EN We hold a patent for a bag loading machine with a bulk loading head, making us a specialist in loading technology. Whether on trucks or railway wagons, our products make loading and unloading your transport vehicles easy and efficient.
EN We hold a patent for a bag loading machine with a bulk loading head, making us a specialist in loading technology. Whether on trucks or railway wagons, our products make loading and unloading your transport vehicles easy and efficient.
DE Mechanisierte und teil- oder vollautomatische Sackverlademaschinen sind unsere Spezialität – darunter eine patentierte, dreidimensional verstellbare Sackverlademaschine mit Teleskopkopf.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
or | oder |
hold | sind |
our | unsere |
and | und |
EN Several templates that support Ajax also have a loading bar feature. Depending on your settings, the loading bar appears at the top, letting visitors know more content is loading.
DE Mehrere Vorlagen, die Ajax unterstützen, haben ebenfalls eine Ladebalken-Funktion. Abhängig von Ihren Einstellungen erscheint oben die Ladeleiste, die die Besucher darüber informiert, dass mehr Inhalte geladen werden.
inglês | alemão |
---|---|
templates | vorlagen |
support | unterstützen |
ajax | ajax |
loading | geladen |
feature | funktion |
depending | abhängig |
settings | einstellungen |
visitors | besucher |
content | inhalte |
appears | erscheint |
have | haben |
your | ihren |
more | mehr |
the | oben |
that | dass |
a | eine |
several | mehrere |
on | darüber |
top | von |
EN The concept of the bag loading machine with three-dimensional adjustment and with a loading head for loading trucks and railway waggons can be traced back to a German patent issued to us several decades ago.
DE Das Konzept der dreidimensional verstellbaren Sackverlademaschine mit Ladekopf zum Beladen von LKWs und Eisenbahnwaggons geht auf ein deutsches Patent zurück, das uns vor einigen Jahrzehnten erteilt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
loading | beladen |
trucks | lkws |
patent | patent |
decades | jahrzehnten |
issued | erteilt |
and | und |
with | mit |
german | der |
us | uns |
back | zurück |
EN Lazy-loading is a Javascript technique that defers the loading of images, leaving them ”off-screen” until you need them. Lazy-loading only comes into action when users reach your content as they scroll down the page.
DE Lazy-loading ist eine Javascript-Technik, die das Laden von Bildern verzögert, so dass sie "off-screen" bleiben, bis Sie sie brauchen. Lazy-loading wird erst dann aktiv, wenn die Nutzer beim Herunterscrollen der Seite auf Ihre Inhalte stoßen.
inglês | alemão |
---|---|
images | bildern |
users | nutzer |
content | inhalte |
loading | laden |
need | brauchen |
page | seite |
that | dass |
your | ihre |
a | erst |
when | wenn |
the | wird |
you | sie |
EN Several templates that support Ajax also have a loading bar feature. Depending on your settings, the loading bar appears at the top, letting visitors know more content is loading.
DE Mehrere Vorlagen, die Ajax unterstützen, haben ebenfalls eine Ladebalken-Funktion. Abhängig von Ihren Einstellungen erscheint oben die Ladeleiste, die die Besucher darüber informiert, dass mehr Inhalte geladen werden.
inglês | alemão |
---|---|
templates | vorlagen |
support | unterstützen |
ajax | ajax |
loading | geladen |
feature | funktion |
depending | abhängig |
settings | einstellungen |
visitors | besucher |
content | inhalte |
appears | erscheint |
have | haben |
your | ihren |
more | mehr |
the | oben |
that | dass |
a | eine |
several | mehrere |
on | darüber |
top | von |
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints
DE Das Design wird auf eine feinkörnige Papierschicht gedruckt, die für hochwertige Drucke besser geeignet ist
inglês | alemão |
---|---|
prints | drucke |
design | design |
printed | gedruckt |
a | eine |
the | wird |
on | auf |
EN We would like to invite you to the heart of Podhale -Białka Tatrzańska. In our house a welcoming and friendly atmosphere conducive to relaxation. Wonderful mountain scenery encourage active. Here you will feel happy. "Maria guest accommodation is…
DE Wir möchten Sie in das Herz von Podhale -Białki Tatra einladen. In unserem Haus eine freundliche und einladende Atmosphäre für Entspannung. Herrlichen Bergwelt zu fördern aktiv. Hier fühlen sich glücklich. "Maria-Unterkunft befindet sich im…
EN We offer a high standard holiday home for 6 people at Lake Firlej (100 m). The picturesque surroundings, the promenade around the lake are conducive to relaxing walks. For those who like the sun - the beach and the pier. We offer our guests: Ground…
DE Wir bieten ein hochwertiges Ferienhaus für 6 Personen am See Firlej (100 m). Die malerische Umgebung, die Seepromenade laden zu erholsamen Spaziergängen ein. Für diejenigen, die die Sonne mögen - Strand und Pier. Wir bieten unseren Gästen…
EN Climate cottages are comfortable cottages built for those of you who are looking for a place where there is a warm and friendly atmosphere, conducive to relaxation
DE Klimahäuser sind komfortable Ferienhäuser für die von Ihnen gebaut, die einen Platz suchen, wo es eine warme und freundliche Atmosphäre, förderlich für Entspannung
inglês | alemão |
---|---|
cottages | ferienhäuser |
built | gebaut |
friendly | freundliche |
conducive | förderlich |
relaxation | entspannung |
comfortable | komfortable |
where | wo |
atmosphere | atmosphäre |
are | sind |
looking | suchen |
and | und |
for | für |
of | von |
a | einen |
there | es |
EN We invite you to the July 2021 promotion. Rooms with bathrooms and TV and Apartments. Please call 505936036 !!!!!!! We accept travel vouchers. Guest rooms at Michalina are close to the center of Zakopane. This location is conducive not only to…
DE Wir laden Sie zur Aktion im Juli 2021 ein. Zimmer mit Bad, TV und Apartments. Bitte rufen Sie 505936036 an !!!!!!! Wir akzeptieren Reisegutscheine. Die Zimmer im Michalina befinden sich in der Nähe des Zentrums von Zakopane. Dieser Ort eignet sich…
EN Climate Podhale will be an amazing scenery conducive to experiencing these beautiful moments
DE Das diesjährige Weihnachtsfest kann ein fantastischer Feiertag sein, denn in unserem Ferienhaus servieren wir Vollpension
inglês | alemão |
---|---|
to | denn |
these | wir |
EN Guest rooms of the Beskydy are located in a quiet place about 2.5 km from the center of Wisła. Quiet and peaceful surroundings conducive to relaxing rest. It is perfect for a skiing trip, winter holidays, summer holidays or a weekend for two. Close…
DE Die Zimmer der Beskiden befinden sich in einem ruhigen Ort, etwa 2,5 km vom Zentrum von Wisła entfernt. Ruhige und ruhige Umgebung, die zu einer erholsamen Erholung beiträgt. Es ist perfekt für einen Skiurlaub, Winterurlaub, Sommerurlaub oder ein…
EN The quiet neighborhood and the homely atmosphere are conducive to relaxation…
DE Die ruhige Nachbarschaft und die heimelige Atmosphäre…
EN Ośrodek Wypoczynkowy Medyk The resort is located in the picturesque area of Jantara. Wonderful, clean, wide and safe beaches are perfect places for sea and sun bathing. The rich gastronomic and accommodation base is also conducive to full…
DE Ośrodek Wypoczynkowy Medyk Das Resort befindet sich in der malerischen Gegend von Jantara. Wunderbare, saubere, breite und sichere Strände sind perfekte Orte zum Baden am Meer und in der Sonne. Die reichhaltige gastronomische und Unterkunftsbasis…
EN 550 m from the sea, in a fenced area - safe, among conifers and conducive to regeneration in a specific microclimate .?
DE 550 m vom Meer entfernt, in einem eingezäunten Gebiet - sicher, zwischen Nadelbäumen und der Regener?
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
sea | meer |
fenced | eingezäunten |
area | gebiet |
in | in |
and | und |
the | entfernt |
EN 550 m from the sea, in a fenced area - safe, among conifers and conducive to regeneration in a specific microclimate
DE 550 m vom Meer entfernt, in einem eingezäunten Gebiet - sicher, zwischen Nadelbäumen und der Regeneration in einem bestimmten Mikroklima förderlich
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
sea | meer |
fenced | eingezäunten |
area | gebiet |
conducive | förderlich |
microclimate | mikroklima |
in | in |
and | und |
the | entfernt |
EN Polesie Inn is located in Ojcowski National Park, just 8 km from Krakow! The charming, quiet environment conducive hikes, exploring the nearby sights, bicycle trips. It is also a great alternative for guests visiting Krakow-convenient access both by…
DE Polesie Inn befindet sich in Ojcowski Nationalpark, nur 8 km von Krakau! Die charmanten, ruhigen Umgebung förderlich Wanderungen, Ausflüge in die umliegenden Sehenswürdigkeiten, Fahrradtouren. Es ist auch eine gute Alternative für Gäste…
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land
inglês | alemão |
---|---|
unique | einzigartige |
country | land |
and | und |
in | in |
more | mehr |
numerous | zahlreicher |
the | unserem |
EN A very charming and peaceful place that is conducive to relax. The holidays have been very nice and active, as there are many hiking and cycling routes nearby.
DE Ein sehr charmanter und friedlicher Ort, der zum Entspannen einlädt. Die Ferien waren sehr schön und aktiv, da es viele Wander- und Radwege in der Nähe gibt.
inglês | alemão |
---|---|
place | ort |
holidays | ferien |
active | aktiv |
and | und |
many | viele |
very | sehr |
a | ein |
EN Another advantage conducive to active recreation is the location of the object on the edge of the oak forest at the foot of the Mill Rock available for rock climbing
DE Ein weiterer der aktiven Erholung förderlicher Vorteil ist die Lage des Objekts am Rande des Eichenwaldes am Fuße des Mühlenfelsens, der zum Klettern zur Verfügung steht
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiven |
recreation | erholung |
location | lage |
object | objekts |
climbing | klettern |
at the | am |
advantage | vorteil |
edge | rande |
foot | fuß |
the | weiterer |
of | der |
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints
DE Das Design wird auf eine feinkörnige Papierschicht gedruckt, die für hochwertige Drucke besser geeignet ist
inglês | alemão |
---|---|
prints | drucke |
design | design |
printed | gedruckt |
a | eine |
the | wird |
on | auf |
EN New Age music is music intended to create "sonic spaces," conducive of artistic inspiration, relaxation, and optimism
DE Der Begriff New Age als Bezeichnung für ein Musikgenre entstand gegen Ende der 1970er Jahre und ist bis heute nicht eindeutig abgegrenzt
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
age | age |
intended | für |
is | ist |
and | und |
EN A conducive environment for your best work
DE Eine förderliche Umgebung für die beste Arbeit
inglês | alemão |
---|---|
environment | umgebung |
best | beste |
work | arbeit |
for | für |
a | eine |
EN We know how important it is to have a conducive environment to work in. Here are just some of the benefits that we offer our team.
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, in einem förderlichen Umfeld zu arbeiten. Hier sind nur einige der Vorteile, die wir unserem Team bieten.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
environment | umfeld |
team | team |
it | es |
benefits | vorteile |
in | in |
to | zu |
offer | bieten |
is | ist |
work | arbeiten |
here | hier |
some | einige |
are | sind |
EN The area of various shape conducive to walking and cycling trips and angling
DE Das Gebiet verschiedener Form förderlich für Wander- und Fahrradtouren und Angeln
inglês | alemão |
---|---|
area | gebiet |
various | verschiedener |
shape | form |
conducive | förderlich |
and | und |
the | das |
EN The location of the house is especially conducive to family stays, especially longer than just weekend because it provides peace and comfort (the house stands outside the resorts)
DE Die Lage des Hauses ist besonders günstig für Familienaufenthalte, insbesondere länger als nur am Wochenende, da es Ruhe und Komfort bietet (das Haus steht außerhalb der Resorts)
inglês | alemão |
---|---|
location | lage |
longer | länger |
resorts | resorts |
it | es |
comfort | komfort |
outside | außerhalb |
peace | ruhe |
weekend | wochenende |
is | steht |
and | und |
provides | bietet |
stays | ist |
the | haus |
just | nur |
especially | besonders |
because | da |
EN We are located in the picturesque Kashubian village of Swornegacie, 150 meters from the guarded beach overlooking the Karsińskie Lake. The nearby Brda River is a great canoe trail. Numerous lakes are conducive to practicing water sports, such as…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN The ecologically clean area is conducive to hiking, water and cycling tourism
DE Das ökologisch saubere Gebiet fördert den Wander-, Wasser- und Fahrradtourismus
inglês | alemão |
---|---|
clean | saubere |
area | gebiet |
water | wasser |
and | und |
the | den |
EN Welcome to Masuria. In our quiet chalet you will find peace and quiet. The location is favorable - among fields and forests abundant in treasures of forestry. There is a nest of white-tailed eagle nearby. The spacious area is conducive to practicing…
DE Willkommen in Masuren. In unserem ruhigen Chalet finden Sie Ruhe und Erholung. Die Lage ist günstig - zwischen Feldern und Wäldern, reich an Schätzen der Forstwirtschaft. In der Nähe gibt es ein Nest von Seeadlern. Der weitläufige Bereich eignet…
EN We invite you to relax in our houses located in Ostrzyce, a charming town abounding in lakes, the Radunia river, forests and interesting nooks conducive to peaceful rest. Near the walking alley, viewpoints, bike path. We offer relaxation in 3 brick…
DE Wir laden Sie ein, in unseren Häusern in Ostrzyce zu entspannen, einer charmanten Stadt voller Seen, des Flusses Radunia, Wäldern und interessanten Ecken, in denen Sie sich friedlich ausruhen können. In der Nähe der Gasse, Aussichtspunkte, Radweg…
EN Surrounded by pine forests and mixed to create a climate conducive to relaxation - it gives the opportunity to rest…
DE Umgeben von Pinienwäldern und gemischt, um ein Klima schaffen förderlich für Entspannung - es gibt die Gelegenheit, sich…
EN Willa Enigma is round object situated in the seaside resort of-Dębki. It is located in a quiet part of the Dębki village in the vicinity of the green conducive to exploring and recreation. Enigma is a great place to spend the holidays. The location…
DE Villa Enigma ist eine ganzjährig Anlage in der Küstenstadt-Debki entfernt. Es befindet sich in einem ruhigen Teil Dębek angrenzenden Grünflächen förderlich für Wandern und Erholung befindet. Enigma ist ein großartiger Ort, um einen Urlaub zu…
EN The rich gastronomic and accommodation base is also conducive to full satisfaction with the rest
DE Die reichhaltige gastronomische und Unterkunftsbasis trägt auch zur vollen Zufriedenheit mit dem Rest bei
inglês | alemão |
---|---|
rich | reichhaltige |
gastronomic | gastronomische |
satisfaction | zufriedenheit |
rest | rest |
and | und |
with | mit |
full | vollen |
EN Welcome to Gorce to Poręba Wielka in the province Lesser Poland, district. Limanowski, Niedźwiedź commune. Poręba Wielka is a charming town with spa and landscape values, located at the foot of the Turbacz massif. The terrain is conducive to…
DE Willkommen in Gorce in Poręba Wielka in der Provinz Kleinpolen, Bezirk. Limanowski, Gemeinde Niedźwiedź. Poręba Wielka ist eine charmante Stadt mit Kur- und Landschaftswerten am Fuße des Turbacz-Massivs. Das Gelände ist förderlich für die…
EN Cottages that Hey "are in a very picturesque and tranquil area of Zakopane ski slope Ugory. These comfortable villas were built for those who seek a place where there is peace and tranquility conducive to relaxation. We offer a blissful laziness by…
DE Ferienhäuser, die Hey "sind in einer sehr malerischen und ruhigen Gegend von Zakopane Skipiste Ugory. Diese komfortablen Villen wurden für diejenigen, die einen Ort, wo es Frieden und Ruhe förderlich für Entspannung suchen, gebaut. Wir bieten eine…
EN The house is located in a quiet and peaceful town, which ensures the perfect holiday rest. There is noclegowycmi a cozy and comfortable rooms. In our hotel there, family atmosphere conducive has repose by the sea. You will find us also perfect…
DE Unser Haus liegt in einem ruhigen Dorf, das ein perfektes Urlaubsziel garantiert. Wir haben die Orte noclegowycmi gemütliche und komfortable Zimmer. In unserer Anlage gibt es eine besondere familiäre Atmosphäre förderlich für eine erfolgreiche…
EN Apartments on the Mountain, Guest Rooms in Szczyrk - FHU P & P Paweł Mrowiec Stay in the heart of the Beskidy Mountains Welcome to the place where the unique mountain climate conducive to a family with children and sports enthusiasts of all kinds…
DE Apartments auf dem Berg, Gästezimmer in Szczyrk - FHU P & P Paweł Mrowiec Wohnen Sie im Herzen der Beskiden Willkommen auf dem Ort, wo das einzigartige Berg günstiges Klima für eine Familie mit Kindern und Sportler aller Art (von Schach, durch…
EN The area is conducive to hiking and exploring the area
DE Die Gegend lädt zum Wandern und Erkunden der Gegend ein
inglês | alemão |
---|---|
area | gegend |
hiking | wandern |
exploring | erkunden |
and | und |
EN The resort is intimate, which is conducive to family relaxation. It is situated in a quiet area away from the hustle and bustle of the town center. At the same time, after a several-minute walk, you can find yourself in the heart of Pobierowo. A…
DE Das Resort ist intim, was zur Entspannung der Familie beiträgt. Es liegt in einer ruhigen Gegend, abseits der Hektik des Stadtzentrums. Gleichzeitig befinden Sie sich nach einem mehrminütigen Spaziergang im Herzen von Pobierowo. Eine von Bäumen…
EN As the largest resort in this region, Cala d’Or boasts many amenities conducive to longer-term living.
DE Als größter Ferienort der Region verfügt Cala d?Or über viele Annehmlichkeiten, die für einen längerfristigen Aufenthalt nützlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größter |
resort | ferienort |
region | region |
cala | cala |
amenities | annehmlichkeiten |
many | viele |
as | als |
this | verfügt |
EN The Hostel Market16 is located in a historical building of the Main Market Sandomierz Old Town. Intimate atmosphere hostel, interesting configuration of rooms and their full independence is conducive to comfortable repose. We offer 19 sleeping…
DE Rynek16 Hostel befindet sich in einem historischen Gebäude in Sandomierz Marktplatz der Altstadt untergebracht. Die intime Atmosphäre in der Herberge, interessante Konfiguration der Zimmer und ihre volle Unabhängigkeit förderlich für friedliche…
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
DE Wir wollen ungewöhnlichen Profilen, die Erfolge verbuchen wollen, mit der École 42 Flügel verleihen. Zudem möchten wir diesen Personen ein günstiges Umfeld und das Rüstzeug dafür bieten, zu den Architekten der digitalen Welt von morgen zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
wings | flügel |
profiles | profilen |
architects | architekten |
environment | umfeld |
world | welt |
to give | verleihen |
to | zu |
a | digitalen |
and | und |
with | mit |
want to | möchten |
EN The screen shows various scenes — a forest, a coffee shop, an artist’s living room — depending on the employee’s preferences and the atmosphere most conducive for the type of work the employee needs to do
DE Auf dem Bildschirm sind verschiedene Szenarien zu sehen – ein Wald, ein Café, das Wohnzimmer eines Künstlers – je nach den Vorlieben des Mitarbeiters und der Atmosphäre, die für die Art der zu erledigenden Arbeit, am besten geeignet ist
EN identify which adjustments to existing regulations and guidelines may be conducive to the re-covery and structural development of the economy;
DE herausarbeiten, welche Anpassungen an bestehenden Regulierungen und Vorgaben für die Erholung und strukturelle Weiterentwicklung der Ökonomie förderlich sein können;
inglês | alemão |
---|---|
adjustments | anpassungen |
conducive | förderlich |
structural | strukturelle |
development | weiterentwicklung |
existing | bestehenden |
and | und |
be | sein |
EN Space, however, is also conducive to meditation and provides me with a sense of peace
DE Viele der Fragen wurden im Zuge der Erkundung des Weltalls bereits beantwortet
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Górski Resort is located in a quiet and picturesque town of Poronin. The area is conducive to hiking and exploring the area. The facility cooperates with Termy Chochołów, Szaflary and spa, for which you will receive a discount. The property also…
DE Agriturismo und Halina Kulig Bogdan liegt in einem ruhigen Dorf am Rande des Gorce-Nationalparks Für unsere Gäste bieten wir Sie vorbereitet haben in Zimmer 2, 3, 4 - Autos für insgesamt 28 Personen. Ebenfalls erhältlich ist ein Badezimmer mit…
EN A very large covered terrace is conducive to feasting and in the well-kept garden you can relax, admiring the beautiful view of Lake Kamienickie
DE Eine sehr große überdachte Terrasse lädt zum Schlemmen ein und im gepflegten Garten können Sie sich entspannen und den schönen Blick auf den Kamienickie-See bewundern
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
lake | see |
covered | überdachte |
terrace | terrasse |
garden | garten |
relax | entspannen |
beautiful | schönen |
in the | im |
very | sehr |
large | große |
and | und |
can | können |
a | ein |
the | den |
you | sie |
EN We have 15 beds in 10 air-conditioned rooms for 2, 3, and 4 persons with bathrooms with large shower cabins. In the rooms you will find: - TV - wireless Internet - minibar - kettle An intimate atmosphere conducive to the organization of integration…
DE Wir haben 15 Betten in 10 klimatisierten Zimmern für 2, 3 und 4 Personen mit Badezimmern mit großen Duschkabinen. In den Zimmern finden Sie: - Fernseher - WLAN - Minibar - Wasserkocher Eine intime Atmosphäre, die der Organisation von…
EN Our offer includes holiday cottages made only of wood, which ensures a specific atmosphere conducive to relaxation
DE Unser Angebot umfasst Ferienhäuser nur aus Holz, was für eine besondere Atmosphäre sorgt, die zum Entspannen einlädt
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
cottages | ferienhäuser |
wood | holz |
atmosphere | atmosphäre |
offer | angebot |
ensures | sorgt |
only | nur |
which | was |
our | unser |
a | besondere |
specific | die |
EN We strongly encourage you to take advantage of the offer of our NEMO holiday complex situated in the seaside town of Wisełka. Our offer includes holiday cottages made only of wood, which ensures a specific atmosphere conducive to relaxation. We…
DE ... Entspannen und entspannen Sie "U Beaty" Zimmer und Apartments 150 m vom Strand entfernt - nutzen Sie jetzt den Vorteil! Im westlichen Teil von Międzyzdroje, neben der Strandpromenade, 150 m vom Sandstrand entfernt, finden Sie…
Mostrando 50 de 50 traduções