Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efficient solution" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efficient solution" de inglês para alemão

Traduções de efficient solution

"efficient solution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

efficient effektiver effizient effiziente effizienten effizienter effizientere effizientes effizienz ein eine einer einfach kann nur online schnell schnelle schneller sicher unternehmen
solution app aus daten die lösung durch ein funktionen können lösung lösungen mit müssen nach nutzen performance plattform produkte sein server service services software solution technologie unternehmen unterstützung verwenden werden über

Tradução de inglês para alemão de efficient solution

inglês
alemão

EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions

DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert

inglês alemão
solution lösung
loop schleife
cases fälle
in the im
in in
different verschiedene
and und
based basis
a neu

EN The joint work of quirion and kreuzwerker resulted in a business intelligence solution based on AWS Elasticsearch, a solution which is both effective and efficient

DE Die gemeinsame Arbeit von quirion und kreuzwerker resultierte in einer effektiven und effizienten Business-Intelligence-Lösung auf Basis von AWS Elasticsearch

inglês alemão
joint gemeinsame
kreuzwerker kreuzwerker
intelligence intelligence
solution lösung
aws aws
business business
in in
work arbeit
based basis
effective effizienten
and und
of von
a einer
efficient effektiven

EN Working together, we won acceptance for an environmentally significant thermal management solution that delivered energy efficient and water saving performance. That same solution makes great business sense.

DE Gemeinsam haben wir uns für eine ökologisch bedeutsame thermische Management-Lösung durchgesetzt, die energieeffiziente und wassersparende Leistung liefert. Diese Lösung bedeutet für uns eine enorme Arbeitserleichterung.

inglês alemão
thermal thermische
solution lösung
delivered liefert
performance leistung
environmentally ökologisch
great enorme
management management
and und
together gemeinsam
we wir
for bedeutet

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.

inglês alemão
energy-efficient energieeffiziente
hardware hardware
office büro
servers servern
in the im
we wir
the den
and und
in setzen
for bei

EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.

DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.

inglês alemão
sharing sharing
model modells
generation generation
cost kosteneffizient
it es
and und
your ihre
connectivity konnektivität
that möglich
next nächsten

EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.

DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.

inglês alemão
success erfolg
fashion fashion
company unternehmens
every jedes
and und
are sind
the den
of der

EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation

DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage

inglês alemão
facilitate ermöglichen
data sources datenquellen
use nutzung
right richtigen
efficient effiziente
and und
the den
a eine
of von

EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.

DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.

EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.

DE Effizient, kostengünstig und intelligent.

inglês alemão
and und
intelligent intelligent
efficient effizient

EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.

DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.

EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?

DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?

inglês alemão
its und
among in

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

inglês alemão
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.

DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.

inglês alemão
energy-efficient energieeffiziente
hardware hardware
office büro
servers servern
in the im
we wir
the den
and und
in setzen
for bei

EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.

DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.

EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.

DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.

inglês alemão
sharing sharing
model modells
generation generation
cost kosteneffizient
it es
and und
your ihre
connectivity konnektivität
that möglich
next nächsten

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

inglês alemão
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.

DE Effizient, kostengünstig und intelligent.

inglês alemão
and und
intelligent intelligent
efficient effizient

EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.

DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.

EN Connected Mobility Solutions from Yunex Traffic make traffic management efficient, sustainable, safe and cost-efficient.

DE Die intelligente Vernetzung von Verkehrsteilnehmern und Infrastruktur verändert die Mobilität.

inglês alemão
mobility mobilität
and und
from von

EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.

DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.

inglês alemão
success erfolg
fashion fashion
company unternehmens
every jedes
and und
are sind
the den
of der

EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation

DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage

inglês alemão
facilitate ermöglichen
data sources datenquellen
use nutzung
right richtigen
efficient effiziente
and und
the den
a eine
of von

EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.

DE Machen Sie sich keine Gedanken über die richtige Reihenfolge Ihrer Stationen. Furkot versucht, Ihre Reise auf die effizienteste Art und Weise zu planen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie Stationen verschieben oder sogar den Verlauf umkehren.

inglês alemão
order reihenfolge
drag verschieben
most efficient effizienteste
or oder
dont nicht
plan planen
to zu
way weise
can können
if wenn
putting und
the den
stops auf
your ihre
a sogar

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

inglês alemão
solution lösung
splashtop splashtop
enterprise enterprise
saml saml
integration integration
remote access fernzugriff
amp amp
remote support fernsupport
sso sso
hosted gehostete
or oder
for für
all siehe
with mit
a eine

EN Session 2: Intralogistic Dunkermotoren and SIMATIC MicroDrive - the safe drive solution for your intralogistics applications in warehouse technology. Get familiar with your next generation drive solution for AGVs for tomorrow with the solution of today.

DE Teil 2: Intralogistik Dunkermotoren und SIMATIC MicroDrive – die sichere Antriebslösung für ihre intralogistischen Anwendungen der Lagertechnik. Tauchen Sie ein in Ihre Antriebslösung für selbstfahrende Systeme von morgen mit der Lösung von heute.

inglês alemão
dunkermotoren dunkermotoren
solution lösung
intralogistics intralogistik
applications anwendungen
in in
tomorrow morgen
and und
today heute
your ihre
of die

EN Integrated solution or stand-alone solution: you will get a tailor-made solution according to your individual requirements - one that is cost-conscious and easy to handle.

DE Egal ob als Komplettlösung oder als Einzellösung, Du erhältst von uns eine maßgeschneiderte Lösung – und zwar kostenbewusst und einfach im Handling.

inglês alemão
solution lösung
tailor-made maßgeschneiderte
or oder
easy einfach
and und
you du

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

inglês alemão
solution lösung
splashtop splashtop
enterprise enterprise
saml saml
integration integration
remote access fernzugriff
amp amp
remote support fernsupport
sso sso
hosted gehostete
or oder
for für
all siehe
with mit
a eine

EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with  process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring

DE TAM Enhanced umfasst alle TAM-Angebote plus Prozessoptimierung, Lösungsverbesserungen, einfache Lösungs-Builds und proaktive Lösungsüberwachung

inglês alemão
tam tam
enhanced enhanced
includes umfasst
offering angebote
and und
lightweight einfache
proactive proaktive
monitoring überwachung
the plus
all alle

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.

inglês alemão
solution lösung
dba dba
choice choice
awards awards
best beste
and und
the den
in hinsichtlich

EN A holistic solution which helps life sciences organizations to be efficient

DE RIM: Früher, heute und morgen – Vorschau auf 2022

inglês alemão
to auf

EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.

DE Mit unseren Lösungen und Services produzieren Sie hochwertige Inhalte für Benutzerhandbücher, Anleitungen, Kataloge, Anwendungen mit Augmented oder Virtual Reality (AR/VR), Marketingkampagnen und mehr.

inglês alemão
content inhalte
catalogues kataloge
reality reality
ar ar
solution lösungen
instructions anleitungen
augmented augmented
or oder
vr vr
applications anwendungen
virtual virtual
produce produzieren
and und
marketing campaigns marketingkampagnen
more mehr
for für

EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.

DE Ohne gute Ressourcenmanagement-Tools sind Tätigkeiten, die effizient und einfach sein könnten, mühsam und zeitaufwendig. Außerdem besteht mehr Spielraum für menschliche Fehler.

inglês alemão
good gute
software tools
efficient effizient
error fehler
activities tätigkeiten
human menschliche
without ohne
and und
be sein
to mehr
become sind
that könnten

EN PrestaShop is an efficient and innovative e-commerce solution with all the features you need to create an online store and grow your business.

DE PrestaShop ist eine innovative und effiziente Komplettlösung, mit der Sie Ihren Onlineshop erstellen und Ihr Business entwickeln können.

inglês alemão
efficient effiziente
innovative innovative
prestashop prestashop
business business
online store onlineshop
is ist
with mit
and und
create erstellen
grow entwickeln
your ihr
the der

EN In this section we’ll focus on factors to consider when choosing a solution to make your investment as efficient as possible.

DE In diesem Abschnitt konzentrieren wir uns auf die Faktoren, die Sie bei der Auswahl einer Lösung berücksichtigen sollten, wenn Ihre Investition so effizient wie möglich sein soll. 

inglês alemão
factors faktoren
choosing auswahl
investment investition
efficient effizient
possible sollten
in in
this diesem
section abschnitt
your ihre
a einer
focus konzentrieren
to wenn
on auf

EN JFrog SaaS solution has a well architected, secured, high-performing, resilient, and efficient infrastructure for JFrog products and workloads.

DE Die JFrog SaaS-Lösung besitzt eine gut strukturierte, gesicherte, leistungsstarke, widerstandsfähige und effiziente Infrastruktur für Produkte und Workloads von JFrog.

inglês alemão
jfrog jfrog
saas saas
solution lösung
efficient effiziente
infrastructure infrastruktur
resilient widerstandsfähige
workloads workloads
well gut
products produkte
and und
for für
a eine
has besitzt

EN The cloud-based RFID in-store SaaS software solution digitizes stock management processes, making them more efficient and more accurate

DE Die cloud-basierte RFID-SaaS-Lösung für Stores digitalisiert Bestands- und Warenbewegungsprozesse, um sie genauer und effizienter zu gestalten

inglês alemão
rfid rfid
saas saas
solution lösung
store stores
and und
more efficient effizienter

EN Hostpoint responds to this need by launching rankingCoach, a smart, cost-efficient and professional SEO solution

DE Mit rankingCoach bringt Hostpoint nun eine clevere, kostengünstige und professionelle SEO-Lösung auf den Markt

inglês alemão
hostpoint hostpoint
rankingcoach rankingcoach
seo seo
solution lösung
smart clevere
and und
professional professionelle
launching auf
a eine
to den

EN With DAM, Esprit now has a future-proof solution for the efficient management of large asset volumes that guarantees top performance, can be continuously expanded, and adapted to new requirements.

DE Mit DAM verfügt Esprit nun über eine zukunftsfähige Lösung zur effizienten Verwaltung großer Asset-Mengen, die Spitzenleistungen gewährleistet, kontinuierlich ausgebaut und an neue Anforderungen angepasst werden kann.

inglês alemão
esprit esprit
solution lösung
efficient effizienten
management verwaltung
continuously kontinuierlich
expanded ausgebaut
dam dam
asset asset
new neue
requirements anforderungen
can kann
now nun
large großer
and und
with mit
a eine

EN Implementation is really easy and no complicated programming skills are required. Fast and efficient support. And no matter what the request is, the contact persons always answer and are very helpful and solution-oriented.

DE Die Implementierung ist wirklich einfach und es sind keine komplizierten Programmierkenntnisse erforderlich. Schneller und effizienter Support. Und egal bei welchem Anliegen, die Ansprechpartner antworten immer hilfsbereit und lösungsorientiert.

inglês alemão
implementation implementierung
complicated komplizierten
programming skills programmierkenntnisse
easy einfach
required erforderlich
efficient effizienter
support support
fast schneller
contact ansprechpartner
helpful hilfsbereit
and und
no keine
always immer
are sind
no matter egal

EN The result: efficient, distributed work with high usability, cool features and a future-proof solution.

DE Ergebnis: effizientes, verteiltes Arbeiten mit hoher Usability, coolen Features und einer zukunftssicheren Lösung.

inglês alemão
efficient effizientes
high hoher
cool coolen
future-proof zukunftssicheren
usability usability
result ergebnis
solution lösung
features features
and und
with mit
work arbeiten
a einer

EN Durst Workflow is a browser-based solution for prepress and print production that enables an efficient and lean process with optimal results

DE Durst Workflow ist eine browserbasierte Lösung für die Druckvorstufe und Druckproduktion, die einen effizienten und schlanken Prozess mit optimalen Ergebnissen ermöglicht

inglês alemão
durst durst
solution lösung
prepress druckvorstufe
enables ermöglicht
efficient effizienten
optimal optimalen
results ergebnissen
workflow workflow
process prozess
with mit
is ist
and und
for für
a einen

EN The browser-based software solution combines data preparation, color management and output preparation for an efficient production process.

DE Die browserbasierende Softwarelösung verbindet Datenaufbereitung, Farbmanagement sowie Druckvorbereitung für eine effiziente Produktion.

inglês alemão
efficient effiziente
production produktion
software solution softwarelösung
combines verbindet
for für
color die

EN Today we are going to tell you about Münster University and their cloud storage service for studying, teaching and research ? sciebo, where the combined solution of ONLYOFFICE and ownCloud was implemented for a more efficient?

DE Neben unserem offiziellen Konnektor für SharePoint können Sie jetzt dieses Content-Management-System mit ONLYOFFICE Docs über WOPI verbinden. Lesen Sie mehr darüber in diesem Beitrag.

inglês alemão
service management
onlyoffice onlyoffice
combined mit
more mehr
for für
and lesen
are jetzt
we unserem

EN A highly efficient all-in-one email security and spam filter solution that detects email-delivered malware, stops spam and filters malicious URLs and phishing attempts in a simple integration.

DE Eine hocheffiziente All-in-One-Lösung für E-Mail-Sicherheit und Spam-Filter, die per E-Mail übertragene Malware erkennt, Spam stoppt und bösartige URLs und Phishing-Versuche in einer einfachen Integration filtert.

inglês alemão
security sicherheit
spam spam
solution lösung
detects erkennt
malware malware
stops stoppt
malicious bösartige
urls urls
phishing phishing
attempts versuche
integration integration
highly efficient hocheffiziente
in in
and und
simple einfachen
email mail
filters filter

EN MoBerries is a complete solution that suits our needs: Easy to use platform, efficient matching, industry benchmark and insights, impeccable service, and – of course – great candidates!

DE MoBerries ist eine Recruitinglösung, die unseren Bedürfnissen entspricht: Einfach zu bedienende Plattform, effizientes Matching, Branchen-Benchmarks und Data Insights, tadelloser Service und - natürlich - tolle Kandidaten!

inglês alemão
needs bedürfnissen
efficient effizientes
matching matching
insights insights
of course natürlich
great tolle
candidates kandidaten
platform plattform
service service
our unseren
is ist
easy einfach
to zu

EN Better leverage your existing big data investments and improve your ROI with an end-to-end solution that leverages highly efficient and automated data pipelines to provide real-time, analytics-ready and governed data to your business users

DE In Ihren Big-Data-Investitionen steckt mehr! Verbessern Sie Ihren ROI mit einer integrierten End-to-End-Plattform, die Ihre Anwender über hocheffiziente und automatisierte Datenpipelines mit analysebereiten, regulierten Echtzeitdaten versorgt

inglês alemão
big big
data data
investments investitionen
roi roi
automated automatisierte
users anwender
highly efficient hocheffiziente
data pipelines datenpipelines
improve verbessern
and und
with mit
to mehr

EN A straight-forward, efficient and highly reliable solution.

DE Eine einfache, effiziente und äußerst zuverlässige Lösung.

inglês alemão
efficient effiziente
reliable zuverlässige
solution lösung
highly äußerst
and und
a eine

EN SolidCAD provided an elegant and efficient solution. They conducted a comprehensive workflow assessment, which led to the following improvements: 

DE SolidCAD bot eine elegante und effiziente Lösung. Der Anbieter führte eine umfassende Bewertung der Arbeitsabläufe durch, die zu den folgenden Verbesserungen führte: 

inglês alemão
elegant elegante
efficient effiziente
solution lösung
comprehensive umfassende
assessment bewertung
improvements verbesserungen
workflow arbeitsabläufe
a folgenden
the bot
and und
to zu
an eine

EN The BE-Cube pallet box system is a new, efficient, multi-purpose solution for storage and transport. The BE-Cube weighs less than comparable plastic and wooden pallet?

DE Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist eine neue und effiziente Lösung für die Lagerung und den Transport und bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist leichter als vergleichbare Palettenboxen?

inglês alemão
new neue
efficient effiziente
solution lösung
storage lagerung
transport transport
comparable vergleichbare
is ist
and und
for für
the den
a eine
than als

EN Our goal was to develop a quickly deployable, long-term expandable and efficient solution that is system-independent and can help immediately without major integration projects."

DE Unser Ziel war es, eine schnell einsetzbare, langfristig erweiterbare und effiziente Lösung zu entwickeln, die systemunabhängig und ohne große Integrationsprojekte sofort helfen kann.?

inglês alemão
goal ziel
long-term langfristig
expandable erweiterbare
solution lösung
help helfen
major große
quickly schnell
efficient effiziente
immediately sofort
develop entwickeln
can kann
to zu
without ohne
was war
our unser
a eine
and und

Mostrando 50 de 50 traduções