Traduzir "easier to introduce" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "easier to introduce" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de easier to introduce

inglês
alemão

EN For some time, we had wanted to centralize our content and introduce a digital asset management system. However, the demand at the company wasn’t big enough before to actually introduce a program to do it.

DE Wir hatten schon länger den Wunsch, unseren Content zu zentralisieren und ein Digital Asset Management-System einzuführen. Die Nachfrage war vorher jedoch nicht groß genug, um tatsächlich dafür eine Software im Unternehmen einzuführen.

inglêsalemão
centralizezentralisieren
contentcontent
introduceeinzuführen
assetasset
actuallytatsächlich
managementmanagement
systemsystem
biggroß
companyunternehmen
programsoftware
fordafür
wewir
andund
demandnachfrage
enoughgenug
digitaldigital
howeverjedoch
theden

EN Or you can use them to introduce jumps forward or backward in time, or to introduce a new sub-section of your video.

DE Als Kapiteltrenner benennen sie Zeitsprünge oder neue Sinnabschnitte.

inglêsalemão
newneue
oroder
yousie

EN Or you can use them to introduce jumps forward or backward in time, or to introduce a new sub-section of your video.

DE Als Kapiteltrenner benennen sie Zeitsprünge oder neue Sinnabschnitte.

inglêsalemão
newneue
oroder
yousie

EN For some time, we had wanted to centralize our content and introduce a digital asset management system. However, the demand at the company wasn’t big enough before to actually introduce a program to do it.

DE Wir hatten schon länger den Wunsch, unseren Content zu zentralisieren und ein Digital Asset Management-System einzuführen. Die Nachfrage war vorher jedoch nicht groß genug, um tatsächlich dafür eine Software im Unternehmen einzuführen.

inglêsalemão
centralizezentralisieren
contentcontent
introduceeinzuführen
assetasset
actuallytatsächlich
managementmanagement
systemsystem
biggroß
companyunternehmen
programsoftware
fordafür
wewir
andund
demandnachfrage
enoughgenug
digitaldigital
howeverjedoch
theden

EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels, and expand to new regions

DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren

inglêsalemão
newneue
technologytechnologien
channelskanäle
regionsregionen
ites
openöffnen
andund
tozu
expandexpandieren
thiseinfach
introduceeinzuführen

EN It is also statically-typed and its strict syntax makes it much easier to debug and guard against errors that less strict languages with huge libraries like Javascript might introduce

DE Außerdem ist es statisch typisiert und seine strenge Syntax macht es viel einfacher, Fehler zu debuggen und zu verhindern, die weniger strenge Sprachen mit riesigen Bibliotheken wie Javascript einführen könnten

inglêsalemão
strictstrenge
syntaxsyntax
easiereinfacher
debugdebuggen
errorsfehler
lessweniger
hugeriesigen
librariesbibliotheken
javascriptjavascript
introduceeinführen
ites
muchviel
languagessprachen
isist
tozu
withmit
likewie
andund
makesmacht
thatkönnten

EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels and expand to new regions

DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren

inglêsalemão
newneue
technologytechnologien
channelskanäle
regionsregionen
ites
openöffnen
andund
tozu
expandexpandieren
thiseinfach
introduceeinzuführen

EN The grassroots movement wants to introduce students as early as possible, voluntarily and sometimes playfully, to the sometimes quite abstract subject area of open practices and thus make university life easier for students

DE Die Basisbewegung möchte Studierende so früh wie möglich, freiwillig und manchmal spielerisch an das zuweilen recht abstrakte Themenfeld von offenen Praktiken heranführen und ihnen so das Uni-Leben erleichtern

inglêsalemão
studentsstudierende
earlyfrüh
voluntarilyfreiwillig
quiterecht
abstractabstrakte
openoffenen
practicespraktiken
lifeleben
easiererleichtern
wantsmöchte
possiblemöglich
sometimesmanchmal
andund
ofvon
theihnen

EN Specialising in antique furniture, this showroom has a wealth of pieces unparalleled in their quality and craftsmanship. Perfectly preserved and skillfully restored, it had never been easier to introduce antiques into a modern home.

DE Die klimabewussten Generationen Y und Z haben den Second-Hand-Markt für Möbel, Vintage-Kleidung und Haushaltsgegenstände wiederbelebt, der Qualität ohne zwangsweise hohe Preise verspricht.

inglêsalemão
antiquevintage
furnituremöbel
qualityqualität
andund
ofder
toden
neverdie
infür

EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels, and expand to new regions

DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren

inglêsalemão
newneue
technologytechnologien
channelskanäle
regionsregionen
ites
openöffnen
andund
tozu
expandexpandieren
thiseinfach
introduceeinzuführen

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

inglêsalemão
complexitykomplexität
growngewachsen
easiereinfacher
softwaresoftware
steadilystetig
andund

EN Canto is an asset management system that is making my job easier, and helps everyone make their jobs easier as well.

