Traduzir "executive chef s creations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executive chef s creations" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de executive chef s creations

inglês
alemão

EN In Zermatt's upmarket hotel The Omnia, sous chef Tony Rudolph becomes the new head chef. He replaces the Michelin-star chef Hauke Pohl. Martin Zuber will take over as sous chef.

DE Im Zermatter Nobelhotel The Omnia wird Sous-Chef Tony Rudolph neuer Küchenchef. Er löst den Sternekoch Hauke Pohl ab. Neuer Sous-Chef wird Martin Zuber.

inglês alemão
omnia omnia
sous sous
he er
martin martin
over im
tony tony
new neuer
chef küchenchef

EN Have a very nice experience with chef Piti and chef Da. The activity suitable for every age range. The space for an activity is very clean and well equipped. Chef giving a good tips and basic knowledge regarding to chocolate. Love it!

DE Super Lage um Bangkok zu erkunden. Metro Metro ist 3min zu Fuß entfernt. Top Frühstück und sehr nettes Personal. Schöner Pool mit Blick auf die Skyline. Zimmer sehr groß und sauber. Skybqr hat leckere Cocktails und man bekommt immer einen Platz.

inglês alemão
space platz
clean sauber
for um
nice nettes
to zu
with mit
very sehr
have zimmer
and und
is ist
the entfernt

EN Chef Michael Sichel becomes executive chef at the Bennett Hotel - Travel Network

DE Chefkoch Michael Sichel wird Chefkoch im Bennett-Hotel - Travel Network

inglês alemão
michael michael
hotel hotel
network network
travel travel
the wird

EN Chef Michael Sichel becomes executive chef at the Bennett Hotel

DE Chefkoch Michael Sichel wird Chefkoch im Bennett-Hotel

inglês alemão
michael michael
hotel hotel
the wird

EN funny, pasta, pasta, pasta pun, pun, funny food pun, cooking pun, cookery pun, chef pun, funny chef, italy, italian food, penne, good place

DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz

inglês alemão
funny lustiges
pasta pasta
pun wortspiel
good guter
place platz
food essen
cooking kochen
italy italien
italian italienisches
chef koch

EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.

DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.

inglês alemão
healthy gesund
sea sea
omega omega
man mann
salmon lachs
makes macht
sandwich sandwich
delicious köstliches
meat fleisch
slow langsamer
motion bewegung
macro makro
slices scheiben
sushi sushi
fish fisch
cooking kochen
with mit
chef küchenchef
red roter
on an
food essen

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Chef.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Chef.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
chef chef
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
net net
to herstellen
can können
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef

inglês alemão
seeing sieht
grow wachsen
plate teller
jürgen jürgen
products produkte
for für
chef küchenchef
to wenn

EN This whitepaper will help you to implement KernelCare and Chef Automated Compliance Framework and deploy KernelCare on thousands of servers in just a few minutes with Chef.

DE Dieses Whitepaper hilft Ihnen bei der Implementierung von KernelCare und Chef Automated Compliance Framework und der Bereitstellung von KernelCare auf Tausenden von Servern in nur wenigen Minuten mit Chef.

inglês alemão
whitepaper whitepaper
chef chef
compliance compliance
servers servern
minutes minuten
kernelcare kernelcare
automated automated
framework framework
implement implementierung
and und
in in
thousands of tausenden
with mit
help you hilft
just nur
a wenigen
this dieses

EN Whether you want breakfast, lunch or dinner or a full time chef, our chef partner can cater for your needs

DE Egal ob Sie Frühstück, Mittag- oder Abendessen oder einen Vollzeitkoch wünschen, unser Küchenchef-Partner kümmert sich um Ihre Bedürfnisse

inglês alemão
chef küchenchef
partner partner
whether ob
breakfast frühstück
or oder
for um
your ihre
needs bedürfnisse
you want wünschen
a einen
our unser
dinner abendessen
want sie

EN Foraging Experience with Chef Mirko on Lake Como - Chef Mirko Gatti - Cicero

DE Futtersuche mit Küchenchef Mirko am Comer See - Küchenchef Mirko Gatti - Cicero

inglês alemão
chef küchenchef
lake see
cicero cicero
with mit

EN Another point and Chef of the Month – that’s the good news from The Omnia. Chef Hauke Pohl creates inspiring, sophisticated cuisine that focuses on vegetables.

