EN Literature Search: a librarian?s handout to introduce tools, terms and techniques
"handout to introduce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
introduce | bereits bieten einführen einführung einzuführen geben gibt stellen stellt vorstellen zeigen zeit |
EN Literature Search: a librarian?s handout to introduce tools, terms and techniques
DE Literatursuche: ein Handzettel eines Bibliothekars, um Tools, die Terminologie und Techniken einzuführen
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
techniques | techniken |
and | und |
introduce | einzuführen |
EN But planners and decision-makers need a handout to introduce the appropriate measures in the most meaningful order
DE Doch Planer und Entscheider brauchen eine Handreichung, um die passenden Massnahmen in der richtigen Reihenfolge einzuleiten
inglês | alemão |
---|---|
planners | planer |
measures | massnahmen |
order | reihenfolge |
in | in |
and | und |
to | brauchen |
a | eine |
appropriate | die |
EN Literature Search: a librarian?s handout to introduce tools, terms and techniques
DE Literatursuche: ein Handzettel eines Bibliothekars, um Tools, die Terminologie und Techniken einzuführen
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
techniques | techniken |
and | und |
introduce | einzuführen |
EN But planners and decision-makers need a handout to introduce the appropriate measures in the most meaningful order
DE Doch Planer und Entscheider brauchen eine Handreichung, um die passenden Massnahmen in der richtigen Reihenfolge einzuleiten
inglês | alemão |
---|---|
planners | planer |
measures | massnahmen |
order | reihenfolge |
in | in |
and | und |
to | brauchen |
a | eine |
appropriate | die |
EN Handout on the use of open source in administrations
DE Handreichung zur Nutzung von Open Source in Verwaltungen
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
use | nutzung |
in | in |
open | open |
of | von |
the | zur |
EN Reference handout with instructions (PDF)
DE Referenzhandbuch mit Anleitung als PDF-Dokument
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anleitung |
with | mit |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN Reference handout with instructions (PDF)
DE Referenzhandbuch mit Anleitung als PDF-Dokument
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anleitung |
with | mit |
EN Handout on the use of open source in administrations
DE Handreichung zur Nutzung von Open Source in Verwaltungen
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
use | nutzung |
in | in |
open | open |
of | von |
the | zur |
EN Handout with route directions and recommendations
DE Handout mit Wegbeschreibung und Empfehlungen
inglês | alemão |
---|---|
directions | wegbeschreibung |
recommendations | empfehlungen |
and | und |
with | mit |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN You can use apps to keep your customers engaged with newsletters, add customer reviews, handout receipts, manage accounting, you name it.
DE Nutze Apps beispielsweise, um über Newslettern mit deinen Kunden in Kontakt zu bleiben, Kundenbewertungen hinzuzufügen, Rezepte zu teilen, deine Buchhaltung zu verwalten und jede Menge mehr.
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newslettern |
manage | verwalten |
accounting | buchhaltung |
customer reviews | kundenbewertungen |
apps | apps |
add | hinzuzufügen |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
it | deinen |
you can | deine |
EN >> Learn more in the DSGVO2GO-Handout as PDF
DE >> Mehr erfahren im DSGVO2GO-Handout als PDF
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
in the | im |
more | mehr |
learn | erfahren |
as | als |
EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License
DE Die Erlaubnis zur Verwendung des Materials von Complete Anatomy in Vorlesungen und Kursunterlagen wird nur erteilt, wenn: - Die Einrichtung im Besitz einer Institutional-Lizenz ist
inglês | alemão |
---|---|
permission | erlaubnis |
materials | materials |
granted | erteilt |
institution | einrichtung |
license | lizenz |
complete | complete |
in | in |
use | verwendung |
and | und |
only | nur |
the | wird |
EN For some time, we had wanted to centralize our content and introduce a digital asset management system. However, the demand at the company wasn’t big enough before to actually introduce a program to do it.
