DE Total Vergütungen an die Mitglieder der Konzernleitung inklusive Leistungen nach Ausscheiden aus der Konzernleitung
"mitglieder der konzernleitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Total Vergütungen an die Mitglieder der Konzernleitung inklusive Leistungen nach Ausscheiden aus der Konzernleitung
EN Total remuneration paid to members of the Group Executive Board, including benefits paid following retirement from the Group Executive Board
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
inklusive | including |
leistungen | benefits |
total | total |
aus | from |
DE Total Aktien der Mitglieder der Konzernleitung
EN Total shares of the members of the Board of Directors
alemão | inglês |
---|---|
total | total |
aktien | shares |
mitglieder | members |
DE SIX ernennt Mitglieder der neuen Konzernleitung
EN SIX Equips See Buy Fly Shopping Centre at Amsterdam Airport Schiphol with Alipay Acceptance
alemão | inglês |
---|---|
six | six |
der | with |
DE Alle Mitglieder der Konzernleitung
EN All members of the Group Executive Board
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
alle | all |
DE Total Vergütungen an die Mitglieder der Konzernleitung
EN Total remuneration to members of the Group Executive Board
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
total | total |
DE SIX ernennt Mitglieder der neuen Konzernleitung
EN SIX Equips See Buy Fly Shopping Centre at Amsterdam Airport Schiphol with Alipay Acceptance
alemão | inglês |
---|---|
six | six |
der | with |
DE Alle Mitglieder der Konzernleitung
EN All members of the Group Executive Board
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
alle | all |
DE Konzernleitung Mitglieder Vergütung Aktienbesitz | Swisscom
EN Group Executive Board Remuneration Share Ownership | Swisscom
alemão | inglês |
---|---|
vergütung | remuneration |
swisscom | swisscom |
DE Seit Juni 2019 ist sie als Group CFO und Mitglied der Konzernleitung der Emmi Gruppe tätig
EN Since June 2019, she has served as Group CFO and a member of the Group Management of the Emmi Group
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
cfo | cfo |
emmi | emmi |
als | as |
gruppe | group |
seit | of |
mitglied | member |
und | and |
DE Zwischen 2015 und 2018 war Ricarda Demarmels als Group CFO und Mitglied der Konzernleitung der Orior AG tätig
EN Between 2015 and 2018, Ricarda Demarmels served as Group CFO and member of the Management Board at Orior AG
alemão | inglês |
---|---|
cfo | cfo |
ag | ag |
group | group |
und | and |
zwischen | between |
als | as |
mitglied | member |
DE In der Hilti Gruppe wird soziale Wirkung im direkten Auftrag der Konzernleitung verantwortet
EN The Hilti Group is responsible for social impact on the direct behalf of the Executive Board
alemão | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
gruppe | group |
soziale | social |
wirkung | impact |
direkten | direct |
wird | the |
DE Leu folgt ab 2022 auf Matthias Kunz (60), der sich auf eigenen Wunsch schrittweise aus der Konzernleitung zurückziehen wird.
EN Leu will succeed Matthias Kunz (60) effective 2022, who will gradually be stepping down from Group Management at his own request.
alemão | inglês |
---|---|
matthias | matthias |
kunz | kunz |
schrittweise | gradually |
ab | from |
eigenen | own |
auf | request |
zur | at |
der | his |
wird | will |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Um deine Mitglieder-Websites neu zu erstellen, erwirb ein Abonnement, das Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website enthält, und aktiviere Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
DE Die vom Verwaltungsrat ernannte Konzernleitung setzt sich aus dem CEO, den Leitern der Geschäftsbereiche sowie den Verantwortlichen für Group Business Steering und Group Human Resources zusammen.
EN The Group Executive Board, as appointed by the Board of Directors, is composed of the CEO, business division heads and heads of Group Business Steering and Group Human Resources.
alemão | inglês |
---|---|
human | human |
resources | resources |
ceo | ceo |
group | group |
business | business |
und | and |
setzt | of |
den | the |
DE Leistungen nach Ausscheiden aus der Konzernleitung 3
EN Benefits paid following retirement from the Group Executive Board 3
alemão | inglês |
---|---|
leistungen | benefits |
der | the |
aus | from |
DE 1 Per 31. Januar 2019 aus der Konzernleitung ausgeschieden.
