EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.
Traduzir "film la ciociara" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "film la ciociara" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de film la ciociara
inglês
alemão
DE Sasso (Rom), Oktober 1960. Film "Und dennoch leben sie" von Vittorio De Sica. Schauspielerin Sophia Loren in einer Pause während der Dreharbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rome | rom |
| october | oktober |
| film | film |
| de | de |
| actress | schauspielerin |
| break | pause |
| making | und |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| la | der |
| on | in |
| a | einer |
| during | während |
EN Sophia Loren in the film La Ciociara - Photographic print for sale
DE Sophia Loren im Film "Und dennoch leben sie" Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkaufen |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| in the | im |
| film | film |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Sophia Loren | Sophia Loren in the film La Ciociara photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Sophia Loren | Bild Sophia Loren im Film "Und dennoch leben sie"
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| actress | schauspielerin |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| in the | im |
| the | italienische |
| film | film |
EN Sophia Loren in the film La Ciociara
DE Sophia Loren im Film "Und dennoch leben sie"
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| in the | im |
EN Milan, 22 December 1960. Party organized at the end of the premiere of the film "La Ciociara". The actress Sophia Loren and the director Vittorio De Sica.
DE Mailand, 22. Dezember 1960. Feier im Anschluss an die Premiere des Films "Und dennoch leben sie". Die Schauspielerin Sophia Loren und der Regisseur Vittorio De Sica.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| december | dezember |
| premiere | premiere |
| actress | schauspielerin |
| director | regisseur |
| de | de |
| party | feier |
| film | films |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| and | und |
EN “Indie Film” includes a student film, a film distributed on online user generated platforms, and a film festival screening.
DE „Indie Film“ umfasst einen Studentenfilm, einen Film, der auf benutzergenerierten Online-Plattformen vertrieben wird, und ein Filmfestival.
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| swiss | schweizer |
| international | internationale |
| ticino | tessin |
| most important | bedeutendsten |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| bringing | und |
| soil | boden |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| on | auf |
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| swiss | schweizer |
| international | internationale |
| ticino | tessin |
| most important | bedeutendsten |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| bringing | und |
| soil | boden |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| on | auf |
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| grain | getreide |
| seamless | nahtlose |
| texture | textur |
| dust | staub |
| scratches | kratzer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| retro | retro |
| hair | haare |
| for | für |
| footage | videos |
| mode | aus |
EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation
DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| texture | textur |
| template | vorlage |
| animation | animation |
| film | film |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| for | für |
| footage | videos |
EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn
DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | aufgenommen |
| real | echten |
| cameras | kameras |
| red | rote |
| blue | blaue |
| leak | leck |
| overlay | überlagern |
| video | video |
| in | in |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihr |
| for | um |
| with | mit |
| use | verwenden |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Smoking, Cigarette, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, Italian actress,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Filmfestspiele von Cannes 1962, 1962, Rauchen, Zigarette, Hut, Filmfestspiele von Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Filmfestspiele von Cannes, Italienische Schauspielerin,
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| smoking | rauchen |
| cigarette | zigarette |
| hat | hut |
| italian | italienische |
| actress | schauspielerin |
| photograph | bildes |
| sofia | sofia |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| cannes | cannes |
| to | von |
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusion | verwechslungen |
| indie | indie |
| end product | endprodukt |
| music | musik |
| film | film |
| in | in |
| films | filmen |
| for | um |
| please | bitte |
| not | nicht |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| use | verwenden |
| is | ist |
| allowed | erlaubt |
| contact | kontaktiere |
| if | wenn |
| us | uns |
| you | du |
| be | darf |
| wish | möchten |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
DE Glamour auf der Berlinale, preisgekrönte Filme, leidenschaftliche Schauspieler, exzellente Filmhochschulen und Drehorte vieler Hollywoodfilme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | leidenschaftliche |
| actors | schauspieler |
| films | filme |
| and | und |
| many | vieler |
| the | der |
EN The film Ninjababy by Yngvild Sve Flikke, received the Arthouse Cinema Award at the Loft Film Fest 2021. Film information Ninjababy Norway, 2021, 103 minutes Director: Yngvild Sve ...
DE Der Film Ninjababy von Yngvild Sve Flikke erhielt den Arthouse Cinema Award beim Loft Film Fest 2021. Informationen zum Film Ninjababy Norwegen, 2021, 103 Minuten Regie: Yngvild Sv ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| award | award |
| fest | fest |
| information | informationen |
| norway | norwegen |
| minutes | minuten |
| loft | loft |
| cinema | cinema |
| film | film |
| the | den |
EN Tweaklab was commissioned by the Kunstmuseum Solothurn for the film production and installation. The film was shot digitally, processed and color corrected for exposure on 16 mm film.
