways |
vielseitigen | diverse |
benötigten | need |
und | and |
DE Ich konnte problemlos einen Hilfeartikel überfliegen, um die benötigten Informationen zu finden.
EN I could easily scan a help article to find the information I needed.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
problemlos | easily |
hilfeartikel | help article |
benötigten | needed |
informationen | information |
finden | find |
konnte | the |
zu | to |
DE Wenn Tipalti das Formular, das du eingereicht hast, nicht bearbeiten kann, wirst du per E-Mail aufgefordert, die benötigten Informationen zu beschaffen.
EN If Tipalti is unable to process the form you submit, you’ll be notified via email and asked to provide the required information.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
formular | form |
kann | be |
bearbeiten | process |
zu | to |
du | you |
DE Wenn du die für deine Arbeit benötigten Informationen nicht findest, kannst du einfach danach fragen.
EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
findest | find |
kannst | get |
einfach | easy |
benötigten | need |
informationen | information |
du | you |
danach | to |
fragen | ask |
DE Die intuitive und einfache Navigation ermöglicht es Ihnen, die benötigten Informationen mit wenigen Klicks zu finden.
EN The intuitive and easy navigation will allow you to find the information you need in a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
ermöglicht | allow |
benötigten | need |
klicks | clicks |
informationen | information |
finden | find |
zu | to |
intuitive | intuitive |
und | and |
einfache | easy |
ihnen | the |
wenigen | a |
es | you |
DE Geschäftsanwender können eigene Berichte konfigurieren, damit sie genau die gewünschten und benötigten Informationen erhalten.
EN Business users can configure their own reports to see exactly the data they want and need.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
berichte | reports |
informationen | data |
können | can |
damit | to |
benötigten | need |
und | and |
DE Pega stellt Ihnen deshalb die benötigten digitalen Informationen zur Verfügung – damit Sie sich persönlich um jeden einzelnen Patienten kümmern können
EN Pega can be the digital touch behind your human one
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
können | can |
digitalen | digital |
sie | be |
DE Um sicherzustellen, dass die Übersetzung im jeweiligen Kontext angemessen ist und Ihre Erwartungen erfüllt, stellen Sie uns bitte alle benötigten Informationen zur Verfügung
EN To ensure that the translation is appropriate in context and meets your expectations, please provide any necessary clarifying information
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
benötigten | necessary |
kontext | context |
informationen | information |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
bitte | please |
verfügung | is |
und | and |
dass | that |
die | appropriate |
DE Das wirkt sich auf die Produktivität aus, wenn Mitarbeiter die benötigten Informationen nicht schnell und akkurat finden können.
EN That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
mitarbeiter | staff |
schnell | quickly |
finden | find |
t | t |
benötigten | need |
informationen | information |
können | can |
und | and |
wenn | when |
DE Egal ob Sie bei Ihrer täglichen Arbeit Microsoft Teams, SharePoint oder Salesforce verwenden, Sie bleiben immer mit den benötigten Informationen verbunden
EN Whether it?s Microsoft Teams or SharePoint or Salesforce that you use in your daily routine, you can remain connected to the information you need
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
salesforce | salesforce |
verbunden | connected |
täglichen | daily |
teams | teams |
informationen | information |
ob | whether |
oder | or |
verwenden | use |
benötigten | need |
den | the |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
kunden | customers |
verfolgen | track |
arbeiten | working |
tools | tools |
fragen | questions |
informationen | information |
richtigen | right |
zu | to |
benötigten | need |
und | and |
benötigen | you need |
alle | all |
DE von Zendesk finden Kunden jederzeit die benötigten Informationen. Der
EN from Zendesk, shoppers can get help right where they already are. Use
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
kunden | shoppers |
von | from |
der | get |
die | are |
Mostrando 50 de 50 traduções