DE Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert und auch die Arbeit der anderen einfacher macht.

inglêsalemão
assetasset
easiereinfacher
cantocanto
managementmanagement
systemsystem
mymir
isist
anein
andund
everyonedie
asauch

EN “Canto is an asset management system that is making my job easier,” says Lisa, “and helps everyone make their jobs easier as well.”

DE ?Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert?, freut sich Lisa, ?und auch die Arbeit der anderen Kollegen einfacher macht.?

inglêsalemão
cantocanto
assetasset
lisalisa
easiereinfacher
managementmanagement
systemsystem
isfreut
mymir
makearbeit
asauch

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

inglêsalemão
disabilitiesbehinderungen
aspectsaspekte
navigatenavigation
websiteswebsites
peoplemenschen
otherandere
sitewebsite
manyviele
aresind
tozu
andund
yousie
youranpassen
withmit
you cankannst
whenwenn
easiereinfacher
forum

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

inglêsalemão
diagramsdiagramme
createerstellen
andund
laterdie

EN Our customers are finding it easier to use. And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.

DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.

inglêsalemão
findingfinden
businessgeschäfte
customerskunden
ites
to usebedienen
usuns
ourunsere
forfür
withmit
tozu
ifwenn
andund
easiereinfacher
aresich

EN The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.

DE Es wird immer einfacher, mit dem Rad durch die Stadt zu fahren, aber wenn du es wirklich einfach haben möchtest, ist New York nicht der passende Ort für dich.

inglêsalemão
bikerad
newnew
wantmöchtest
citystadt
youdu
easiereinfacher
notnicht
easyeinfach
butaber
reallywirklich
thewird
tozu
forfür
ifwenn

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

inglêsalemão
cookiescookies
rapharapha
cccc
to shopeinzukaufen
ites
onlineonline
websitewebsite
improveverbessern
forum
wewir
useverwenden
andund
tozu
theder
howwie

EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.

DE Wenn es das ist, wie das Gerät funktioniert, okay, aber es ist etwas zeitaufwendig; nach einer Weile werden Sie es aber immer einfacher machen.

inglêsalemão
okayokay
ites
devicegerät
easiereinfacher
whileweile
ifwenn
andmachen
worksfunktioniert
butaber
aeiner

EN I highly recommend Mood – they make my job easier, and they’ll make yours easier, too.?

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

inglêsalemão
moodmood
recommendempfehlen
easierleichter
tooauch
iich
theysie
andmachen

EN Not only will this make remote hiring exceptionally easier for employers, it also makes it easier for job seekers to take the next step in their careers faster.

DE Dies wird nicht nur Unternehmen den digitalen Einstellungsprozess enorm erleichtern, sondern auch vielen Talenten schneller den nächsten Karriereschritt ermöglichen.

inglêsalemão
easiererleichtern
fasterschneller
employersunternehmen
notnicht
itsondern
onlynur
thisdies

EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.

DE Die Komprimierung vereinfacht die Übertragung und Verteilung der Dateien erheblich und reduziert die Größe in einem Maße, was es erleichtert das Video online zu streamen.

inglêsalemão
distributeverteilung
filesdateien
videosvideo
onlineonline
easiervereinfacht
compressionkomprimierung
ites
reducedreduziert
tozu
sizegröße
andund
theder

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN It is easier to be recognized by people and easier to build a community

DE Es ist einfacher, von den Zuschauern erkannt zu werden und eine Community aufzubauen.

inglêsalemão
easiereinfacher
recognizederkannt
ites
communitycommunity
to buildaufzubauen
isist
tozu
andund
aeine
bewerden

EN On the other hand, it becomes much easier if you have a reliable and experienced partner, because: the best way to more IT and information security is easier than you think.

DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.

inglêsalemão
easiereinfacher
experiencederfahrenen
partnerpartner
on the other handdagegen
securityvertrauen
information securityinformationssicherheit
ites
andund
tozu
moremehr
the bestbeste
ifwenn
thinkdenken
thewird
yousie
wayweg

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

inglêsalemão
cookiescookies
rapharapha
cccc
to shopeinzukaufen
ites
onlineonline
websitewebsite
improveverbessern
forum
wewir
useverwenden
andund
tozu
theder
howwie

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

inglêsalemão
privacydatenschutzrichtlinien
easierleichter
surprisedüberrascht
timezeit
newneuen
updatedaktualisiert
pleasebitte
ourunsere
thatdass

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

inglêsalemão
privacydatenschutzrichtlinien
easierleichter
surprisedüberrascht
timezeit
newneuen
updatedaktualisiert
pleasebitte
ourunsere
thatdass

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

inglêsalemão
complexitykomplexität
growngewachsen
easiereinfacher
softwaresoftware
steadilystetig
andund

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

inglêsalemão
disabilitiesbehinderungen
aspectsaspekte
navigatenavigation
websiteswebsites
peoplemenschen
otherandere
sitewebsite
manyviele
aresind
tozu
andund
yousie
youranpassen
withmit
you cankannst
whenwenn
easiereinfacher
forum

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

inglêsalemão
diagramsdiagramme
createerstellen
andund
laterdie

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

inglêsalemão
privacydatenschutzrichtlinien
easierleichter
surprisedüberrascht
timezeit
newneuen
updatedaktualisiert
pleasebitte
ourunsere
thatdass

EN The goal was to enable easier content management and make it easier to create new or adapt existing landing pages

DE Ziel war es, die Verwaltung von Inhalten zu vereinfachen und die Erstellung neuer oder die Anpassung bestehender Landing-Pages zu erleichtern

inglêsalemão
easiererleichtern
managementverwaltung
newneuer
existingbestehender
pagespages
contentinhalten
ites
oroder
waswar
goalziel
tozu
adaptdie
andund

EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

EN Literature Search: a librarian?s handout to introduce tools, terms and techniques

DE Literatursuche: ein Handzettel eines Bibliothekars, um Tools, die Terminologie und Techniken einzuführen

inglêsalemão
toolstools
techniquestechniken
andund
introduceeinzuführen

EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences

DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt

inglêsalemão
mobilemobile
performanceperformance
deliverybereitstellung
constraintseinschränkungen
contentinhalten
clientsclients
andund
whichwas

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

inglêsalemão
collaboratorsmitarbeiter
oftenoft
criticalkritische
applicationsanwendungen
jobarbeit
tendneigen
privilegesprivilegien
riskrisiken
timezeit
tozu
cankönnen
doneerledigen
thisdiese
needsie
awenige

EN Like CHOMDAN Company Introduce SlideShare.

DE SlideShare-Titel CHOMDAN Company Introduce mit „Gefällt mir“ markieren.

inglêsalemão
slideshareslideshare
likemit

EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency

DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde

inglêsalemão
investorsinvestoren
advisorsberater
originallyursprünglich
securingschutz
websiteswebsites
solutionlösung
biggestgrößte
thatdass
andund
theder

EN How do you people introduce you to others? What do they say you’re great at?

DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?

inglêsalemão
othersanderen
peopleleute
youeuch
atgut

EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.

DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.

inglêsalemão
third-partydrittanbieter
introducevorstellen
greatgroßartige
podcastpodcasts
yourihr
iswird
standist
startingstart
aersten
yousie

EN Goodbye, Charlie! We introduce our bold, new brand.

DE Und tschüss! Wir führen unsere schwungvolle neue Marke ein.

inglêsalemão
newneue
brandmarke
ourunsere

EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.

DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.

inglêsalemão
guideleiten
teamsteams
introducevorstellen
peoplemenschen
experienceerlebnis
deliverbieten
tozu
ourunsere
youund
theihnen

EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing

DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam

inglêsalemão
countriesländer
strictstrenge
lawsgesetze
gamblingglücksspiel
newneue
ites
offlineoffline
onlineonline
ofgeht
butaber
comesum
towenn
introduceeinzuführen
havehaben
thingdas

EN So you'd like to introduce the Staffbase employee app in your company and use the expertise of our partners? We can show you the way!

DE Sie möchten die Staffbase Mitarbeiter-App in Ihrem Unternehmen einführen und die Expertise unserer Partner nutzen?

inglêsalemão
expertiseexpertise
staffbasestaffbase
employeemitarbeiter
appapp
companyunternehmen
partnerspartner
inin
introduceeinführen
andund
usenutzen

EN Introduce yourself briefly and we will get in touch with you

DE Stellen Sie sich kurz vor und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung

inglêsalemão
brieflykurz
andund
introducestellen
inin
touchverbindung
withmit
yousie
wewir

EN Introduce yourself and we'll get in touch!

DE Stellen Sie sich kurz vor und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung

inglêsalemão
andund
introducestellen
inin
touchverbindung
getmit
yourselfwir

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

inglêsalemão
reincubatereincubate
iphoneiphone
extractorextractor
worldsweltweit
consumerconsumer
tooltool
icloudicloud
apiapi
backupbackup
datadaten
waswar
accesszugriff
andund
the firsterste
theden

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

inglêsalemão
reincubatereincubate
iphoneiphone
extractorextractor
worldsweltweit
consumerconsumer
tooltool
encryptionverschlüsselung
icloudicloud
apiapi
backupbackup
datadaten
waswar
accesszugriff
andund
the firsterste
theden

Mostrando 50 de 50 traduções