DE Tweaklab wurde vom Kunstmuseum Solothurn mit der Filmproduktion und der Installation von «elle e moi» beauftragt. Der Film wurde digital gedreht, aufbereitet und farbkorrigiert für die Ausbelichtung auf 16 mm Film.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commissioned | beauftragt |
| solothurn | solothurn |
| installation | installation |
| digitally | digital |
| mm | mm |
| processed | aufbereitet |
| film | film |
| and | und |
| for | für |
| color | der |
| was | wurde |
EN The film Utama by Alejandro Loayza Grisi, received the Arthouse Cinema Award at the Film in Progress 39 Toulouse of Cinélatino, whose competition took place partly online for film professionals
DE Der Film Utama von Alejandro Loayza Grisi erhielt den Arthouse Cinema Award beim Cinéma en Construction 39 Toulouse, das dieses Jahr teils online und teils vor Ort stattfand
| inglês | alemão |
|---|---|
| alejandro | alejandro |
| received | erhielt |
| award | award |
| toulouse | toulouse |
| online | online |
| cinema | cinema |
| in | en |
| film | film |
| place | ort |
| of | teils |
| the | den |
EN Film Prize for joint film productions by young German filmmakers and their partners from the Arab countries in the genres animation, documentary, and short film.
DE für Koproduktionen in den Sparten Animation, Dokumentation und Kurzspielfilm von Nachwuchsfilmemachern aus Deutschland, die mit Partnern aus den arabischen Ländern zusammenarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| arab | arabischen |
| animation | animation |
| documentary | dokumentation |
| countries | ländern |
| in | in |
| joint | mit |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| the | den |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
DE Glamour auf der Berlinale, preisgekrönte Filme, leidenschaftliche Schauspieler, exzellente Filmhochschulen und Drehorte vieler Hollywoodfilme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | leidenschaftliche |
| actors | schauspieler |
| films | filme |
| and | und |
| many | vieler |
| the | der |
EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival
DE Namhafte Filmfestivals laufen in eher unbekannten Städten, wie die „Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen“ oder die „Hofer Filmtage“
| inglês | alemão |
|---|---|
| well-known | namhafte |
| in | in |
| cities | städten |
| international | internationalen |
| or | oder |
| as | die |
EN Mallorca Film Commission and Illes Balears Film Commission organize the symposium Green film shooting
DE Mallorca Film Commission und Illes Balears Film Commission organisieren das Symposium Green Film Shooting
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| film | film |
| commission | commission |
| organize | organisieren |
| symposium | symposium |
| and | und |
| the | green |
EN No film shows the madness of submarine warfare as vividly and authentically as "Das Boot". This collector's edition celebrating the 40th anniversary of the film includes a model kit of U 96 and a replica of the 1981 film poster.
DE Kein Film zeigt den Wahnsinn des Uboot-Krieges so eindringlich und authentisch wie „Das Boot“. Diese Sammleredition anlässlich des 40-jährigen Filmjubiläums enthält einen Modellbausatz von U 96 sowie eine Replik des Filmplakats von 1981.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | kein |
| film | film |
| shows | zeigt |
| madness | wahnsinn |
| boot | boot |
| includes | enthält |
| u | u |
| and | und |
| das | das |
| as | wie |
EN The most honest form of film making is to make a film for yourself
DE Die ehrlichste Form des Filmemachens ist es, für sich selbst einen Film zu drehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | form |
| film | film |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film
DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unforgettable | unvergessliche |
| scenes | szene |
| jean | jean |
| reno | reno |
| besson | besson |
| for | profi |
| with | mit |
| from | aus |
EN Vintage 50D Super 8 Film style light leak with a flickering flare effect and sprocket hole from the Spectrum 8mm Collection - Film Grain Video Element
DE Fliehende Wolfram-Glühlampe auf schwarzem Hintergrund
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | auf |
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
| inglês | alemão |
|---|---|
| markers | marker |
| contrast | kontrast |
| effect | effekt |
| details | details |
| fx | fx |
| intro | intro |
| black | schwarz |
| vintage | vintage |
| red | rote |
| lines | linien |
| old | alten |
| in | in |
| strip | strip |
| with | mit |
| on | auf |
| high | hoher |
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| noise | lärm |
| dust | staub |
| old | alten |
| dynamic | dynamischer |
| effect | effekt |
| mm | mm |
| animation | animation |
| vintage | vintage |
| and | und |
| retro | retro |
| strip | streifen |
| surface | auf |
| of | von |
EN Vintage-style flicker Super 8 film moves across the top with gear holes from the collection.Light leaks and lens flare, super8 film burns footage.