EN 1 Stepped down from the Group Executive Board on 31 January 2019.
alemão | inglês |
---|---|
januar | january |
der | the |
aus | from |
per | on |
DE Auch im Live-Chat unserer Swisscom Talks mit Gästen aus der Konzernleitung.
EN With our Swisscom Talks, you can even take part in a live chat with members of the Group Executive Board.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
talks | talks |
live | live |
chat | chat |
auch | even |
mit | with |
aus | a |
DE Auch im Live-Chat unserer Swisscom Talks mit Gästen aus der Konzernleitung.
EN With our Swisscom Talks, you can even take part in a live chat with members of the Group Executive Board.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
talks | talks |
live | live |
chat | chat |
auch | even |
mit | with |
aus | a |
DE Christoph Aeschlimann ist seit Februar 2019 Mitglied der Konzernleitung von Swisscom und leitet den Geschäftsbereich IT, Network & Infrastructure.
EN Christoph Aeschlimann has been a member of the Group Executive Board of Swisscom since February 2019 and is Head of IT, Network & Infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
februar | february |
swisscom | swisscom |
leitet | head |
amp | amp |
it | it |
network | network |
infrastructure | infrastructure |
ist | is |
seit | of |
mitglied | member |
den | the |
und | and |
DE Wenn die Website, die du duplizieren möchtest, Mitglieder-Websites aktiviert hat, werden Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website deaktiviert und das Seiten-Menü enthält keinen Abschnitt für Mitglieder-Websites.
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
DE Eine Erhöhung des Brechmittel-Anteils lehnte die Konzernleitung ebenso wie andere Massnahmen stets ab – primär aus Kostengründen
EN But the company’s management refused to increase the proportion of emetic, along with other measures, primarily on cost grounds
alemão | inglês |
---|---|
erhöhung | increase |
andere | other |
massnahmen | measures |
primär | primarily |
die | of |
DE Siehe Unternehmensbericht: «Konzernleitung» und «Verwaltungsrat»
EN See Company Report: “Executive Board” and “Board of Directors”
alemão | inglês |
---|---|
siehe | see |
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
mitglieder | members |
seit | since |
mit | with |
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
mitglieder | members |
seit | since |
mit | with |
DE Die Wahl der Mitglieder der beiden Klassen findet einmal jährlich statt und erfolgt auf Basis von Vorschlägen der wirklichen Mitglieder
EN Members of the divisions are elected once a year on the basis of recommendation by full members
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
basis | basis |
statt | the |
DE Die Wahl der Mitglieder der beiden Klassen findet einmal jährlich statt und erfolgt auf Basis von Vorschlägen der wirklichen Mitglieder
EN Members of the divisions are elected once a year on the basis of recommendation by full members
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
basis | basis |
statt | the |
DE Identifizieren Sie Zusammenhänge und Muster zwischen gekauften Produkten und dem Verhalten der Mitglieder, um attraktive Werbeaktionen zu erstellen und das Engagement der Mitglieder zu steigern.
EN Identify correlations and patterns between purchased products and member behavior to create attractive promotions and boost member engagement.
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
gekauften | purchased |
verhalten | behavior |
mitglieder | member |
attraktive | attractive |
werbeaktionen | promotions |
engagement | engagement |
steigern | boost |
muster | patterns |
zwischen | between |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE 4.3.b. Vorteile der Gold Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Silver Elite Mitglieder erhalten, sind Gold Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:
EN 4.3.b. Marriott Bonvoy Gold Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Silver Elite Members receive, Gold Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
gold | gold |
elite | elite |
marriott | marriott |
silver | silver |
berechtigt | eligible |
mitgliedschaft | membership |
mitglieder | members |
vorteile | benefits |
sind | are |
zu | to |
folgenden | following |
neben | in |
den | the |
DE 4.3.c. Vorteile der Platinum Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Gold Elite Mitglieder erhalten, sind Platinum Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:
EN 4.3.c. Marriott Bonvoy Platinum Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Gold Elite Members receive, Platinum Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
platinum | platinum |
elite | elite |
marriott | marriott |
gold | gold |
berechtigt | eligible |
mitgliedschaft | membership |
mitglieder | members |
vorteile | benefits |
sind | are |
zu | to |
folgenden | following |
neben | in |
den | the |
DE Eingeladene Mitglieder können Kahoots, die andere Pädagogen in die Gruppe aufgenommen haben, ansehen, teilen und hosten. Die Mitglieder können von überall auf der Welt kommen!
EN Invited members can view, share, and host kahoots that other educators have added to the group. Members can be from anywhere in the world!
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
kahoots | kahoots |
pädagogen | educators |
ansehen | view |
hosten | host |
welt | world |
in | in |
gruppe | group |
teilen | share |
können | can |
und | and |
überall | to |
andere | other |
der | the |
DE Die Richtlinie beruht auf der Voraussetzung, dass die OCLC-Mitglieder WorldCat als umfassendes, zeitnahes und genaues Spiegelbild des Gesamtbestands dieser Mitglieder schätzen
EN The policy is based on the premise that OCLC members value WorldCat as a comprehensive, timely, and accurate reflection of the consolidated holdings of those members
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
umfassendes | comprehensive |
spiegelbild | reflection |
mitglieder | members |
beruht | based |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
dass | that |
als | as |
und | and |
DE Für DGAP-Mitglieder ist der Service kostenfrei, für Nicht-Mitglieder erheben wir eine Pauschale von 12,- Euro.
EN Our research service is free for DGAP members and costs a flat fee of 12 euro for non-members.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfrei | free |
euro | euro |
dgap | dgap |
mitglieder | members |
service | service |
für | for |
ist | is |
wir | our |
eine | a |
DE E-Mail-Beantworter: Derzeit helfen vier ITAA-Mitglieder bei der Beantwortung von E-Mails über die Website und heißen alle Mitglieder willkommen, die sich ihnen anschließen möchten
EN Email responder: Currently four ITAA members help respond to emails through the website, and they welcome any members who wish to join them
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
mitglieder | members |
willkommen | welcome |
anschließen | join |
itaa | itaa |
helfen | help |
beantwortung | respond |
website | website |
möchten | wish |
vier | four |
mails | emails |
und | and |
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
alemão | inglês |
---|---|
mittleren | middle |
mitglieder | members |
beispiele | examples |
hier | here |
gibt | are |
zu | to |
und | and |
unteren | bottom |
der | of |
sie | you |
DE Verfahre dich nie wieder mit einem 20%-Rabatt auf das Abonnement von Ride with GPS, der exklusiv für RCC-Mitglieder erhältlich ist. Nur für Mitglieder: Logge dich mit dem unten stehenden Link ein und gib den Zugriffscode RCC2021 ein.
EN Never get lost again with a 20% discounted subscription to Ride with GPS, exclusive to members of the RCC. Members only: Login using the link below and enter the access token RCC2021.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
ride | ride |
gps | gps |
mitglieder | members |
rcc | rcc |
link | link |
wieder | again |
mit | with |
und | and |
nur | only |
ein | a |
DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...
EN Members of the Bluetooth® community are continuously innovating. Over the last two decades, members have?
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
bluetooth | bluetooth |
kontinuierlich | continuously |
letzten | last |
jahrzehnten | decades |
gemeinschaft | community |
haben | have |
den | the |
in | over |
DE Anweisungen zur Beantragung von Unternehmenskennungen, 16-Bit-UUIDs für Mitglieder, UUIDs für Nicht-Mitglieder oder weitere Informationen über Bluetooth Assigned Numbers finden Sie auf der Seite Assigned Numbers Support.
EN For instructions on how to request Company Identifiers, 16-bit UUIDs for members, non-member UUIDs, or for more information about Bluetooth Assigned Numbers, visit the Assigned Numbers Support page.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
bluetooth | bluetooth |
seite | page |
anweisungen | instructions |
oder | or |
support | support |
mitglieder | members |
numbers | numbers |
weitere | for |
DE Der 18-Loch-Parcours ist von März bis Dezember für seine Mitglieder geöffnet und heisst an Wochentagen Mitglieder anderer Golfclubs willkommen.
EN The 18-hole course is open from March to December for club members and members of other clubs during the week.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
märz | march |
dezember | december |
anderer | other |
geöffnet | the |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.
EN The members of the Board of Directors have extensive expertise and broad-based experience in Swisscom’s core business and growth areas. The diagram indicates the competences contributed by the respective members.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
umfangreiches | extensive |
breite | broad |
zeigt | indicates |
jeweiligen | respective |
kompetenzen | competences |
erfahrung | experience |
und | and |
fachwissen | expertise |
den | the |
DE Für DGAP-Mitglieder ist der Service kostenfrei, für Nicht-Mitglieder erheben wir eine Pauschale von 12,- Euro.
EN Our research service is free for DGAP members and costs a flat fee of 12 euro for non-members.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfrei | free |
euro | euro |
dgap | dgap |
mitglieder | members |
service | service |
für | for |
ist | is |
wir | our |
eine | a |
DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.
EN The members of the Board of Directors have extensive expertise and broad-based experience in Swisscom’s core business and growth areas. The diagram indicates the competences contributed by the respective members.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
umfangreiches | extensive |
breite | broad |
zeigt | indicates |
jeweiligen | respective |
kompetenzen | competences |
erfahrung | experience |
und | and |
fachwissen | expertise |
den | the |
DE Verfahre dich nie wieder mit einem 20%-Rabatt auf das Abonnement von Ride with GPS, der exklusiv für RCC-Mitglieder erhältlich ist. Nur für Mitglieder: Logge dich mit dem unten stehenden Link ein und gib den Zugriffscode RCC2021 ein.
EN Never get lost again with a 20% discounted subscription to Ride with GPS, exclusive to members of the RCC. Members only: Login using the link below and enter the access token RCC2021.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
ride | ride |
gps | gps |
mitglieder | members |
rcc | rcc |
link | link |
wieder | again |
mit | with |
und | and |
nur | only |
ein | a |
DE Anweisungen zur Beantragung von Unternehmenskennungen, 16-Bit-UUIDs für Mitglieder, UUIDs für Nicht-Mitglieder oder weitere Informationen über Bluetooth Assigned Numbers finden Sie auf der Seite Assigned Numbers Support.
EN For instructions on how to request Company Identifiers, 16-bit UUIDs for members, non-member UUIDs, or for more information about Bluetooth Assigned Numbers, visit the Assigned Numbers Support page.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
bluetooth | bluetooth |
seite | page |
anweisungen | instructions |
oder | or |
support | support |
mitglieder | members |
numbers | numbers |
weitere | for |
DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...
EN Members of the Bluetooth® community are continuously innovating. Over the last two decades, members have?
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
bluetooth | bluetooth |
kontinuierlich | continuously |
letzten | last |
jahrzehnten | decades |
gemeinschaft | community |
haben | have |
den | the |
in | over |
DE Alle Mitglieder können die wichtigsten Aspekte der Video-Performance verfolgen, und zahlende Mitglieder erhalten überdessen Zugang zu erweiterten Analysen und Funktionalitäten.
EN All members can track overall video performance, and paying members also get access to advanced analytics and functionality.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
verfolgen | track |
zahlende | paying |
analysen | analytics |
funktionalitäten | functionality |
video | video |
zugang | access |
performance | performance |
zu | to |
und | and |
können | can |
alle | all |
erhalten | get |
DE Hier können Sie unsere Mitglieder nach Akteursgruppe filtern und Informationen der Mitglieder abrufen.
EN Here you will find more information and can also filter our members by stakeholder group.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
filtern | filter |
informationen | information |
unsere | our |
hier | here |
können | can |
sie | you |
nach | by |
und | and |
DE 129 Mitglieder haben konkrete Maßnahmenpläne für 2017 eingereicht, darunter 87 Mitglieder aus der deutschen Textilwirtschaft.
EN 129 members have submitted action plans for 2017, including 87 members from the German textile industry.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
eingereicht | submitted |
haben | have |
deutschen | the |
für | for |
aus | from |
der | german |
DE Die Richtlinie beruht auf der Voraussetzung, dass die OCLC-Mitglieder WorldCat als umfassendes, zeitnahes und genaues Spiegelbild des Gesamtbestands dieser Mitglieder schätzen
EN The policy is based on the premise that OCLC members value WorldCat as a comprehensive, timely, and accurate reflection of the consolidated holdings of those members
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
umfassendes | comprehensive |
spiegelbild | reflection |
mitglieder | members |
beruht | based |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
dass | that |
als | as |
und | and |
DE Dieser Dienst ist für Mitglieder und Nicht-Mitglieder der EPSG kostenlos. Sollten Sie Fragen oder Rückmeldungen haben, kontaktieren Sie uns bitte auf info(at)ethernet-powerlink.org.
EN This service is free of charge for members and non-members of the EPSG. If you have any questions or feedback, please contact us at info(at)ethernet-powerlink.org.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
rückmeldungen | feedback |
info | info |
fragen | questions |
at | at |
dienst | service |
org | org |
oder | or |
und | and |
haben | have |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
uns | us |
kostenlos | free |
nicht | any |
Mostrando 50 de 50 traduções