DE Einen zusätzlichen Punkt und Koch des Monats: So lauten die Good-News aus dem Omnia. Der Koch Hauke Pohl überzeugt mit einer raffinierten Küche, die Gemüse in den Mittelpunkt stellt.

inglês alemão
point punkt
chef koch
month monats
omnia omnia
cuisine küche
vegetables gemüse
on in
the stellt

EN Every year, the Sonntagszeitung newspaper publishes a hotel guide ranking the best hotels in Switzerland in different categories. The best chef has also been nominated – and it’s a top chef from Zermatt.

DE Jedes Jahr publiziert die SonntagsZeitung ein Hotelranking, das in unterschiedlichen Kategorien die besten Hotels der Schweiz kürt. Auch der beste Koch wurde ernannt – ein Spitzenkoch aus Zermatt.

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Chef.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Chef.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
chef chef
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
net net
to herstellen
can können
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef

inglês alemão
seeing sieht
grow wachsen
plate teller
jürgen jürgen
products produkte
for für
chef küchenchef
to wenn

EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.

DE Erleben Sie herausragende gastronomische Qualität im barrierefreien Restaurant Bridges. Genießen Sie ein 5-, 6- oder 7-Gang-Menü des Chefkochs mitten in Amsterdam. Nehmen Sie Platz am Chef's Table. Erleben Sie Bridges auf außergewöhnliche Weise.

inglês alemão
gastronomic gastronomische
quality qualität
restaurant restaurant
amsterdam amsterdam
seat platz
table table
enjoy genießen
or oder
at the am
way weise
in the im
in in
extraordinary außergewöhnliche
six 6
the des

EN Rocca Brasserie's sharing menu created by our Executive Chef to be enjoyed with friends, family.

DE In der Rocca Brasserie können Sie im Kreise der Familie oder mit Freunden gemeinsam die Speisen des Küchendirektors genießen.

inglês alemão
enjoyed genießen
friends freunden
family familie
be oder
with mit

EN With a lot of creativity, the best ingredients and a lot of passion, executive chef Daniel Brunner and his team create daily changing menus that will turn your visit into a culinary experience.

DE Mit viel Kreativität, besten Zutaten und viel Leidenschaft zaubern Chefkoch Daniel Brunner und sein Team täglich wechselnde Menus, die Ihren Besuch zu einem kulinarischen Erlebnis werden lassen.

inglês alemão
creativity kreativität
ingredients zutaten
daniel daniel
changing wechselnde
visit besuch
brunner brunner
team team
experience erlebnis
your ihren
daily täglich
with mit
and und

EN New executive chef at the Unique Hotel Post

DE Neuer Executive Küchenchef im Unique Hotel Post

inglês alemão
new neuer
executive executive
chef küchenchef
hotel hotel
post post
unique unique

EN Rocca Brasserie's sharing menu created by our Executive Chef to be enjoyed with friends, family.

DE In der Rocca Brasserie können Sie im Kreise der Familie oder mit Freunden gemeinsam die Speisen des Küchendirektors genießen.

inglês alemão
enjoyed genießen
friends freunden
family familie
be oder
with mit

EN Rocca Brasserie's sharing menu created by our Executive Chef to be enjoyed with friends, family.

DE In der Rocca Brasserie können Sie im Kreise der Familie oder mit Freunden gemeinsam die Speisen des Küchendirektors genießen.

inglês alemão
enjoyed genießen
friends freunden
family familie
be oder
with mit

EN Rocca Brasserie's sharing menu created by our Executive Chef to be enjoyed with friends, family.

DE In der Rocca Brasserie können Sie im Kreise der Familie oder mit Freunden gemeinsam die Speisen des Küchendirektors genießen.

inglês alemão
enjoyed genießen
friends freunden
family familie
be oder
with mit

EN Rocca Brasserie's sharing menu created by our Executive Chef to be enjoyed with friends, family.

DE In der Rocca Brasserie können Sie im Kreise der Familie oder mit Freunden gemeinsam die Speisen des Küchendirektors genießen.

inglês alemão
enjoyed genießen
friends freunden
family familie
be oder
with mit

EN Guests will enjoy the culinary delights of The Muse Restaurant, which features a menu embracing the finest produce of the region, curated by Executive Chef Dan Hawkins.

DE Gäste können kulinarische Köstlichkeiten im Restaurant The Muse genießen, das eine von Küchenchef Dan Hawkins zusammengestellte Speisekarte mit besten Zutaten aus der Region anbietet.

inglês alemão
guests gäste
enjoy genießen
muse muse
menu speisekarte
finest besten
chef küchenchef
restaurant restaurant
culinary kulinarische
region region
dan dan
a eine

EN Le Grill menu features a wonderful array of succulent steaks from around the world, cooked by a unique technique. Executive Chef's creations complement an ever changing menu revolving around the finest ingredients.

DE Das stilvolle Steakhaus bietet eine exquisite Auswahl an saftigen Steaks aus aller Welt und Sofitels unnachahmliche Weinauswahl in elegantem Ambiente.

inglês alemão
features bietet
world welt
an an
from aus
a eine
the das

EN Chinese restaurant features Huaiyang Nanjing cuisines hosted by Platinum Award Executive Chef.

DE Chinesisches Restaurant mit Huaiyang Nanjing-Gerichten vom Platinum Award Executive-Chefkoch.

inglês alemão
restaurant restaurant
award award
executive executive
platinum platinum
by vom

EN Using local and fresh products, our Executive Chef, Daniel Schlaipfer, gives his own touch to all signature dishes, arousing curiosity and taste, and offering an exclusive experience.

DE Mit lokalen und frischen Produkten verleiht unser Küchenchef, Daniel Schlaipfer, allen typischen Gerichten seine eigene Note, was die Neugier und den Geschmack anregt und für ein exklusives Erlebnis sorgt.

inglês alemão
local lokalen
fresh frischen
chef küchenchef
daniel daniel
curiosity neugier
taste geschmack
exclusive exklusives
experience erlebnis
and und
dishes die
gives verleiht
to den
using für
our mit

EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

inglês alemão
gender geschlecht
or oder
also ebenso
in in
of von
the des

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.

inglês alemão
annual jährliche
chairman vorsitzende
additional zusätzliche
and und
the der

EN Steven Meirink, Executive Vice President and General Manager of Wolters Kluwer Compliance Solutions, has been named recipient of CEO Monthly’s Executive of the Year, Financial Technology.

DE Anbieter, die nach verschiedenen Kriterien bewertet wurden, von Produktfunktionen und Software-Architektur bis hin zu Vertriebs- und Marketingstrategie und Kundenzufriedenheit

inglês alemão
technology software
and und
been wurden
the die
of von

EN Member of the Executive Board and Chief Executive Officer Machine Tools (CEO MT), TRUMPF GmbH + Co. KG

DE Mitglied der Gruppengeschäftsführung und Chief Executive Officer Machine Tools (CEO MT), TRUMPF GmbH + Co. KG

inglês alemão
mt mt
gmbh gmbh
co co
kg kg
chief chief
machine machine
tools tools
ceo ceo
and und
executive executive
member mitglied

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.

inglês alemão
advises berät
executive executive
constantly stetig
informed informiert
development entwicklung
monitors überwacht
management führung
business geschäfte
and und
the wird

EN Proprietary tools such as Four Dimensional Executive Assessment and Executive Snapshot define the traits needed for success in each role we recruit.

DE Unternehmenseigene Tools wie Four Dimensional Executive Assessment und Executive Snapshot definieren die Merkmale, die für den Erfolg in der jeweiligen Position, für die wir rekrutieren, benötigt werden.

inglês alemão
tools tools
executive executive
assessment assessment
define definieren
traits merkmale
needed benötigt
success erfolg
role position
recruit rekrutieren
four four
in in
we wir
and und
for für
the den

EN Dr. Peter Laier, member of the Executive Board of Knorr-Bremse AG and globally responsible for the Commercial Vehicle Systems division (CVS), is to resign from the Executive Board at his own request …

DE Dr. Peter Laier, Mitglied des Vorstands der Knorr-Bremse AG und global verantwortlich für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge, legt auf eigenen Wunsch sein Vorstandsmandat mit Wirkung zum 31. …

EN A DFKI site's Executive Director represents the interests of his site internally and externally and is a member of the Executive Board.

DE Der Geschäftsführende Direktor eines DFKI Standortes vertritt die Belange seines Standorts nach innen und nach außen und ist Mitglied der Geschäftsleitung.

inglês alemão
dfki dfki
represents vertritt
internally innen
site standorts
externally außen
executive board geschäftsleitung
director direktor
and und
member mitglied

EN He is also a member of the Business Advisory Council and executive director of the Executive MBA (EMBA) program at the University of New Haven.

DE Er ist außerdem Mitglied des Business Advisory Council und Executive Director des Executive MBA (EMBA)-Programms an der University of New Haven.

inglês alemão
mba mba
program programms
new new
he er
of of
business business
council council
executive executive
director director
is ist
and und
university university
advisory advisory
member mitglied

EN Current and future board members and those who work with them (including executive and non-executive directors)

DE Aktuelle und zukünftige Vorstandsmitglieder und diejenigen, die mit ihnen zusammenarbeiten (einschließlich geschäftsführender und nicht geschäftsführender Direktoren)

inglês alemão
current aktuelle
future zukünftige
directors direktoren
board members vorstandsmitglieder
including einschließlich
with mit
and und
them ihnen
who diejenigen

EN Peter serves as the Company’s Executive Vice President, Mandiant Solutions. Peter joined FireEye as Executive Vice President of Corporate Strategy

DE Peter Bailey ist Executive Vice President für den Bereich Mandiant Solutions. Er war von Dezember 2019 bis zum Verkauf der

inglês alemão
peter peter
mandiant mandiant
solutions solutions
president president
executive executive
vice vice
the den

EN The majority of the Board consists of Independent Non-executive Directors with not more than one-third being executive Directors

DE Der Vorstand besteht mehrheitlich aus nicht geschäftsführenden Vorstandsmitgliedern, höchstens ein Drittel darf einer geschäftsführenden Tätigkeit nachgehen, wobei alle Vorstandsmitglieder über einen breiten Erfahrungsschatz verfügen

inglês alemão
majority mehrheitlich
third drittel
board vorstand
not nicht
with wobei

EN The Executive Council works with the President and handles the day-to-day management of the CER. The members of the Executive Council are elected for 5 year terms and divide responsibility for the following Portfolios:

DE Der Exekutivrat arbeitet mit dem Präsidenten zusammen und behandelt die tägliche Verwaltung des CER. Die Mitglieder des Exekutivrats werden für 5 Jahre gewählt und teilen sich die Verantwortung für folgende Portfolios::

inglês alemão
works arbeitet
management verwaltung
members mitglieder
elected gewählt
divide teilen
responsibility verantwortung
portfolios portfolios
the folgende
day tägliche
and und
with zusammen
of der
year jahre

EN Today SIX will appoint all members of the future Executive Board. The newly constituted Executive Board will take over operational management of SIX on 1 April 2018.

DE Der #SIXHackathon findet dieses Jahr bereits zum vierten Mal in Folge im März statt. Coder und Software-Entwickler stellen sich komplexen Herausforderungen und programmieren innert kürzester Zeit clevere FinTech-Lösungen.

inglês alemão
april märz
the statt
today jahr
of der

EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.

DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.

inglês alemão
john john
currently derzeit
microsoft microsoft
virtual virtual
ibm ibm
symantec symantec
thompson thompson
chairman chairman
instruments instruments
vice vice
he er
president president
and und
of von
is ist

EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.

DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.

inglês alemão
john john
currently derzeit
microsoft microsoft
virtual virtual
ibm ibm
symantec symantec
thompson thompson
chairman chairman
instruments instruments
vice vice
he er
president president
and und
of von
is ist

EN Ljiljana Jovic, Executive Assistant to the DirectorClaudia Lörracher, Executive Assistant to the Managing DirectorNina Jung, Assistant to the Director's OfficeNathalie Francio, ReceptionClaudia Santomauro, ReceptionMargrit Lutz, Reception

DE Ljiljana Jovic, Assistentin des DirektorsClaudia Lörracher, Assistentin der kaufm. DirektorinNina Jung, DirektionsassistentinNathalie Francio, Sekretariat / EmpfangClaudia Santomauro, Sekretariat / EmpfangMargrit Lutz, Sekretariat / Empfang

inglês alemão
reception empfang

EN The European Commission is the politically independent executive authority of the EU, i.e. it is the EU's executive body. It is often referred to as the 'guardian of the treaties', however, its functions go beyond that.

DE Die Europäische Kommission ist die politisch unabhängige vollziehende Gewalt der EU, stellt also das Exekutivorgan der EU dar. Oft wird sie auch als „Hüterin der Verträge“ bezeichnet, ihre Funktionen gehen jedoch noch darüber hinaus.

inglês alemão
european europäische
commission kommission
politically politisch
independent unabhängige
eu eu
often oft
treaties verträge
functions funktionen
go gehen
is ist
however jedoch
beyond hinaus

EN ESMT Berlin is once again the top provider of executive education in Germany and 10th globally, according to the 2020 Financial Times Executive Education ranking.

DE Laut dem Financial Times Exec. Education Ranking 2020 ist die ESMT Berlin wieder Top Anbieter von Seminaren für Führungskräfte in Deutschland und liegt weltweit auf Platz 10.

inglês alemão
berlin berlin
provider anbieter
executive führungskräfte
education education
globally weltweit
financial financial
times times
ranking ranking
in in
top top
germany deutschland
again wieder
and und
is liegt
according to laut
of von

EN Sandro Mesquita joined the Geneva International Motor Show on May 2020 as Chief Executive Officer, following more than 20 years’ executive experience in Marketing and Business Development for national and international groups.

DE Sandro Mesquita kam im Mai 2020 als Generaldirektor zur Geneva International Motor Show, nachdem er mehr als 20 Jahre in den Bereichen Marketing und Business Development bei grossen nationalen und internationalen Konzernen tätig war.

inglês alemão
motor motor
show show
years jahre
development development
geneva geneva
marketing marketing
national nationalen
in in
more mehr
business business
and und
as als
international international
the den

EN Currently the Executive Director of the Industry Capability Network Victoria, he is also a Non-Executive Director of Sutton Tools Pty Ltd, Fast Bricks Robotics (ASX:FBR) and SPEE3D

DE Derzeit ist er Executive Director des Industry Capability Network Victoria und Non-Executive Director von Sutton Tools Pty Ltd., Fast Bricks Robotics (ASX: FBR) und SPEE3D

inglês alemão
currently derzeit
industry industry
network network
victoria victoria
tools tools
pty pty
ltd ltd
fbr fbr
capability capability
fast fast
robotics robotics
executive executive
director director
he er
and und
of von
is ist
the des

EN Total remuneration paid to members of the Group Executive Board, including benefits paid following retirement from the Group Executive Board

DE Total Vergütungen an die Mitglieder der Konzernleitung inklusive Leistungen nach Ausscheiden aus der Konzernleitung

inglês alemão
members mitglieder
including inklusive
benefits leistungen
total total
from aus

EN Today SIX will appoint all members of the future Executive Board. The newly constituted Executive Board will take over operational management of SIX on 1 April 2018.

DE Der #SIXHackathon findet dieses Jahr bereits zum vierten Mal in Folge im März statt. Coder und Software-Entwickler stellen sich komplexen Herausforderungen und programmieren innert kürzester Zeit clevere FinTech-Lösungen.

inglês alemão
april märz
the statt
today jahr
of der

Mostrando 50 de 50 traduções