DE Wir hatten schon länger den Wunsch, unseren Content zu zentralisieren und ein Digital Asset Management-System einzuführen. Die Nachfrage war vorher jedoch nicht groß genug, um tatsächlich dafür eine Software im Unternehmen einzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
centralize | zentralisieren |
content | content |
introduce | einzuführen |
asset | asset |
actually | tatsächlich |
management | management |
system | system |
big | groß |
company | unternehmen |
program | software |
for | dafür |
we | wir |
and | und |
demand | nachfrage |
enough | genug |
digital | digital |
however | jedoch |
the | den |
EN Or you can use them to introduce jumps forward or backward in time, or to introduce a new sub-section of your video.
DE Als Kapiteltrenner benennen sie Zeitsprünge oder neue Sinnabschnitte.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
or | oder |
you | sie |
EN Or you can use them to introduce jumps forward or backward in time, or to introduce a new sub-section of your video.
DE Als Kapiteltrenner benennen sie Zeitsprünge oder neue Sinnabschnitte.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
or | oder |
you | sie |
EN For some time, we had wanted to centralize our content and introduce a digital asset management system. However, the demand at the company wasn’t big enough before to actually introduce a program to do it.
DE Wir hatten schon länger den Wunsch, unseren Content zu zentralisieren und ein Digital Asset Management-System einzuführen. Die Nachfrage war vorher jedoch nicht groß genug, um tatsächlich dafür eine Software im Unternehmen einzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
centralize | zentralisieren |
content | content |
introduce | einzuführen |
asset | asset |
actually | tatsächlich |
management | management |
system | system |
big | groß |
company | unternehmen |
program | software |
for | dafür |
we | wir |
and | und |
demand | nachfrage |
enough | genug |
digital | digital |
however | jedoch |
the | den |
EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences
DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
performance | performance |
delivery | bereitstellung |
constraints | einschränkungen |
content | inhalten |
clients | clients |
and | und |
which | was |
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
inglês | alemão |
---|---|
collaborators | mitarbeiter |
often | oft |
critical | kritische |
applications | anwendungen |
job | arbeit |
tend | neigen |
privileges | privilegien |
risk | risiken |
time | zeit |
to | zu |
can | können |
done | erledigen |
this | diese |
need | sie |
a | wenige |
EN Like CHOMDAN Company Introduce SlideShare.
DE SlideShare-Titel CHOMDAN Company Introduce mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde
inglês | alemão |
---|---|
investors | investoren |
advisors | berater |
originally | ursprünglich |
securing | schutz |
websites | websites |
solution | lösung |
biggest | größte |
that | dass |
and | und |
the | der |
EN How do you people introduce you to others? What do they say you’re great at?
DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?
inglês | alemão |
---|---|
others | anderen |
people | leute |
you | euch |
at | gut |
EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.
DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.
inglês | alemão |
---|---|
third-party | drittanbieter |
introduce | vorstellen |
great | großartige |
podcast | podcasts |
your | ihr |
is | wird |
stand | ist |
starting | start |
a | ersten |
you | sie |
EN Goodbye, Charlie! We introduce our bold, new brand.
DE Und tschüss! Wir führen unsere schwungvolle neue Marke ein.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
brand | marke |
our | unsere |
EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.
DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.
inglês | alemão |
---|---|
guide | leiten |
teams | teams |
introduce | vorstellen |
people | menschen |
experience | erlebnis |
deliver | bieten |
to | zu |
our | unsere |
you | und |
the | ihnen |
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
strict | strenge |
laws | gesetze |
gambling | glücksspiel |
new | neue |
it | es |
offline | offline |
online | online |
of | geht |
but | aber |
comes | um |
to | wenn |
introduce | einzuführen |
have | haben |
thing | das |
EN So you'd like to introduce the Staffbase employee app in your company and use the expertise of our partners? We can show you the way!