DE Der Super 8 Film im Vintage-Stil bewegt sich mit Ganglöchern aus der Kollektion über die Oberseite.Lecker- und Linsenflecken, Super8-Film brennt Videos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moves | bewegt |
| burns | brennt |
| film | film |
| top | oberseite |
| super | super |
| and | und |
| footage | videos |
| collection | mit |
| from | aus |
| the | der |
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
DE Zeichen, Zeichen und Linien auf Rollfilmen. Geräusche, Korn- und Staubbandeffekte. Blaue Farben. Vintage, Retro-Strip-Intro. Hoher Kontrast. Perforationslöcher an der Grenze. Dynamischer Film-Brenneffekt 4K-Videos
| inglês | alemão |
|---|---|
| lines | linien |
| noise | geräusche |
| contrast | kontrast |
| border | grenze |
| dynamic | dynamischer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| footage | videos |
| and | und |
| on | auf |
| colors | farben |
| high | hoher |
EN Brad Pitt and Angelina Jolie at the 33rd American Film Festival. Film the Assassination of Jesse James.
DE Brad Pitt und Angelina Jolie auf dem 33. amerikanischen Filmfestival.
| inglês | alemão |
|---|---|
| angelina | angelina |
| american | amerikanischen |
| brad | brad |
| film festival | filmfestival |
| and | und |
| the | dem |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: filming, film, portrait, the man who came from elsewhere, directed by nicolas roeg, david bowie, singer, musician, film actor, cinema, rock, english rock, 1976, year 1976, 1970s, 1970-1979
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| man | mann |
| came | kam |
| david | david |
| bowie | bowie |
| rock | rock |
| s | s |
| photograph | bildes |
| portrait | porträt |
| actor | schauspieler |
| film | film |
| cinema | kino |
| year | jahr |
| filming | dreharbeiten |
| singer | sänger |
| musician | musiker |
EN The actors Sophia Loren, Vittorio De Sica and Paolo Stoppa at the end of the screening of the film "L'oro di Napoli", eighth edition of the Cannes Film Festival, 1955
DE Die Schauspieler Sophia Loren, Vittorio De Sica und Paolo Stoppa am Ende der Vorführung des Films "L'oro di Napoli", achte Ausgabe der Filmfestspiele von Cannes, 1955
| inglês | alemão |
|---|---|
| actors | schauspieler |
| de | de |
| di | di |
| eighth | achte |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| paolo | paolo |
| film | films |
| cannes | cannes |
| at the | am |
| and | und |
| the end | ende |
| edition | von |
EN Romy Schneider, Karlheinz Böhm in the film “Sissi”. [1955], a film by Ernst Marischka.
DE Romy Schneider, Karlheinz Böhm im Film „Sissi”. [1955], Film von Ernst Marischka.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Standbild-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler, Porträt-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| color | farb |
| film | film |
| max | max |
| photograph | bildes |
| portrait | porträt |
| and | und |
| to | zur |
EN Sens image prize (short film). Gold award for best marketing communication film at the Videoshare Festival of La Baule 2018
DE Sens Bildpreis (Kurzfilm). Goldpreis für den besten Marketing-Kommunikationsfilm beim Videoshare Festival von La Baule 2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| la | la |
| sens | sens |
| marketing | marketing |
| best | besten |
| for | für |
| the | den |
| of | von |
EN Arturo has 25 years of experience in the film industry and has routinely presented at the world's biggest film events, such as CinemaCon and CineEurope.
DE In dieser Rolle leitet Arturo ein globales Team von Kinoexperten und treibt die Umsetzung innovativer Lösungen in der Filmindustrie voran.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | voran |
EN Film.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Film.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Film.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Film.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN For her performance in the film Dancer in the Dark, Björk won the Best Actress Award at the 2000 Cannes Film Festiva… read more
DE Kindheit und Jugend Björk w… mehr erfahren
EN Conference Center Bank film called Titanic is located in a quiet and peaceful area close to the center of Bialystok. Film called Titanic has to 56 beds in 1-, 2- or 3-personal and family suites: business and married. All the rooms are equipped with…
DE Conference Centre Banking Titanic befindet sich in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Bialystok entfernt. Titanic verfügt über 56 Betten in 1-, 2- oder 3-Bett-Zimmer, Familienzimmer und Suiten: Geschäfts- und Ehe. Alle Zimmer sind…
EN Their only film work to date was for the 1984 David Lynch science fiction film Dune. In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
DE Extrem schnelle Stücke oder gar Hard Rock spielte Toto eher selten, obwohl Steve Lukather ab und zu harte Powerchords sowie handfeste Rocksoli einstreute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | sowie |
EN As an actor, he played young James Howlett in the 2009 X-Men film X-Men Origins: Wolverine, and most recently has starred in the Spud film trilogy
DE Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat Troye bereits bei vielen bekannten Veranstaltungen in Perth, sowie bei mehreren Amateuer-Aufführungen, auch außerhalb Australiens teilgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| most | vielen |
| has | hat |
| the | bereits |
EN The mmpro was founded in Berlin in 1999 and today has the largest bookable film production network in the world with 1400 film teams
DE Die mmpro wurde 1999 in Berlin gegründet und verfügt heute mit 1400 Filmteams über das größte buchbare Filmproduktionsnetzwerk der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| berlin | berlin |
| largest | größte |
| world | welt |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| today | heute |
| the | der |
| was | wurde |
EN At the beginning of July, the pitching event "Shoot the Book!", which brings publishers and international producers seeking future projects together, took place as part of the Marché du Film at the Cannes Film Festival
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| and | und |
| which | wurden |
| of | über |
| the | des |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| actors | schauspieler |
| and | und |
| since | seit |
| provided | für |
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the world of film-making, Caroline Scheufele called upon the eyes of one of cinema's most gifted contemporary directors to bring to life a film that is a true manifesto for Joie de Vivre
DE Da Chopard mit der siebten Kunst eine enge Partnerschaft pflegt, wandte sich Caroline Scheufele an den talentiertesten Regisseur der Gegenwart, um in einem Film die wahre Joie de Vivre zu inszenieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| de | de |
| chopard | chopard |
| true | wahre |
| in | in |
| for | um |
| because | da |
| to | zu |
| an | an |
| with | mit |
| a | eine |
EN Guide to creative film, editing techniques & software -for novice film makers & beginner video editors.
DE Leitfaden für kreative Filme und Schnitttechniken – für Filmneulinge und Anfänger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| creative | kreative |
| film | filme |
| beginner | anfänger |
EN Film trailers are smaller video clips that are designed to create interest in a full-length film
DE Film-Trailer sind kleinere Videoclips, die Appetit auf einen längeren Film machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trailers | trailer |
| smaller | kleinere |
| film | film |
| are | sind |
| a | einen |
| to | machen |
EN A film trailer doesn't have to be complete as the focus is not on providing information – it's solely to spark interest and make people want to see the film itself.
DE Bei Film-Trailern kommt es weniger auf Information und gar nicht auf Vollständigkeit an, sondern es geht nur darum, Interesse zu wecken und Lust zu machen auf den eigentlichen Film.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| interest | interesse |
| film | film |
| want | lust |
| the | darum |
| not | nicht |
| a | nur |
| and | an |
| to | zu |
EN Film close-ups of the guests. Film the guests as they come in through the door from outside. Your goal should be to "offer" each guest with their own close-up.
DE Machen Sie Nahaufnahmen von den Gästen. Filmen Sie sie bereits an der Tür beim Empfang, wenn sie von draußen eintreten. Ihr Ziel sollte sein, jedem Gast eine eigene Nahaufnahme zu "spendieren".
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | filmen |
| goal | ziel |
| close-up | nahaufnahme |
| guests | gästen |
| guest | gast |
| your | ihr |
| be | sein |
| to | zu |
| door | tür |
| should | sollte |
EN Only film at eye level and seek out unusual perspectives e.g. viewpoints. Crouch down to film at a lower angle.
DE Drehen Sie nicht immer nur auf Augenhöhe. Suchen Sie besondere Perspektiven, z. B. Aussichtspunkte. Gehen Sie mit der Kamera in die Hocke und filmen Sie von unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | filmen |
| seek | suchen |
| eye level | augenhöhe |
| perspectives | perspektiven |
| and | und |
| a | b |
| only | nur |
| out | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
film la ciociara ciociara la ciociara film sometimes film locarno film festival film screening short film protective film billy wilder film film school film jobs attending film school cannes film festival film once upon feature film production blackboard film film war american film directed info film presents venice film festival film le mans thin film film he mcu film film poster light film film during film studios film festival finished film film maker film producer film photography film crew company film film la chamade important film film presentation film explore sundance film festival film companies documentary film department film actor rampant film burn film otherwise complies film comes film burn film clips cinematic film frames
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe