DE Der Conegliano Valdobbiadene geht eine natürliche Verbindung mit den typischen Gerichten seines Ursprungsgebiets ein, als Multitalent passt er aber auch sehr gut zu zahlreichen Gerichten der zeitgenössischen und internationalen Küche
Traduzir "gerichten der typisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerichten der typisch" de alemão para inglês
Traduções de gerichten der typisch
"gerichten der typisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gerichten der typisch
alemão
inglês
EN Naturally, Conegliano Valdobbiadene goes perfectly with the typical flavours of its area of origin, but it is also incredibly versatile, a trump card that makes it ideal with lots of different contemporary - and even international - dishes
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | naturally |
| typischen | typical |
| zeitgenössischen | contemporary |
| internationalen | international |
| gut | perfectly |
| küche | dishes |
| mit | with |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| aber | but |
DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | festival |
| spezialitäten | specialties |
| saison | season |
| anlässe | occasions |
| klassikern | classics |
| immer | always |
| neuen | new |
| wir | we |
| mit | with |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | dishes |
| hat | has |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Aktuell sind die Poké Bowls auf dem US-Festland voll im Trend – und das aus gutem Grund! Die köstlichen Schüsseln mit Meeresfrüchten zählen zu den bekanntesten Gerichten der typisch hawaiianischen Küche
EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| festland | mainland |
| gutem | good |
| grund | reason |
| die | is |
| und | and |
| zu | well |
| auf | in |
DE Aktuell sind die Poké Bowls auf dem US-Festland voll im Trend – und das aus gutem Grund! Die köstlichen Schüsseln mit Meeresfrüchten zählen zu den bekanntesten Gerichten der typisch hawaiianischen Küche
EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| festland | mainland |
| gutem | good |
| grund | reason |
| die | is |
| und | and |
| zu | well |
| auf | in |
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| viel | much |
| eigentlich | very |
| schweizer | swiss |
| nicht | not |
| wieder | again |
| etwa | about |
| bei | closer |
| sich | a |
| die | special |
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| viel | much |
| eigentlich | very |
| schweizer | swiss |
| nicht | not |
| wieder | again |
| etwa | about |
| bei | closer |
| sich | a |
| die | special |
DE Nicht zu vergessen ist die typisch kanarische Küche mit so bekannten Gerichten wie papas arrugadas con mojo oder herreño gegrilltem Käse, ein wahrer Genuss für die Sinne.
EN We cannot forget the typical Canarian cuisine, with dishes as well known as papas arrugadas con mojo or herreño grilled cheese, a real delight for the senses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| typisch | typical |
| bekannten | known |
| wahrer | real |
| sinne | senses |
| zu | well |
| oder | or |
| mit | with |
| con | con |
| für | for |
| küche | cuisine |
| käse | cheese |
| ein | a |
DE Diese Art des Austauschs ist typisch für die Client-Server-Architektur, wobei der Browser der Client und der Webserver der Server ist.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typical |
| client | client |
| architektur | architecture |
| browser | browser |
| webserver | web server |
| server | server |
| art | kind |
| ist | is |
| und | and |
DE Diese Art des Austauschs ist typisch für die Client-Server-Architektur, wobei der Browser der Client und der Webserver der Server ist.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typical |
| client | client |
| architektur | architecture |
| browser | browser |
| webserver | web server |
| server | server |
| art | kind |
| ist | is |
| und | and |
DE Jeder Konflikt, der mit der Nutzung der Website zusammenhängt oder daraus resultiert, wird den Gerichten von Barcelona vorgelegt.
EN Any conflict related or derived from the use of the website will be submitted to the Courts and Tribunals of Barcelona.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| zusammenhängt | related |
| barcelona | barcelona |
| vorgelegt | submitted |
| nutzung | use |
| oder | or |
| website | website |
DE Unsere Terrasse erwartet Sie während des Tages mit den besten Gerichten aus der Tradition oder einfach nur für einen Kaffee oder einen Bombardino (heißer Eierlikör) mit atemberaubendem Blick auf einige der schönsten Gipfel der Dolomiten.
EN Our terrace is awaiting you during the day, offering a fine selection of dishes prepared according to local tradition, or simply a coffee or a bombardino, while admiring some of the most beautiful peaks of the Dolomites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| tradition | tradition |
| kaffee | coffee |
| gipfel | peaks |
| dolomiten | dolomites |
| oder | or |
| schönsten | most beautiful |
| unsere | our |
| einige | some |
| während | during |
DE Nur 23 km vom internationalen Flughafen in Pisa und nicht weit von Pisa, Lucca, Livorno, Montecatini Terme, Siena und Florenz gelegen: der ideale Ort für einen Urlaub im Zeichen der Entspannung, des Vergnügens und der typisch italienischen Kultur.
EN Just 23 km away from Pisa International Airport, and a short distance from Pisa, Lucca, Livorno, Montecatini Terme, Siena and Florence, it's the perfect place to enjoy a holiday with all the relaxation, fun and culture that Italy is so famous for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| pisa | pisa |
| livorno | livorno |
| florenz | florence |
| ideale | perfect |
| urlaub | holiday |
| entspannung | relaxation |
| italienischen | the |
| gelegen | to |
| kultur | culture |
| und | and |
| ort | place |
| für | for |
| zeichen | a |
| vom | from |
DE Für Ansprüche, die vor Gerichten der USA oder Kanada geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht nur Versicherungsschutz für Vermögensschäden
EN For claims made in courts of the United States or Canada or based on the violation of the right of these states, there is only coverage for property damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| kanada | canada |
| verletzung | violation |
| staaten | states |
| ansprüche | claims |
| beruhen | based |
| für | for |
| gemacht | made |
| nur | only |
DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.
EN Head to Beacon’s bustling Main Street for jazz, desserts and American fare at Town Crier Cafe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cafe | cafe |
| main | main |
| jazz | jazz |
| desserts | desserts |
| amerikanischen | american |
| und | and |
| street | street |
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| garage | garage |
| lounge | lounge |
| live | live |
| musik | music |
| und | and |
| in | in |
| könnt | will |
| beste | the best |
| euch | you |
| eine | a |
DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.
EN Head to Beacon’s bustling Main Street for jazz, desserts and American fare at Town Crier Cafe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cafe | cafe |
| main | main |
| jazz | jazz |
| desserts | desserts |
| amerikanischen | american |
| und | and |
| street | street |
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| garage | garage |
| lounge | lounge |
| live | live |
| musik | music |
| und | and |
| in | in |
| könnt | will |
| beste | the best |
| euch | you |
| eine | a |
DE Willkommen in der Nachbarschaft Zwierzyniec zu Guciów - ein einzigartiges Dorf, wo die Natur mit der polnischen Tradition und Geschichte kombiniert wird. Das Hotel bietet Unterkunft in traditionellen Hütten und die alten Landküche Gerichten…
EN Welcome to the area of Zwierzyniec, to Guciowa - exceptional locality where nature connects to the tradition and history of Poland. The hotel offers accommodation in traditional chałupach dishes and old rural. Offered accommodation: - In Oberdowej…
DE Wir haben Zimmer 2, 3, 4 persönlich. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV. Auf der gleichen Etage gibt es eine Kochnische - Kühlschrank - Mikrowelle - eine Reihe von Gerichten in der Anlage: - Kaminzimmer - kostenlos umzäunten Parkplatz…
EN There are rooms 2, 3, 4. Each of the rooms is equipped with bathroom, TV. On the same floor there is a kitchenette: - refrigerator - Microwave - set of dishes in an object: - drawing room - free car park at the hotel…
DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.
EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| passend | appropriate |
| küche | food |
| authentischen | authentic |
| aromen | flavours |
| insel | island |
| name | name |
| wort | word |
| basiert | is |
| der | the |
| für | for |
DE Probieren Sie diese Käsespezialität aus der Region Lissabon, ein Käse mit starkem Aroma und Geschmack, der als Vorspeise zu traditionellen Gerichten serviert wird.
EN Try this unique speciality from the Lisbon region. A cheese with a rich smell and flavour that is perfect as a starter before tasty Portuguese dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | try |
| region | region |
| lissabon | lisbon |
| und | and |
| mit | with |
| geschmack | flavour |
| als | as |
| aus | from |
| ein | a |
| käse | cheese |
| zu | before |
| wird | the |
DE In einem rustikal gemütlichen Ambiente mit viel Holz und Materialien aus der Region können Sie aus einem reichhaltigen Angebot von der traditionellen Schweizerküche bis zu internationalen Gerichten...
EN The ‘roesti’ stand in the self-service food market is a particular attraction and the staffed bar is also extremely popular. An excellent spot in the newly-built extension has been chosen for “Vue...