DE Sie möchten die Staffbase Mitarbeiter-App in Ihrem Unternehmen einführen und die Expertise unserer Partner nutzen?
inglês | alemão |
---|---|
expertise | expertise |
staffbase | staffbase |
employee | mitarbeiter |
app | app |
company | unternehmen |
partners | partner |
in | in |
introduce | einführen |
and | und |
use | nutzen |
EN Introduce yourself briefly and we will get in touch with you
DE Stellen Sie sich kurz vor und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung
inglês | alemão |
---|---|
briefly | kurz |
and | und |
introduce | stellen |
in | in |
touch | verbindung |
with | mit |
you | sie |
we | wir |
EN Introduce yourself and we'll get in touch!
DE Stellen Sie sich kurz vor und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
introduce | stellen |
in | in |
touch | verbindung |
get | mit |
yourself | wir |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.
inglês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
worlds | weltweit |
consumer | consumer |
tool | tool |
icloud | icloud |
api | api |
backup | backup |
data | daten |
was | war |
access | zugriff |
and | und |
the first | erste |
the | den |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte
inglês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
worlds | weltweit |
consumer | consumer |
tool | tool |
encryption | verschlüsselung |
icloud | icloud |
api | api |
backup | backup |
data | daten |
was | war |
access | zugriff |
and | und |
the first | erste |
the | den |
EN They also wanted to introduce consistent password policies for the entire domain to increase security, use existing enterprise servers more efficiently, and centrally provide file sharing and roaming profiles
DE Außerdem wollte man für mehr Sicherheit einheitliche Kennwortrichtlinien für die gesamte Domäne einführen und die im Unternehmen vorhandenen Server effizienter nutzen sowie Filesharing und Roaming-Profile zentral bereitstellen
inglês | alemão |
---|---|
consistent | einheitliche |
domain | domäne |
existing | vorhandenen |
enterprise | unternehmen |
servers | server |
efficiently | effizienter |
centrally | zentral |
profiles | profile |
security | sicherheit |
provide | bereitstellen |
wanted | wollte |
introduce | einführen |
use | nutzen |
more | mehr |
for | für |
and | und |
entire | gesamte |
the | man |
EN You need to introduce them to the value of the medium.
DE Sie müssen sie in den Wert des Mediums einführen.
inglês | alemão |
---|---|
introduce | einführen |
medium | m |
the | den |
EN We help introduce Business Intelligence into your organisation and draw the right conclusions from your data.
DE Wir helfen Ihnen dabei, Business Intelligence in Ihrem Unternehmen einzuführen und die richtigen Schlüsse aus Ihren Daten zu ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
introduce | einzuführen |
draw | ziehen |
right | richtigen |
intelligence | intelligence |
we | wir |
into | in |
your | ihren |
and | und |
data | daten |
business | business |
from | aus |
EN If this is new territory for you, no problem, we’re delighted to introduce you to this methodology
DE Wenn das für dich Neuland ist, kein Problem, wir führen dich gerne in diese Methoden ein
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
delighted | gerne |
methodology | methoden |
no | kein |
for | für |
is | ist |
this | diese |
EN With well-established marketing controlling, we continuously analyse the most important key figures and, based on them, introduce dynamic measures
DE Mit einem fundierten Marketing Controlling analysieren wir kontinuierlich die wichtigsten Kennzahlen und passen auf dieser Basis dynamisch Maßnahmen an
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
continuously | kontinuierlich |
analyse | analysieren |
dynamic | dynamisch |
measures | maßnahmen |
controlling | controlling |
figures | kennzahlen |
we | wir |
with | mit |
and | und |
most | wichtigsten |
EN Thus, you have a low cost of ownership through a fast return on investment whilst being able to quickly introduce your product to the market
DE So haben Sie zum einen niedrige Cost of Ownership durch schnelles Return on Invest und können Ihr Produkt zügig am Markt einführen
inglês | alemão |
---|---|
low | niedrige |
cost | cost |
introduce | einführen |
thus | so |
ownership | ownership |
return | return |
on | on |
quickly | zügig |
product | produkt |
of | of |
fast | schnelles |
whilst | und |
your | ihr |
Mostrando 50 de 50 traduções