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | excellent |
| angebot | service |
| in | in |
| zu | and |
| einem | a |
| der | the |
DE Für Ansprüche, die vor Gerichten der USA oder Kanada geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht nur Versicherungsschutz für Vermögensschäden
EN For claims made in courts of the United States or Canada or based on the violation of the right of these states, there is only coverage for property damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| kanada | canada |
| verletzung | violation |
| staaten | states |
| ansprüche | claims |
| beruhen | based |
| für | for |
| gemacht | made |
| nur | only |
DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.
EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| passend | appropriate |
| küche | food |
| authentischen | authentic |
| aromen | flavours |
| insel | island |
| name | name |
| wort | word |
| basiert | is |
| der | the |
| für | for |
DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.
EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| passend | appropriate |
| küche | food |
| authentischen | authentic |
| aromen | flavours |
| insel | island |
| name | name |
| wort | word |
| basiert | is |
| der | the |
| für | for |
DE Probieren Sie eine große Auswahl an typischen Gerichten der lokalen Küche sowie einige der bekanntesten internationalen Rezepte, die ein Frühstücks-, Mittags- und Abendprogramm bilden, das die perfekte Ergänzung zu Ihrem Urlaub darstellt
EN Taste a wide variety of typical dishes from the local cuisine, as well as some of the most recognized international recipes, which make up a program of breakfasts, lunches and dinners designed to become the perfect complement to your vacation
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| rezepte | recipes |
| ergänzung | complement |
| urlaub | vacation |
| internationalen | international |
| auswahl | variety |
| große | wide |
| perfekte | perfect |
| darstellt | the |
| lokalen | local |
| einige | some |
| die | dishes |
| zu | to |
| und | and |
| küche | cuisine |
| ein | a |
DE Die drei Mahlzeiten: Frühstück, Mittag- und Abendessen werden auf dem ausgezeichneten Buffet des Kumara Serenoa gereicht, wo der Gast eine Auswahl an internationalen Gerichten, warm und kalt, sowie das Beste der lokalen Küche probieren kann.
EN all aimed at making sure that every guest's stay is unforgettable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | making |
| auf | sure |
DE Alle etwaigen Streitfälle, die im Zuge der Bereitstellung der Dienstleistung entstehen, unterliegen den Gerichten und Justizbehörden des Verbrauchers.
EN Any dispute which might arise in relation to the provision of the services shall in any event be submitted to the Courts and Tribunals corresponding to the domicile of the consumer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| entstehen | arise |
| verbrauchers | consumer |
| dienstleistung | services |
| und | and |
| etwaigen | any |
| den | the |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte
EN Disclaimer: Always check with the business for pricing and availability of menu items
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| stets | always |
| preisen | pricing |
| verfügbarkeit | availability |
| speisekarte | menu |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE In diesem im Freien gelegenen Restaurant wird die östliche Küche mit der einer westlichen Brasserie vermischt. Es wird eine bunte Mischung aus beliebten Speisen der Region und traditionellen Brasserie-Gerichten serviert.
EN This contemporary up-market East meets West brasserie has an exclusive al fresco atmosphere. It features a varied mix of dishes including local favorites and traditional brasserie specialities.
DE Das So Good bietet das Beste aus der legeren asiatischen und spanischen Küche an der marokkanischen Riviera. Unser stilvolles Restaurant bietet eine große Auswahl an Tapas und Gerichten, die so gut aussehen, wie sie schmecken.
EN So Good offers the very best in casual Asian and Spanish cuisine beside the Moroccan Riviera. Our stylish restaurant offers a wide selection of tapas to share and dishes that look as good as they taste.
DE Wir Agrotourismus in der Bialowieza Wald liegen. Das Haus ist typisch für die Region (timber), beheizt mit herkömmlichen Öfen (ścianówkami). Wir züchten Schafe, Ziegen und Bienen. Wir ermutigen die Gäste aktiv an der Arbeit des Bauernhofes…
EN We have Holding agro-tourism located on the area of the Białowieski National Park. The house is typical for our region (wood), heated traditional blast furnaces (ścianówkami). We have breeding sheep and goats and bees. Score we encourage you to…
DE „Für uns ist die Kundenunterstützung extrem wichtig. Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist. Der Service, den wir bereitstellen, sucht seinesgleichen!“
EN “There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”
DE Typisch Schweizer Küche wird natürlich in der ersten Fondue-Stube der Zürcher Altstadt serviert.
EN Naturally, traditional Swiss cuisine is served in the first fondue parlor in Zurich’s Old Town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| küche | cuisine |
| natürlich | naturally |
| in | in |
| altstadt | old town |
| serviert | served |
| fondue | fondue |
| ersten | the first |
| wird | the |
DE Der Begriff der «Campagne» bezieht sich auf das «typisch Ländliche» als wahrgenommener Kontrast zum Urbanen
EN The term “campagne” refers to typically rural landscapes, in contrast to urban environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| typisch | typically |
| ländliche | rural |
| kontrast | contrast |
| urbanen | urban |
| bezieht | refers |
DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| hotels | hotels |
| authentisch | authentic |
| land | country |
| region | regions |
| in | in |
| schweizer | swiss |
| finden | found |
| typisch | typically |
| liegen | are |
| und | and |
| ganzen | to |
| alle | all |
DE Jedes Schlafzimmer bietet viel Stauraum und das Bad wurde mit typisch mallorquinischen Fliesen ausgestattet. Daran schließt sich der Küchenbereich an, der sich die gleichen Fliesenboden teilt.
EN Each bedroom has plenty of storage space and the bathroom has been fitted with typical Mallorcan tiles. This follows through into the kitchen area, which shares the same tiled flooring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stauraum | storage space |
| typisch | typical |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fliesen | tiles |
| teilt | shares |
| schlafzimmer | bedroom |
| bad | bathroom |
| viel | plenty |
| mit | fitted |
| und | and |
| jedes | each |
DE Mitten in der Altstadt, auf dem Platz bei der Kirche, liegt das Sa Cova Dets Ases, ein kleines, unprätentiöses Café, das typisch mallorquinische Gerichte serviert
EN Right in the centre of the old town on the square by the church sits Sa Cova Dets Ases, a small unpretentious café serving typical Mallorcan dishes
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| kirche | church |
| kleines | small |
| typisch | typical |
| mallorquinische | mallorcan |
| gerichte | dishes |
| sa | sa |
| in | in |
| platz | square |
DE Der alte Ortskern ist bekannt für seine typisch mallorquinischen Stadthäuser, vor allem rund um den Marktplatz ? Plaza de España, wo sich auch einige Cafés und der Gemischtwarenladen befinden
EN The old centre is known for its typical Mallorquin townhouses, especially around the main square ? Plaza de España, where you will also find several cafés and the general store
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| typisch | typical |
| stadthäuser | townhouses |
| marktplatz | square |
| plaza | plaza |
| de | de |
| wo | where |
| cafés | cafés |
| alte | old |
| auch | also |
| und | and |
| allem | a |
| vor allem | especially |
| um | for |
| den | the |
| befinden | is |
DE Kogan hat sogar eine Variante seines typisch minimalistischen Linha-Esstisches aus dem Jahr 2020 entworfen – den Linha Studio-Schreibtisch, der zwei Schubladen auf der linken Seite hat und dem Benutzer viel Beinfreiheit bietet
EN Kogan has even designed a variation on his typically minimal Linha dining table of 2020 – his Linha Studio desk, which has two drawers positioned to the left, giving the user plenty of leg room
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerichten der typisch gerichten der usa gerichten der zeitgenössischen gerichten einheimischen gerichten gerichten anlegen bekanntesten gerichten indischen gerichten frischen köstlichen gerichten auswahl an gerichten gerichten ihres mannes superfood gerichten geschmack von gerichten gerichten bereichert gerichten zum teilen wenigen nationalen gerichten verlangen von gerichten tiroler gerichten kompletten gerichten gerichten im netz gerichten kombiniert passenden gerichten hochleben anderen leckeren gerichten hervorragenden gerichten frisch zubereiteten gerichten gerichten in deutschland gerichten statt reis schmackhaften gerichten unseren indischen gerichten typischen gerichten eines neuen gerichten traditionellen bündner gerichten vegetarischen gerichten europäischen gerichten bereichert bunten internationalen gerichten warmen gerichten leckeren gerichten aussergewöhnlichen gerichten erleben ihren gerichten mediterrane gerichten aus erlesenen gerichten über engadiner gerichten wie salate typischen gerichten seines zubereiteten gerichten gerichten von barcelona pełen von gerichten exquisiten internationalen gerichten typisch typisch triumphale weise typisch brillantes design
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe